Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/701/2005 • CJ GE ATA/701/2005 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance

Numero d'incarto ATA/701/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged the trial court's grant of summary judgment to the appellee in a dispute concerning obligations under a commercial contract, arguing that genuine issues of material fact existed regarding the interpretation of specific contract provisions and whether a breach occurred. The appellate court affirmed the lower court's decision, reasoning that the contractual language was unambiguous, clearly establishing the parties' rights and responsibilities, and that the undisputed facts demonstrated the appellee complied with its obligations while the appellant failed to meet a clearly defined requirement, thus precluding a finding of breach by the appellee or raising a triable issue on that matter.

Regesto Legislator

Ufficiale

CALCUL DE L'IMPOT; DEDUCTION; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; IMPOT; EVASION FISCALE; RACHAT D'ANNEES D'ASSURANCE | Les versements à une institution de prévoyance pour le rachat d'années d'assurance sont en principe entièrement déductibles des impôts. In casu, le rachat d'années d'assurance par l'intimée (frontalière) s'inscrit dans les limites légales. L'opération ne constitue pas une évasion fiscale en l'absence de forme insolite. | LIPP-V 2; aLPP.79; LIS.7; RLIS.4

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto controversia commerciale azione di accertamento sentenze sulla validità di un atto conferma della competenza violazione di obblighi contrattuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

          

 

     

  







     !   ! 



    !!! !  "!#$% 



&&'()*  !! "#$%&'(')% 





     *+,-+*

!  

-0  "1 02222222222 3&* 45  &(() 6&!!  6&&1!7)!-8/9)1&&&!222222222:0

+0   +..-)  &(( !& 1 $!  ;0222222< 4% 3&* 45 ;02222(=70 !!&1 !<4% &>&40

?0  &?.%&+..-)&((&&!>& !%$>% ;022222222223&* 45>&7) %1 && !   &   @&41 &&  >& > <  (&'&%&*<*%&>4=&!&&61&'%)!%&% A&  !&  &1  A' >&&4 &1 0  &)1&1&  &$>&')!)6 4 &(()&0

/0  &6&6!&6>>&>)(= !&!16&!! !&)%>>-%&+..+0

6 $ &>)    @ &  +9 %1( +..-) !%$& &&5

*  %1   &  !1( +..- 6 &1&!   B:-+.C...0*) &! <  A 6!   &  &   (61!&D

*  %&1   1   &   (= <  >& E=6<  >&!1(+..-D

* 6& 6 !&  ?- !1( +..-  = 6&!! 11&=  <(=1@=6!&&A &>1  0

F0   &  +G !1( +..-) 6&!!  &>1!  (=   =6!&&%&)< &?-1+..+)!& B:?9C...0* &0

90  # &*=& !(&   (=  +- E%& +..+)  &((A!1 $ &1&<6&1 H  !&-E%&?-!1(+..-6!%< B:+//C+/?0*0 1&< B:98C/GI)-F0

,++.+,+../ *?,-+*

I0   -+ >!%& +..+)  &((  !! < 61&&& >& 3&* 45 : 71&>&&6&1 &&+..->& &&%!?41 &&%1 !&! B:-+.C...0*0

G0  -+1+..+)(=>&1!<6&!!= & 4-%&+..+& B:?F/C.//0*)=&!&6&1 H< 0#!& !&&!&< B:?9C...0* !) $(11<& B:?C...0*4+F%&+..+0

80  6&!!=&!!>&&&%1#&?-1+..+0

-.0    1  6 : )  &(( &  1&  !1    >& !(&  8 E%& +..+0  &(( %& >!!)    !-88+)&( ' B:+.?C.G.)/F)&6%&!! >& 64<  &!!0

--0  !1 1 & !&&&%5

  6!     .-0-.0-88+

  A     +-0-+0+..-

  &    220220-8/9

  &     22220+..G

  #&<A   B:-+.C...0*

  #&!     B:G8C-..0*

  1&&116>>&&&   .-0.-0-8I-

  1(1&<A   +9-

  JA1@&11+-0-+0+..- B:/-/C.F/)G.

  0,0 &!E< !   B:-+8C/+G)FF   &&( '<     &!1@&116>>&&& B:+G/C9+9)+F  -+0   !&&  +? !1( +..+) 6 :   !! <  &>&&  6&1 && <   +..-)   % &1 (  B: +?GC?-.0*0   !!  A 6!  !%$  @&41 &&  (% =  ( !&  1 < 6!  1(   !  &&   & 1   &  & >>&   &(!!>&&<6K'10  6&&%&'&=(!   !0 &!  >&1  A) &  !   

