Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/54/2007 • CJ GE ATA/54/2007 Generato dall'IA

Challenge to Regulatory Rate Classification Methodology

Numero d'incarto ATA/54/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The matter concerned a challenge to the application of a regulatory classification that determined the rate structure for certain services provided by the entity. The lower court upheld the classification, which the challenging party contended was arbitrary and unsupported by evidence, arguing that the adopted methodology did not reasonably reflect the actual costs associated with providing the regulated services and resulted in confiscatory rates for their operations. The court reasoned that the agency's chosen methodology, while subject to debate, fell within the zone of reasonableness permissible for an administrative body setting utility rates, and the challenging party failed to demonstrate that the resulting rates were so low as to be confiscatory, thus affirming the lower court's decision upholding the rate structure.

Regesto Legislator

Ufficiale

; ASSISTANCE PUBLIQUE ; PRESTATION D'ASSISTANCE ; SUBSIDIARITÉ ; ALLOCATION POUR IMPOTENT ; ASSURANCE SOCIALE ; RÉDUCTION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE | La rente invalidité, servant à l'entretien courant, et l'allocation pour impotent, destinée à couvrir les frais liés à un handicap n'étant pas de même nature, le principe de la subsidiarité ne peut pas s'appliquer. l'HG devra donc verser les prestations d'assitance, même si l'administré bénéficie d'allocations pour impotent. | Cst.12 ; LAsi.81 ; LAP.1.al3 ; LAP.21 ; LPGA.9 ; LAI.42.al3

Parole chiave

Generato dall'IA
impugnazione di decisioni amministrative classificazione doganale nomenclatura di bilancio determinazione della tassa decisione motivata esigibilità ragionevole

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the Appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

   

 !" 







#$%!" &''''''  ! "!#$%& 

& 

()*+ ,, 





     '()*'

+ 

./  !&"  0111111$   .*2+$ & "   34'5&#&%"$   &6"""7""(*6./

(/   89"36":;6""&&%"&"<".2=%" (,,./

+/   & "% > ?%  .$ "  89""    "& 3"  %"   6" 6  3&" "& #%&"    3" & "  > 3"  $ "  (2 &%68 (,,,$  3@&" #$ "4A 3";"'?B3@#'  </   "&&" "  "9""?$"C#9"&#6  9"  /

D/  !/ 0111111 &99 3 &  A     % 3"  "&/

E/   (( ="  (,,+$  6    "&    & ?  3&99" &3'"%"" ;"'?B3 <!/0111111/

-/   .D=%"(,,D$3 ""&9   6&9"&/

F/  ""&..%"(,,-$G &>3" & "& &"6&  36&   @:.3,FE/'6$>&6 .="(,,E/  & "   &" A !/ 0111111 %"  8&" 3 " #"? "6&   & &6"  6&" &"   &""   %"   3 %"& 6 "="(,,D$A""&%" &"  >  "&&"6& 6&H/

2/   &"  .( 6" (,,-$ 3@#'    "9&6 !/ 0111111 A    "&3"  " 8"""> &    "&$& 66 >    &"/  &A $ 3& "& & "6&    3" " "&6 &8# 3" /

*/   .E =" (,,-$ !/ 0111111$ #"   3 6"  :&6 7 $  &    &" "&  3@#'  $  6& "9 A    "& 3"  &" " 3  A3 /

.,/   .- =" (,,-$ & 9"6" ?%  H > 3"  3" #"   9" & &6#&3(,,-$>&36&   @:.23,.-/'/

)+*,,)(,,- '+)*'

../   ""&  .F ="  (,,-$ 3@#'    &9"6  &" "&$  4& G A& "&&"6&  9""  "% !/0111111 $3  $A  "&3"  " 8""" 4   "& &"/ G" $ &   %"  A 3&99"  &  & I# ;"'?B 3  < "  & &H    3"6&  $  "  9""?6 " %"?.&J (,,-/

  7&  " "% 3" "&  3&& (  3"  .,  68 . ;"'?B  " "%<$ &  %  89""" %"  K  "  &6  &      "& 3" /  &A $  & 9""?  !/0111111 "   8?6 3" &A 3"/

