Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/564/2006 • CJ GE ATA/564/2006 Generato dall'IA

Lease Interpretation Dispute: Continuous Operation and Gross Sales Definition

Numero d'incarto ATA/564/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged a decision affirming a summary judgment in favor of the appellee regarding an alleged breach of a commercial lease, arguing that the lower courts misconstrued the lease's continuous operation clause and the meaning of "gross sales." The court reasoned that the lease provision requiring continuous operation was not an absolute guarantee of sales but rather obligated the tenant to operate in good faith, and the definition of "gross sales" clearly excluded sales tax, meaning the tenant's interpretation and reporting were contractually permissible; therefore, the trial court correctly granted summary judgment as no genuine issue of material fact remained concerning a breach of the lease.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Lease Interpretation Dispute: Continuous Operation and Gross Sales Definition: The appellant challenged a decision affirming a summary judgment in favor of the appellee regarding an alleged breach of a commercial lease, arguing that the lower courts misconstrued the lease's continuous operation clause and the meaning of "gross sales." The court reasoned that the lease provision requiring continuous operation was not an absolute guarantee of sales but rather obligated the tenant to operate in good faith, and the definition of "gross sales" clearly excluded sales tax, meaning the tenant's interpretation and reporting were contractually permissible; therefore, the trial court correctly granted summary judgment as no genuine issue of material fact remained concerning a breach of the lease.

Parole chiave

Generato dall'IA
vendita commerciale controversia commerciale interpretazione della sentenza conduttore lavoro continuo comunicazione fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the federal proceeding.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

         

  

   

 !

"#!$!%&





&$%! '''''' 



( ) (( **(( ()+ * 





     !"# 

( 

&'  ()*++++++,-&.//,0)))-1'))2 30))-4'

!'  *  ) 3) 3  5)  06)    5)4) 7) 389* :,232--0)8)) )8*)'

$'   !! 506 !%%;, < %/=$$, 2)-- ))  5)   >) 5 ,>2<=??? -06,)@)26A 2B5)0C2'->2))<D%E0"=, >5)-))0)-<;%E0"=<)' )),-30 --!;E0"=,04-)-;E0"=-)'

/'  F-&%G!%%#,* ))<('*++++++@)4 30))-4)))3)0), 33))  2) &#   ) @--   )) )8  &! -06&.;D7  *H/&'%&:'

;'  !;G!%%#,('*++++++-))3-)-'   - F 2  2)@) >) ) -) 3=-, I3 >  @= 5) -- -=- 3  34 2 5) >) ))   5) 38>)25)-3-'5)4-<)@0)-,)4 >2)@)>))))03-,0)5)@)06)- @)' @),))-->03)<-)3-58' 5)@@-A<--0)-35) J1;#%'  >2)5)3C- 03')03))0<-)- 2)))'

#'  #306!%%#, )60)))@)5)-6)4@)< ) 0  )=- 3) < 2)  @) 3-)-'  2 -40 )3->)5))9

•  I)80 06)) 5) -- @=- 3  0F0 33)  0F0)K

•   35) 5) -- -=- 3  34 < 5)5    0F0)206))2)-)3)6, =C3=8, >   30)   ) ) -40    L<5)-40),)--3))40)'

H'  6)4@)0))6I)=-3)3 0034('*++++++')0>2<=

"$%#!"!%%# $"# 

  ??? -06,  A  < 2= ), ) 2C 5)  5-=) )<B-)00-)05)8' -> ,2-)66)5-=)>)5)-=-@='

D'  3)00-)03&!306!%%#,)60) )4-36)4@)' 00)) 35)--55-=)00@),)60) >2)-)22)@)'

  (' *++++++  -- )@0- >  A)3  )6 @--  0)82I85)5<2)-)2)--))>2 -30   5) )-  !; E0"= L)  3))3  ) 0))00 6)4)  30)  ) 3 ) 0), 3)50, 3-230))-4,3-2 0 2))))*)3-))>'

