Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/580/2006 • CJ GE ATA/580/2006 Generato dall'IA

Administrative Tribunal Restores Suspensive Effect to Driving License Suspension Appeal

Numero d'incarto ATA/580/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual appealed a decision by the vehicle and navigation authority that suspended their driving license for eighteen months because they allegedly drove with a blood alcohol level of 1.30‰ while already under a license suspension, but the authority indicated it did not oppose lifting the immediate enforceability of the suspension pending the appeal. The President of the Administrative Tribunal granted the request to restore the suspensive effect to the appeal, reserving the decision on costs until the merits of the case are judged, based on the relevant administrative procedure law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Administrative Tribunal Restores Suspensive Effect to Driving License Suspension Appeal: The President of the Administrative Tribunal granted the request to restore the suspensive effect to the appeal, reserving the decision on costs until the merits of the case are judged, based on the relevant administrative procedure law.

Parole chiave

Generato dall'IA
autorità amministrativa divieto di condurre effetto sospensivo termine di sospensione procedura di ricusazione sequestro di un veicolo
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
article 66 alinéa 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985

This provision was cited in relation to the decision to grant the suspensive effect to the appeal.

article 5 du règlement du Tribunal administratif du 30 septembre 2003

This procedural rule was cited in relation to the decision to grant the suspensive effect to the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/3815/2006

### [ATA/580/2006](/apps/decis/fr/ata/show/1881581) du 06.11.2006 ( LCR ) , ACCORDE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/ata/file/2006/0005/ATA_000580_2006_A_3815_2006.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE A/3815/2006-LCR ATA/580/2006 DÉCISION DU PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF du 6 novembre 2006 sur effet suspensif

dans la cause

Monsieur G_______

représenté par Me Cyril Aellen, avocat

contre

SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION

Vu la décision prise le 21 septembre 2006 par le service des automobiles et de la navigation (ci-après : SAN) retirant pour une durée de dix-huit mois le permis de conduire dont Monsieur G_______ est titulaire au motif qu’il aurait conduit le 8 mai 2006, avec un taux d’alcool moyen de 1,30 gr ‰, alors qu’il était sous le coup d’une mesure de retrait de permis ;

vu le caractère exécutoire nonobstant recours de la décision précitée du 21 septembre 2006 ;

vu le recours interjeté contre cette dernière par M. G_______, selon acte posté le 20 octobre 2006, aux termes duquel il conteste avoir conduit le 8 mai 2006 et sollicite, à titre préalable, la restitution de l’effet suspensif au recours ;

vu le courrier du SAN du 1er novembre 2006, selon lequel le service intimé ne s’oppose pas à la restitution de l’effet suspensif ;

vu l'article 66 alinéa 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 ;

vu l'article 5 du règlement du Tribunal administratif du 30 septembre 2003 ;

LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

restitue l'effet suspensif au recours ;

réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ;

communique la présente décision, en copie, à Me Cyril Aellen, avocat du recourant ainsi qu'au service des automobiles et de la navigation.

Le président du Tribunal administratif : F. Paychère

Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties.

Genève, le · la greffière :