.(/   (D ="  (,,-$ 3    &    "& &66 " > !/0111111$>C  @:.3,FE/'6&"$%99 .="(,,E/

     "&  3  ; @:.3,FE/'<    3   ; @:.3,FE/'< 6& " ""%3" > @:(3.E,/'6&"/

.+/   &"  (D ="  (,,-$ 3@#'    "9&6 !/0111111 A3>  " %6  & "9 3"6&  &"&.="(,,E  +. 6 (,,- 3 6&    @:.,3FE,/'$ " ?  . %" (,,- 3 6&   6  @:.3,FE/'$ "'" %"     % "  @:.+3+-,/'$&9&66 &6 6"4/

.D/   (F ="  (,,-$ !/ 0111111  % 6 "& > 3&    ""&3@#'  .F=" (,,-& >A3& "&& "6&    " K  "     "& 3"  A" " %"    & &H66 /

     "& 3"6&   &%"  K  "6" >  % % >3  "$?&A3&%" 8&" """> C"/

  "$&" "%$ &46"&6  % &C"  >    "& %  > &%"  8&" 3  "$ &66  & "& 96""$  & "& 3 $  /  %C$  "&" "&  %&H"  A    "& 99  > 3  9" %" K "   "&3  "/&A $"   "& &%" K "&6 3" /

.E/  ""&(E 68(,,-$" &"36""  "& 3@&"#&9"6""&3@#'  .F=" (,,-/G  &   A  & "& 3"6&  %"  & 9""   &%"  9"  3"">3&6"6  "  &""A& ""/%"   "&6 " "%9

)+*,,)(,,- 'D)*'

  &A"""6&" &" "&& "&&   "&3" /

  "$3@#'  %" "C#$> " 4 "&$9" 4"!/0111111(,,D (,,E/

  9"$"%"%" 96"% $&9? L A""& " 3"""/

.-/   (, & &8 (,,-$ !/ 0111111  &8   89"  3"  =""A$"6" >&MC3 "%" 3%& $%99 F&J (,,-/

.F/  (E& &8(,,-$!/0111111" = &? "8 6""  "9 > 3&    ""& 6 "&/  &  > &  "&$  6& "9 A  ""   8"""   &%"  3"A  3?/

   ""&  "  & "#"  >  ""    "& 3"6&  &&  "& $&A"'"%" K #  "& 3" /

  $""&%"&" ""3#"  " 6 $  & A3%" &&A9"" " "& "  "&  3" A""" $G4"G "%"  "%$% 36&  " "A>3& "&&"6&  /

   H %"  #6  "#"   " 6     "  "&    3 "6&   6" & A 3A"%   3& "& & "6&    "  68&   &9 "& " 4  &$    9"  &   "& /

.2/    &  . 68 (,,-$ 3@#'    "    &"&/

+( 

./   =   6  " %   ="" "& &6  $  &   %8; /E- &"3&#" "&="""((&%68.*D.' ' (,EN /-+/." /&"&6""  "%.(  68.*2E' ' E.,</

(/ / 7&3 ".( & "  "&9  &9 "&"  .2%".;  /'7.,.<$A"&A "  "&  3    6  8%" > &   "   &"  3K  "   "    

)+*,,)(,,- 'E)*'

%&"  6&H ""8 & 6  4"  &9&6 >  "#" C6"/

 8/    3 " 2.   &"  3"  (- =" .2 ; " ' 7 .D(/+.<$&A"=& 7"8" &" A" % 8%">  "&6&HO&"% G"  "$>6&"AG "&"  9"% G&8"# "& #&&  /3& &"  "& #"&"  &; / 2(/. "</

 /    "& 3"  &  & 4 9#" &  "" "A4 &9N3#" A 3"$&  > "  "& ""?; /2/D&"3" "&&"9 3".268.*2FN "':(.E</

 / 3" 8"A  ">%""4&A"&  "99"  &" & &  &%  6&H " &  "9"  8&" %" 4   & ""8 ; / . / (   &"  3" 8"A.* 68.*2,N 'D,E</

  3 " (.   6 "&  "99  " &  3@&" #/ '" &6  & 66  3 "8 "& 3 " 6 "$  ?& $&A3"  8%"36"?99"  &> 6$&6&H$>&  "&>"668 96"A" # &&6""; 8</

  3?$& 89""  "&3" 3@#'   "(2&%68(,,,/ '"&"  "9""?$"  C#  9"  &#6      9"   /  &%   ">3  "& & A"$& "$"  &%6""66%" /

+/ / 7& 3 " *   &" 9    " #  &"   &"-& &8(,,,; '72+,/.<$  "6&   &  & A"$  "& G  "  >   $  8&"  9O& 6   G" G " & G %" & & &6"  6 "%"A& ""/

