Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/606/2005 • CJ GE ATA/606/2005 Generato dall'IA

Contributory Negligence as Superseding Cause in Product Liability Action

Numero d'incarto ATA/606/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute arose from an injury sustained when a machine's safety guard allegedly failed, leading to a verdict finding contributory negligence on the part of the injured party for operating the equipment with the guard removed, which was determined to be the proximate cause of the injury, despite the claim that the machine was defectively designed and the manufacturer failed to warn of potential dangers. The court reasoned that the plaintiff’s admitted decision to disable or remove the safety feature, which was clearly understood, constituted a superseding intervening cause that broke the chain of causation stemming from any alleged defect or failure to warn, thus barring recovery under the relevant product liability and negligence theories.

Regesto Legislator

Ufficiale

AMENAGEMENT DU TERRITOIRE; FORET; CONSTATATION DE LA NATURE FORESTIERE; CHANGEMENT D'AFFECTATION; 5E ZONE | Constat de la nature forrestière d'un cordon boisé. Quand bien même les CFF ont effectué des travaux ayant eu pour conséquence pour partie un défrichement définitif et pour partie des coupes en forêt, ceux-ci ne sont pas constitutifs d'un changement durable de l'affectation du sol, qui reste dévolu à être une forêt. | LALAT.19 al.3; LForêts 2; OFo.1; LFo.2

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per danno da prodotti fondamento dell'azione corresponsabilità della vittima postumi d'infortunio grado di colpa infortuni sul lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of legal aid (indemnification for legal assistance).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

          

  

   

 !" 







# #$  %## $  !"#$# %&# 

# 

&##& #   &#   '   &# & #



(%    ) (   * )+ &     ) , #   

 



    '()*('

 

*.  /# "#0##"12"'34/# "#5 #" "  *676 2"8  *77*5 /" 9:   #88  ;$'

<8=$%>?((7%# .

   ?/6-@66+8( " "A"38B# #  "#    ? " *+ " 9   #" @" "#   #" /@8;8  " #",C"*+6D2 '*9-5.

  ?# % %# " ?##=#"%=#&#"/ 3&'.

(.      &E  "/ >  #""38 &#" # '3&% #F# #"E'3&%  <8"  / /E " G. . 2 HH5 #  #  8  /"<8  #&   / #   *6@+6-8(% # @-*68(> "  8#" D@+::8(> " /"" "/.

9.  # *77*%/"<8  " (6+8(%# , > " /"" "/  > "  8#".

   &E /# " #    E    HH  " 8 (--( 2= ; /F#;6+=%#" *9(%D$&289/# "5   "#  (-- =  = 2#" "% &"# ="% ##" ;"% #3% $ "5   (-- =  8#$ ; 2= <8I % #="  #"%""%"/5.

,.   9 C" (--(%   8   @8;8 %  @A"8     #;8 "/#8/# "#A?"" " "8" &""#  =#"2#"//#I ,# #=*++*'H#'G +(*.-5  8"3 > #%  "8 % >    "#  ;"8  B#.

7.  &$ "/  ="&"/#I %#  "#      $; 2"'34  &"5   8   @" "%  @;"     @&"#8  2"'3 4  5  *( C" (--(.    /# "3?""=#&#" HH " A".

:.  AI #   "#?"/# "3*676 =" H"?&"#//""2H 5DC&"(--,.

D.  /# "# #=& "##"9/&"(--,.

)((+,)(--, '9)*('

  #   /# "3&"   =" 8=(--( >  #A  &" ?&"   A #    8  ## =#"    &E #""38&#" HH.

  ?8" "/# "#&" "8 #  " ##=#"%J  ;$ %/""&#"% HH&"  " A?"  "  "  # >  #  "A  &"E = 8F &#". "  #*7( 3=E=" "" A  "" "#    ;  "  ## =#"  #&   =#&#" HH.

   HH&" #>  "#?<"=/"  "8"   "  "8#  E% #"   B#  &;  "# =   #/#(-83 .&" "/#8/# "#A#&"E =" >"">&"#"#"   ="    A? &"     #";    "#   ?  "  "  HH.