   -)  -@I) -=-  / 6 !%%# )  -- - 3  3   ) >2) )  <  ' -  ,  )4-<A42-)'

.'    A,  )6 0)))@ 2 4)-  -3 <  )'

( * 

&'  A-  03 ) 5  A))) 03-,    567';# )M4))A)))!!506&./&    !%;K'#$'&)') 3-0)))5&! 306&.D;    ;&%:'

!'  = ) 3  )4I   0> ,  3)),  )4I@)I5)0I)07'!H'& K&#!!M )4)))8;306&.H.N*,*H/&'!&, 1&%D #!:'

$'   M)-)  )-,  5) 0I)0 4--  5-=) 3 ) ;% E0"=, >  ))   ,   ))   5))6))-@56M)/)-&M 84   )) )8  &$ 506 &.#! 7   * H/&'&&K 1 &!&  &!H,   &..;  ##/:' * M)- ;   0F0 )3)),  )4I 35 ))> M 5) 0I)0,  ) - 33)6 )3)0))4--5)'

"$%#!"!%%# /"# 

  *  A)3  )6 @--  0)8 MI8  5) < M)-)M)-,-305)0I)0)-;< !%E0"=)345)->)A)@))035)0 M)&#)-$ 7 1&!!$H, &..HH$$,)'&,3' H$H:,-5)3))87 1&!$&%#, &..HH!;, )'!6,33'H!D H!.-@')':'

   -30  !& < !/ E0"= ), > < ),  )@) 0C045)03)>844--)30) M)&#6 '

   5=,  -30  !; E0"=  3 L  3))3  )6)4)30)),3)50)))@) 4*)30))-4,@0)@I3)35 A)@)MI85)I@M06)),545)- 0)4>M)35>'),A)3)8> 00)5))4)8M84@0 7'&#'&''.%='! K 1&!$&%#, &..H H!;,)'!,3'H$&-@')'K 1&!$$H,)'&,33'/% /&,*&..H 33';!H ;!DK "$D!"&..D&#A)&..D:'

  )3))333)6>))))) @56    >  --   @)@ ) 6  05)'  M4),  @@,   0)8, M  -)-  )   @5)>3)6M-4)-)0A))67 1&&.6 &;#K*&..$3';$;K 1&&D&.%K&%D6#HK&%/6;&:'

  M38,-305))-,0 -,--!;E0"=,38-)04-)-'24)2 45, )) 3 2) &# )- &    , >) )03)>  )  30)),3)50,3))230) ) -4,  )))  )  )) )'  @@, 24 M 30)  ) -4 3 F ))  5  )3)

)>)M33)>)30)))7'/;M -4M0))35-=)<)))8 !H6&.H#  K 1&%D6#% #&:'

/'  *2)&#)-! ,-0))0)0) 3800))2@45'@)I3)) 33<)3,>-))* ,>)2)<0))

00,5F@)0-'

;'  5>)3-8,A-'

"$%#!"!%%# ;"# 

   2)  ))4,  -00  J1/%%'   0) <  =4  ,>)067'DH :'

,  (*  (   

-./0 #!1

-56)A-!;G!%%#3()*++++++ -))5)06)5)4)&%G!%%#)))  @) 430))-4)))3) 0)K

/0&1

AK

0<=4-00 J1/%%' K

) >, @0-0 I ) .H  )5   ) @-- M4)) A))),3-F3F3-,35))0)))@,   A 8  )@)), 3 5  )6 @--K  0-0)  )))>),0)@0C353)4 0)K))F-)I03)0) )6 @--, &%%%  &/K  3- F   3)8  3)  ,)5>-('0C35,)5FA)<M5)K

00)>3-F<()*++++++))>M5)06) 5)4)<M@@)@--<'

*)-49 ('C=8,3-),(0J)(' =-),A4'

0 )60)))@9

4@@)8 A)9  3-)9     ') *)4) 1'C=8  

"$%#!"!%%# #"# 

3)@0F--00)>-I3)'

 85,  4@@)89           

"$%#!"!%%#