,++.+,+../ */,-+*

&((#&)&%& &1 4 && +41 &&) && &*6%& !! !0>&16&&* %&    6 &>&& >& $  (  !1& &E&>&!6&1 H0 &&)!!1 6 : !!&%5

 %&1 (1!< B:+G?C?-.0*&1 H B: 9IC+.?)/.

 !E<>>! B: 98C/GI)-F

 !L1<1( B: G8)?.

 #>%&(( B: +C?I?).F

-?0   -/ E%& +..?)  &((    4   11&&     1&4 6&1 H 3&* 45 "7)   !@1&0&>&&& 1 %1< 6&&&  !%$ +41 &&   A 6! 60  +..-)(=6%&%&!&&1)%K')%&!&!  1  & && !0  %& (!!>&&! <  >> 6 &1&! &!A6!& &0 1&4 ! %& (61!&0 %& !  !&< >&  >1   &*   & >1&& &1 *  6 1 B:?C...0*0

-/0  6 :   !   +G 1& +..?    E  0  &&  1&   & >!!  1&4  !%$ 6%&  !!  ! &!% !!&&0M)&& 6!%&>&!&!&06 )6 !& =&  !1& B:-+.C...0*6%& !!&1%!<6&!!) 1& %& &! %& = 1&   >&  & & L %&&!'1 (&&6 & & !%$)%L& 4&&06 )& !1&6%& !!%! &1 < 6&!!  =6 & !&  !1& 6&1 H0 *&!&&>&=&6 !&%&!! !)1 !1  & & !! 1 !   !&    B:-+.C...0*&A6!6)&1 &=&& '1&  % &1 (   &((0 >&)  &   &%! >&'( B:-+.C...0*6!&&1 (& #&&:0

-F0  ! &=&((>&1!1&&0 & @&=A !%$)&%=1& %!&&6 !&)6!&>&1 !&(0 6&-+4'1>&&&%&6 &     &@) 1L1    !&)   =6 1

,++.+,+../ *F,-+*

!&&>&!&&1&0 %& !  &(&&! &   && >1&&0  &&  6!%& >& 6!&  & 1 &0

-90  #+. 1(+../) "1&0&& =& 6@&6!%&>&6!& 1 &0>1 6 !&A&&%& &(A&@6&!!0 *&%&!! &&!  &   &   (=) 1 '! 6 !&  6>>&>0  &   K'      >&4)  6%&  A  %   1 &  4%)  6  < =6%&=&!!>&&&%1#&?-1+..+0A&@   >1 & %& !!  & &1 !   1 $0  6!&  A=) 1    & !&(   6 4) = 6&1&!6& !!&1%!<6&!!1&<>&) &  A 6!0  !1    >&) & & =  &(( & J  %  &  B: +G/C9+9)+F  &  ! 1@&11 6>>&&&0 4  =6 6%&     &%   1A!  61 &   #& =6 :) & !& && (=1&&& !&1& &()% =6& &&     %  1  (& %&@0  >&=6&A&&%& &>1 &!&  &(&&! =& & !& >>   4'1   >&0  < 6!1&6&1 H)=&&%&!!&1 ! &)!&=6 6!&  1&&&!  #&) &1 &= && =  &   & % !%$ >&6!&&1 !&#&& :0

-I0     +G ( +../) 6 :   &&  &( 1&&&> 6 0

 0 1&&'&@! & &1& ! 6&I8 &>!! !%$ >&%&&)%&%&%&&! +F E& -8G+ 3 * # G?-0/.70  )  & !& &>>&  &1&(0 1&4!%&& !%$&6&6('& & &&!'0A6!6!&&!<! ' <6!!&!& &&61(6! &>>&0 (!&!&!=6!%& & !%$*  >&>1) &=A1!&&!1  !%$ 6'1&06!& 1L1= A !& >>!   1  %  %1   &  !%$   >1 6  &0  %& < >& &  >N 1 &!!1>6&&& !%$&< ! !%1 &06&!!%&A&& %& &  &  +41 &&   >1 6  &    %&