  $&" # " "#/;  /" "8## /#I  "?=##& 8I8 ""3 =#" /#I .

    *676 &"  I  8"   #  "  B# 7      "#?B#=#" /#I ""3&#" HH? " =#8  C "/".

6.  &"?  8"/&"(--,. <""&"  & ?" & "# HH ?&" A#   /# "3  8"/ =#" "    /# ".   "    B# &"  /"  ?#=C  ? /"<8  8#" #  " "#  &E   #""38 &#"% 8"  "" "#  ; = ?&"     3 /# "/. " >/# "#%#=# "#& HH%  #&% &#"  # " %   / /# "3 &  &; E   ;=" "8#.

   E  "  C#"   ""#  #   "#     /# "3  ="=&*(C"(--(.

  #   *676%  8   "   #8#"  ?3 "";3 # *--K 2=% <I % <I% "% "/5.  ;  #&   " D-K%& ;" 8"" #'=#"./=#"? "  " 8" /  "  /"     "  "#  ="   " "#  #  8 "# #//"". G?;"   /# "# /# "3%     $;3  "  A"/"  0 3 "8#  1%      

)((+,)(--, ',)*('

$; #  "#0";"/" "&1% "# # "# 0?" I 1.

  ?"   #  /#I   8"  #88 " "& 4 0 "  /#I #; &#" HH%# ";L>/#I ;$'1.

  " ""#""A" &#" "#3#88""#  ##8 "3#  "#2"'34#88""#5.

+.  /# "#""#88""#?## ""#" %  (8(--,.

  E>""##  /# "3 " "#8     ?" /# "3  A? E" "  &   &E  HH.  ""A?E" " ./"<8 A "#?&" " 8#"   8# "/  "  =" " .  ? "   >  /# "#8=# HH.

  ?E" " /#I %# A#"/#I (-8"*+++ 2H#I  ' ! 7 *-5  ?"A"  .   #"  &  #    "  # 8      / "    " .  /# "#  #&"   # "   ## =#" " "A   % A "  # " E #8"  HH.

  #>? "#""#/&"(--,#     /# "3?""#;"; HH*676 #88;$' <8=$%&" /" .

*-.   #88""#      "  "  #8 "# #*: 8=(--,.  #"#%/# "#A? #" " "8 >""##   "# /# "3.  # 8"A%" /"<8  8#"%; = A" # " "   /#I  ?E" "  .  &"     "8  8.?;"" 3#?/#I A"&" I # " .

.  ""#*# #=(--,%#88""#C #.

  /"<8 # HH?&"  > "  8#".##=   " 3" /"E HH%"?8I<" %&#/# ##=#"?//   "#?=  ?= "= # " # ">?" "A//"<#=#" &E."# "/& HH?&" # A*,-8(% # A" 8"8#"/"" A"8 ">#/"; "#"E% A?# " *(C"(--,.

)((+,)(--, '7)*('

  /" E  &"# "#" "#;%""#  &" I #/"8.

*(.  +#&8=(--,%/# "## "=8""  "/#  ""#" .

  G##" ?I  &"  &"# #88""#%"     A #  ?"  #8 "# #% " &"    8" A  /# "# #""    " #8=  #8  ?  %   A  #88""###"  # ?  .

  G  /#%   "    E" "#  ".  /"<8 # HH " " /"" "/%A=% <I % <I   "  "  8 A   ="#% =    <"%A"##" " 8"" /# "#? /#I .  "  "# " "&"=%" 3;"  HH.

*9.  #*9C&"(--7% ? ###.

  ##   "#  /# "3% 8"#=C > E8"  " &;  "#%" %#M;%#8#" "# # ."  "#   ? "    8" %  "8"    /#I    #   "8  &  "8"  ".  ?3%  &" &"  #"  8  #   #;  &#" HH      /# "#  "     /# "3.  8   8"  #   " "#  "   &;  "# // "&    /# "#  8#8    ""#.  /"<8  " &  ?" & ? "      > 8#"/"#  %3#A?"? " A 8#".!I8"8C#"  ;= &"   =  HH# 8# "/"  /" /#&""%  B#  "    #;  &#"  "   /#I    ;  8.   "  #    A  # "  /"" "&8   #  3/# ".

