Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/571/1998 • CJ GE ATA/571/1998 Generato dall'IA

Disability Benefits Calculation for Part-Time Worker Following Work Accident

Numero d'incarto ATA/571/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially upheld the appeal, confirming a 50% impairment due to cervical syndrome and shoulder injury resulting from a work accident, finding that arthrosis confirmed the extent of the disability. Regarding the calculation of lost earnings for a part-time worker, the court reasoned that the relevant income for determining the loss of gain should be the full-time potential income, not the actual part-time earnings realized, which must then be compared to the income achievable after the accident when calculating disability benefits.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; SYNDROME CERVICAL; LESION DE L'EPAULE; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; FRACTURE; ATTEINTE A L'INTEGRITE; INCAPACITE DE GAIN; INCAPACITE DE TRAVAIL; TRAVAIL A TEMPS PARTIEL; RENTE D'INVALIDITE; CALCUL; PERTE DE GAIN; REVENU DETERMINANT; ASSU | Confirmation d'une incapacité de 50 % du fait de l'arthrose dont souffre la recourante.Pour calculer la perte de gain d'une personne travaillant à temps partiel il ne faut pas retenir le revenu réalisé, mais celui qui pourrait être gagné en travaillant à plein temps, et le comparer au revenu réalisable après l'accident. | LAA.18

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo delle prestazioni d'invalidità lavoro a tempo parziale perdita di lavoro menomazione della spalla prestazioni dell'assicurazione infortuni prestazione dell'assicurazione contro gli infortuni
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/229/1998

### [ATA/571/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870676) du 15.09.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; SYNDROME CERVICAL; LESION DE L'EPAULE; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; FRACTURE; ATTEINTE A L'INTEGRITE; INCAPACITE DE GAIN; INCAPACITE DE TRAVAIL; TRAVAIL A TEMPS PARTIEL; RENTE D'INVALIDITE; CALCUL; PERTE DE GAIN; REVENU DETERMINANT; ASSU

Normes :

LAA.18

Parties :

DUCROT Elia / ALLIANZ ASSURANCE (SUISSE)SA

Résumé :

Confirmation d'une incapacité de 50 % du fait de l'arthrose dont souffre la recourante.

Pour calculer la perte de gain d'une personne travaillant à temps partiel il ne faut pas retenir le revenu réalisé, mais celui qui pourrait être gagné en travaillant à plein temps, et le comparer au revenu réalisable après l'accident.

Pas de document HTML