,++.+,+../ *9,-+*

 >1   =  1 1&&11 !%   4'1   >&01 !%$ >&&(( !&&&1L1=&=6&&%1 B:-+.C...0* 6%&   &0   &)  %1 &&'&@  %&  (!!>&&!& !% &0

 (0 6 !& !& &&  &&% 6!%& >&   1&> !!11@ !0

  <6&!&& "<>&1&   !&&+?!1(+..+0

-G0   +F %1( +../)  "  &!   &!   & &&>!&&0

-80  +!1(+../)6&&1!! <E)< >&1&!&& ")<6&6&1&!0  &!   !! '1&0  )  && !   E&  =6!%&>&&%!!6!& 1 &0

  6 !& !  %L&   4 &&5  AO  !&&61 $*)&%&6%1  & &)<1* 6&&1!)!&>1<&=64'1>&0

   &%&!!%! 4& !%$(=) &!&&!A0 !'<>&&!)&6&  L %!&1<6&!!0 6!&@&%1 &>1&& =6&!!%& ! %16 &>1  & &=0  &   >4 !&&  & &(&&! &11!&  >0&>>&!>&&4%&!E<!!&%=!& ?.%&+..-<& !%$(=0

  1P@&&6!%&>&6!&  1 &) 6!1& 6&1 H !  A&@ >>! !& !'   %& L !0  &&    !'&! %& 6 &= &1) '&&61&&A !%$!& %&1 (0

  11&&11=&%&L &>1% 6& -+  4'1   >& 6!%& < B: +/CI+.0*  +..- 31 < #1@&117 < B:?9C...0*0

+.0    ! &=  +? !1( +../) 6 :   &!   &06&!!%&N &%&&>1  &=1   1 1&&11 !%   4'1   >&0    & && ! &% < 6&&&&%   (=)

,++.+,+../ *I,-+*

6&-G&4'1 !%$& &&&& ! & 1&<&&& !E=6<1& #) 6)1 B:?9C...0*&-+1+..+ >&0

   >& = 6&!! J 1!  %&     !%$ >& & 11@&11 &(6!&  (!1&=0 =&!& &&)6!&1%1  &  !1&  B: -+.C...0*   & !%=!  0 '1 && !1&>& 6%& 6&& &% !%$ >&0  6'&&   6 A 6! =& 1 &&  >& & =&&%&)&! '<6!!&!& & &61(6!&>>&06&/4'1C &* &&C&1 &&<  A$&=1 -+ !1( -88/ 3 # *  ? +.0.-7 6%&   (  1  !>&&& !1&(=61 $%&< &!0

+-0  6&&1!   &=!  / >!%& +..F0  !&(&&!  A    !%$ !& @ !1 !%   &0  &&    !'&! $ '  &&  &&  6 &= &1  & >&)  A &&'&@ & J L  !  !&  6 : 0 1&>!E<)!&& "%&L>&1!0

  1 16&&1!6!& &&>6!%&>&   1&> !% !   !! !&0  !) & 6&!! 6%& A$ A4  !!A !%$)& A!) &%1)     B:?FC-.80*)    &  B:-98C-?G0* 1! 6   B: +/CI+.0* 3 !&  1&&1170  %A)  4 A  !  && 1=   4 !4%1 6  &  B: ?F/C.//0*)    6!%&  < B:?9C...0*0 # && >&&4  !&  1 1&0# !4%161 &)&!!  B:FFC/I90*0 &%1)  &  !&    1&&11

3 B:+/CI+.0*7  A   &  B:F..CI+?0*0 6&&1!  %&  L !   && >& Q=& & !!  &R &  %1 !& &%   >1  &) &=  && >&&4&!!A$ A4&>>!0

++0  1E'!!'!)(=&&=! &++E& +..F) = 6 ) 6&!! 6%&  >& &   & =6 %&!(&>&%S02222222222TB522222222222-8E& +..+0 6 )   !&  E%& +..- < E& +..+) & ) $ 1 & 6&&1!) %& !! 1&  !&0  %&

,++.+,+../ *G,-+*

(!!>&&! 6&1&!  !  %! %  &  1& @ !& &  !'0  ( %& & %!  1   1   4   >&  !%$) >& 61!&0

+?0   &>& (%&& !&!0

  #6 : )@ &&! (=1&>&&!'41 6!>&) &=6& &&=6&1&!! %&!!&!<  & &&   &(( =& 6%& & %!   >&0  &>1& >&  && =6 %& !% !   !&0

  <6&&1!)@ &&>& (=1&>&&  6!  >&0   &  !  =& & %& !! $! %& E !! &!  A    !%$  6&   L &1 %!<&40 &&&(=+9%1( +..- !1  1&!   1&  !&  6&&1!0  A >>!%&&1 &!( & !& N *& & !!11!%=!0

!  