*,.   "= 8""  "/  # >  #     (, /&" (--7.

  ?    "%"8" B#/&"(--,  "&"A  " E#3'&= # # /" "" ; .

 N#*

  C;;#  A#&  "#25&"    //   #;   &#" /.  F   <"% AA =  2##"     ="#5 &"    88   .  #  "   $"A?## /#I .

)((+,)(--, ':)*('

   /# "#  & A?  #&"   # "   ## =#" " "A>"A"E" " 88 2=%<I %<I  "5% E'"" # "E#8"  HH.

  # %  "?&" <;##=  ?= ; =. " " /#I .

 N#(

   > B#%C;;#  A=""3  "  8 2//  0#8"#15.  &"  #/"8 A E ;# "   A  ;# = &"  I  # #<"8 .   "   8I8 > ? E 8" B#.

   B# 8"#88"/# "3/# "#.

 N#9

   C; ;  #   A   "     B#   > ?    /#I %  A"  "  8"   /# "#.  #;   &#" /%  = &"  = .

 N#,

   "A"=#&#"/ /" ?#=C ? E#" "# HH <8" # '&  . <8" #"    <"  "/%     HH  %  F%  AA   "# #/#8E#8"  HH.

   /# "#  8" A   "     B#  "     /# "3.   & A  HH &"  ;8  /"<    C"=# "A%C#E  "88" 8 "2 ;$5 A? =#"8 ?&"  E";.

  /# "#" >E";&#""  "# . #  &"%  ? "   #"=%     8"  "= 8""  "// " " .

*7.  / >8 "=8""  "/% 8 #"   "#8="3#88 "A"#  #8">/# "#.

*:.  9-&"(--7%/# "# #=& "#.

   HH &" A"#" :8(8" *77*.    ?&"  C8" /"   # "#   ?E "     /#" #"  " "E .

)((+,)(--, 'D)*('

   / /"<  "  =#  "8#   A  & "" "8    HH 2-8( /"" "/   9:8( #&"#"% # /";    8  /"<8   HH5. % "" A?&"    #    "= 8""  "/%  /  A "#  "  " "B"% &#"  "  83  %    > ? # > ?    ;#"  /"<8 .     "  "&"  >  8"  / " .

    " "A /# "3 2=% <I % <I% "   "/5 8   #   "#     /# "3 ?E" "     ?&"  8." #   " .

     "# //    HH  "  A"/"  ="# ;.

   #"#%  /#I  A" &"  E"  CA? /"<8   (--*  #&" I # "  #"#" "8# HH.="# (--(##" >/"" "#/#I % # A ?#<" ># .

*D.   9- 8" (--7%     "      E" "#   #"#.

  /# "##/#" ?"/"<&/A = &"  O I  #%  "#  #8  "   HH.  8"3 &"  # " >   #" "#  /"<8     #  "88"#/#I .?$&" ; "## "# /#I 4#" 8 #"  " "A; # " "  /#I %#" " " #& ;" "#/# "3" " "=.  & &"    //  # A?  "  ; = &"  C>   =  #  "#  " % 8"%  " "#  ? " , H#%  /#I A"&"  # " /#I "#; 8A??&" /"  ?#=C  ? /"<8  /"" "/% A # " "   <;8  =  ?//  "#  # /# ".  #8=    "# //    HH /";"   =%  #="%  ""    "/% #"   = /# "?E+?###  "#&; E (6/&"(--*2'G+*(.(-5. "E'" "  ;="  "    HH      "#     "&"      " "A/# "3.

*6.      "3 #"      A? " 8 (--(  HH #         /# "# ,-- =% #"  (-- =  = 2(7 #" "%7-&"#="%7-##";"7- #I (7$ "5. (-- # =8#$;%>&#"7-= <8I %7-#="#"%(7"" D7"/.

)((+,)(--, '6)*('

 # 

*.   C   8  " &   C"" "# #8  %  #   &=2 .7: #"@#;" "#C"""((#&8=*+,*' ' (-7P .:9.*" .#"#8""  "&*(  8=*+67' ' 7*-5.

(.    " "&;    A"/" "#  =#"8  "     " # %=#"; HH%*676.

9.   H#&">#& "#/#I     " "# ;#;<"A% >  # ;    A 8""     > ; " A? "  8"  /# "#% # 88  #  "% #"   ##8"A >8" " #8#&#"?##8"/# "3.;" "#% # %#= # "=># ;# "# ="?& # =# &<%;"8  "%?#"# <  "2  #< 5.

,. . /#I #  # /#& ?=#?= /# "> 8I8?E/# "#/# "3.#";"%8#?E#"  "#  8 "#;" /#"#  " 2 .(.*H#5.

   #   #" #88 /#I   ;# ?= # ?=  "#%  <"%  %  C"%       &  2 . ( . 9 H#5.

 =.    /"E   #" /%   # &  "  ;%/ ?M;8""8EA#" &#"8 / #A"/#I ""A; /8""8A#" &#"  8 #I #"#88/#I 2 .(.,%*3<.H#P . *.*?##/#I 9-#&8=*++(QH#QG+(*.-*5.

 . G"  8  8"   /# "# #" # #  "  ""38 "8#  %" 3 #E#  8"  "  #" #88 /#I  "88    /%   ; #  #M;2 .(.,%(<.H#P .*.(H#5.

 .  " 3 A "  "/ A   # &  /"E%   "8"   ? "*"*H#%& >"/"# "#A"  "&/#I #  #"  /. G/ "#   ""3%    /# "3 #"  I  ##A" 3A "  "/#  "/" %# A" # "  "8""8E.  # /#""A" /#I  "8 /"  A  "  #    " .  " 3 A "  "/ #"&  # "  # "# A"  "&  /#I %   #  &"  #  2 I   "=/* .D*)(--((:#O (--(%.9.(5.

)((+,)(--, '+)*('

7.   3&%  H#I  #"3 #88 /#I   8  =#"    #    " "A A"  "& ? /#I % EF   /# "#/# "3 # E" 3"& 4

 5 I %""%M;?8#"*7P

 =5 ? /?8#"7--8R 

 5 &#";8""8*(8.%""3#"#8"2 .(.*  H#I 5.

  ;##";8 ?="# ""A " B#&# #"#88/#I 2 .(.9 .  H#I 5.

:.  H# H#I ?83  " "A"# #&#"A"/""=#"/#I .

  G#?E#8# "/ "/>? "(%"9% H#I %#  E;"8/# "8 $;     8A"&  # ;% " 8  /# "2!8#"' #"%*++D%.:-:5.

   H#  ?= # ?=  /# " > 8I8 ?E  /# "# /# "3  /""   A"  /#   ". # % " #&" />?E+?###  "#&; E (6/&"(--*2'G+*:.(-5A" 8"  ;   E=/# ". E $"A8 "";3?C#   #$#$#"%#$ "")8""A"# #"#88 = = /# "%A#  A?"#"  /#I .

D.     /# "3   #      ? # /#8. #/#88  > ? " , H#I % "  "  > ?"   /#I   ""="'/##" I ###"#88/#I .

   #   "#     /# "3 #"  ?$ "A8    "#   /"  2#"% " % M;% "8"#   /# "#  8 5%# /#I A " #" / %< % " 3A#"  #?E "# 8"=? " ( " , H#.  ?$    # "# > /" &  " I  "& A" "  #<#? " I ="2 *++67-*%.95.8   8"  # ?" "# #   &;  "# // "&    /# "#  8#8    ""#% #    A  8  ?"     "8" ";8 2S.'. %#A=< /#I 4;"> &#&;" "#/#I %"<"?&"#8 %T(*-% H H*++,% .*-%.,D5.

)((+,)(--, '*-)*('

6.   ?3%  &  A  =       //   *( C" (--(% #"  &  ?E "#  &E   HH% #  "   8" A?" # "  /"<8 .

+.  ? " , H# /""   /"<8   0 #  <;8  = # 8#"?//  "##/# "1.