-0  E!  1  & %  E&&& 1 !)    %(30F9 &C'&&E&&&++%1(-8/-* * +.FD09?0-&0& !1&&&%-+  1(-8GF* * F-.70

+0   !&&'&&<=&%&&) &1 && <    6! +..-)  &((  (!!>&& 6 !&61 B:-+.C...0*&A6!6 +41 &&0

?0  %1>&!%&'-E%&+..-)  &&&>!!6A1&&&1 H&  11)  -/ !1( -88. 3B * # 9/+0-/70   ('!) < &   )     & &&    0  ! &&') =& %6 !&!&!!1(+..-)1& %&0

/0   &     >&4  6! +..-)  &(( 1&<&C&1 &&<  A$&=1 +? 1(-88/3# *?+.7)  &&<6&I)=& %& @&+</0

,++.+,+../ *8,-+*

F0  6&/#& =(41&1 >& >&)  &1   && 6  >1  >>&) && =  A'>1&0

90  >&)6&/ #)!1&&(()6 :  1!&%1<&&& !%$ >&   A 6! 6   >& 6!) && =6<  &&&   !%$ &&%& &!)      &1& 1& &>!!1&4 !%$ &C&1 &&   A$&= 3 * 7 * !1&&  %  *   C&1 H(&C&1 H* 1 &>> '&<>&++  1(+...3**?-970

I0  6&+* (E!& !%$0# (   & && !')  !&  %  %1  &((  % 6=!&  &   &&&  !%$ >&)&1&&>!!0

G0  #61 &6&&) &(1&&&>!E<E'!= %1%&L&41!&(&1 H3 ,?I9,+..- +81&+..-70

80  &) &(>!!E'!=A  && '&  &%&! !1&=  1&4 < $  1& &( C&1 H)  &&  ) 1& &  E&&= %&'()  =& M A'>& >&(3 :-.+ (-F-70"&>&)& & 11(& >&3;0 #)&>& &)K+..+) 0F.-G!>!&!70C!%&>&& &<C&1 H&1&&3 ,/+?,+..F-/E&+..F !>! &!70  $  !%& >& (&% =  & && &%!&5

  7  >1   &((  %L   !&  &&) &!=1)& !@!!1&=D

  (7 A&@>1(&>C (=>&C!1& &1 H=&&!! N&%&11'!!C>>&D

  7  %& A&& M& >>&%1  ( !1& C&1 H &>&C1&3;0 #) 0&0) 0F--870

-.0   6 4)  !!1  &  1 6!&  A4  6 : 0

   A  ! 6 6&&   &1& !'  6&I8A&>>+)=6 : & 6&06 : 4%

,++.+,+../ *-.,-+*

=6&I8&>>& &1&(=('& !%0 )  6!    !'&&) =  &(  ! &  &=) & 6$    1&>  6!   E&     1&40

  @ !&6&&1&>=A&!!>>!   1  %  %1   &  !%$   >1 6  &) %& < !  >& %!!   >>&0 &&)  %& +..- !E<)6&!!%&&&!%1&& ! &+41 && >&>@A'>&&4&1 '!!! 1&'%) !%&%  A&    >40 # !1A M <   !E< ! %6>&&!>&06&% &  &&1 !%$&  &  %1  6&1&! &&'&) &!<A6!& &(61!& 0 6&& !&  >&1! = @      6&!!%&!!1&<&%&(!!>&&!%16 &1&!%61!&0>&)>1A&@ >1%& &(A&@6&&1!)1&&!!&1 !  (=0 %A)!&& %& &>1   & !&  &(&&! = & >>& 6& -+  4'1   >&6 &&)%&>1&&&1 !&%=6 %!=&%!!0

   M) 6!1& 6&1 H % !  A&@) =&  !!  &&1 !<6&&1!)!>&=66 1&&&!#&) =&&1 &== & & % !%$ >* &&1 !))&#&)&:0

--0  !=& !4=E!!&&=! >&1!0

  6&&&')!11 B:-CF..0*1&<A' 61&&&3 ,/+?,+..F-/E&+..F70

   &1&!  !  B: +6...0*  ! < "102222222222)<A'6 4%0

,++.+,+../ *--,-+*

$ !  !     

+,&-'.

! %(   &E!  +G ( +../  61&&& >& !&&11&&1&4C&1 H +. 1(+../D

&-/.

ED

1<A'!11 B:-CF..0*D

  &1&!  !  B: +C...0* < "1 02222222222) <  A'6 4%

11&=  ! L < 61&&& >& ) <  11&& 1&4C&1 H&&=C<"#$%&'(')% "10222222222220

#&!'5 "0$A4) !&)"1%$B&)"0 A!&)"1) E'0

1 &(1&&&>5

!&*E&5   !&5     0U>>&&& :0$A4  

,++.+,+../ *-+,-+*

 &>1L!!11&=!@ &0

 4%)  '>>&45           

,++.+,+../