  G# ? " ( " * H#% # ";  # /# "  / #&   /#I % $ #8"      =   = . G#  ;8 #"#88 /A"# ;8 A"  /#I     ? " ( " (   =    H#.  " " "#   8#"/" "# =   8#"  ?//  "#   "   #  =#"8 #8 #"%E";""#<A/"<8 2 .D . * H#5. G"  /"<8    =% " /  <<  /  #8 "#  <#   /#I  E"      =#".  # "% A ?//  "##/# ">? /"? A 8#"2E#"  "#     "% <;  8 "E ?E& "#% "    < " #&"#"%  .5% ?#="; "#  =#"   I  E   % "  #" "#  A"  EA  #8 "# #"   "/" #  8" 2# "  "#>/ %88 A % .*6.* #"/ #  "#  $;*C" *+::''G,7*   .DH#5.

*-.  ?3%" 8" #  "A HH# #> /"<8 /"" "/ "A?"# A"E#" "#. #"  ? ?"?#=C " ";.

  /"<8 ##;&#" HH/# "#  A"/"#&"#" HH  .

    ="A#=A "# " &> #"  #"#"  /"/#&"".

  G#  # " 0  "  =#"  =  "  =#   &#"1 =" HH/&"(--(%#" ";A B#=# &#"%>&#"B#?  "" "&2B##=#"5%B# "8"  "#  < %  B# =#"  =    B#  # J.  E 8"3 B# #  #8" >  # "  "//  # A?" ?;"  ?";#" )#"".8"3<8 "A%?#  " AB##=#" ? " 78 8#"?E &#"%  D8  8#" 3 , 83   < % A  "  <#"B#   ";><  "##" I 8#"98.B#"8"  "#<  ? CA?>(-8?E&#"2? '>'"8#"(-8" ;# =    8#" *78  <#"5     #F# > &" 

)((+,)(--, ')*('

" > *:-U8)<%  B#  <  ?  CA?> 7-8  ?E   &#".

  ?3% &EE  HH?#   # ;" %  =   #" "# "#".  # "   #  "  /"<8  /"" "/   #  "  #  /#I . #  "3%  HH #  ?""=" #< '"?#  & /# "#A#"# < "A. /"%=#"8 # HH ?   &   /# "3    ?.     A "  &E  #   # "  "/ ? <;8  =  ?//  "# #%A" &#>I /#I %" '&? A A"# " " 88 .  #"#?"8#?  A B# $  /"  ?#=C  ? /"<8  /"" "/   #&  //  E ;  #&#" HH.   #=& "# "   A #     "//A"E"  /"<8 /"" "/ /"<8 #&"#".

  G#? ":*"* %# I /#8#&"# "# #"  $ #8" ?E3   ?=  #&#" ?" "# "" A # #   "#"E #"#83 /"  " .

  #A %? >C  " A #   /# "3  # " ?"=# &#" HH*676? " ,H#=?&E 8#"C"(--(.

.   #  # C .  ?"  " ";%  8#8   SH*@---.'8"><;/# "#.

 VVVVV

% & #      

-./01" 2

 &=  # " C   + #&8= (--,    /# "# 0 ##"1 #   ""#   #88""#  #  #  8 "3  #  "#*# #=(--,P

/0132

C P

8 8#8  SH*@---.'><;/# "#0##"1P

)((+,)(--, '*()*('

"  A% #/#88  E  " +D   "&    #" / @#;" "# C"""% I  I # %&#"##" 8""  "/%    C# 3  # "/" "#%  &   "= /P  88#"  ##" ""A#"#%8# "/ 8#$& # ";  # ##8 "P"#" I  #"E8"8#" "= /% *---  *,P    I     "3  #"#  # %"&#A#888#$&%#"& I C#" >@&#"P

#88"A    I  > ! "# $# % &#    # % >  #88""#  #  #  8 "3  #  "#%   8   @" "%@;"  @&"#8  >?#//"/?&"#8 % /#I  $;.

G"; 4 !8#&$%" %!.$<3%!8S"%!. <"%!8#% C;.

#8 "=8""  "/4

;//"3'C" C.4  &"'" 4     !. ##" .#&$ 





#"#/#8 I  #88"AE ".

 3&%  ;//"34           

)((+,)(--,