 8/  3 "D("+&"93"%""   .* =" .*E* ;  ' 7 2+./(,<$   " &" &66 "6&    &%"% CMA"$"&G " > $86  8&"G&6#6 "6  9"94" %"/

 / &9&66 >3 "+F"(?#6 3"%""   .F =%" .*-. ;  ' 7 2+./(,.<$ G"6&    6&H " G$ 6K6%6&H4"""$8&"B

)+*,,)(,,- '-)*'

• G"#"? "6&  G "&&6"   &""%"; <N

• G " #"?   "6&   G " & &6"  6&" 4   &""   %"   " $  & $  %" &6 &; 8<N

• G " #"?   "6&   G " & &6"  6&" 4   &""   %"   " $  & $  &6#6 8&9"94" %" G /+2; </

 /  & "& & "6&   &   " > &%"  " &" "4$ &3&6"B4'"&  %"&   3  >&"&9& /3#"  "?6 #  "$ 6O   9& "& %" $ 6K6 &A3"   A "&  &" $ 3"6  "&$3C8"#; )+..)(,,(D="(,,(</

   "8 9  &" A  A"9" "&  P#    %" A& ""P$&" K 9" 9& 3   3$A"O&"  "6 & "&&"6&  9"&%"&J 9"  A3"    & "'6K6 >  #  ; : ..-  D.</  9"    &"$46$ # %"A& ""A"$3"3 4 $  Q&A&%" & C$&66"3C8"'

$%$ /; )+..)(,,(" </

   3?$ " &   ""&  .. %" (,,-  3     (D ="  (,,-  3   A  & $ &99  3 &  A$  8&"3"#"?"6&  &&6" &" 6&" %"A& "" 3%"& 6 "="(,,D$ A""&%&" >  "&&"6& 6&H/

   3"% 3   "%""  A" 6  % 3  "%"   "%$3& "&&"6&    ">&%"9""4$"  C"   "99   9"   /  99 $  "6 9"   6#$ 3C8"     &"&  &    6 " 3  3  "& /

D/ / 3"  8"A   8""" 4   "& &" 9$  &&&666K6AG4&"N $ C $K &&66 ; /./+ </

  ""8""" "6"AA3"&"  6&H3"6""  "&3""#& 89"""3 &8 ;:/R:: $:&6 &" 3"&"$.E$/.D.</

)+*,,)(,,- 'F)*'

 8/   =" &  $  "8    &    8"""     "& 3"  >  %    &"/  3 )+*)(,,E  (E =%" (,,E$  &   &%"   %&"3" 8"A>&6 =&&S"%" "6"  CT6#/     K $ " ""  = "9"$  #  ""  8""" $ 3%&"  "  &  3" &"  "&   & "" "& > 36&" 6&"  &$ "  ""  3&& "   89"" > 6 3 "6"   CT6# ; )F--)(,,+  (. & &8 (,,+</ 9"$"& 3 )+E)(,,E(E=%"(,,EA  "& 3" & 8"""4& "&3 /

    6   G "& &"      $ % "   6 &""  G6&"$ " " "%  & 6 "?  "&G" A"&6&  ""#4  8?6 %&H   6&   64"64 &%  K  &/  "" &   && 6""  "% A" G&   9&  &" &  =" & "/ & "  &" $9& & ; : .(.  DF+ &"/ (8 / DF2</  &    ""& A  >  "& "&& &"&A >6" "A'"/ 7K "$=# 6&"&" "&% G" "&&9&6&"%CA6"" /&"     " &6  A "          8    &6 "8; :" $&"/(8N ).DD)(,,-.D6(,,-</

 / & "&&"6&  %K  6K68 A3"  8"A/ 7" 3" &"  "  "6$    "& 3"6&  %"'

"   "A &  %  & /  3  6$ "'"  """   "? & &%" >  9&"  9" &   3  " &  4">&C"/  $& "&3& "&&"6&   "  & &/

  "6" CT6#$& "&3  96""""A  G"%"" H 9" G&8= K " & &"&66 %6  8%"48&"%" 4 6 9"6  "/ %C$  "&&"6&  3H   6K6 8 $  &"%  K  "  "9966       "& 6 "&/

   &A $ 3" &"   $  3?$   6&H 3"6"  "  "& 3""#  & $  ""   8"""   3"A/

   $ 3 &"  " "6   %&" " &6   " "% 9  &8# 3" / 3  G?B  "? G&   9&  &"   "   &"8$  & 

)+*,,)(,,- '2)*'

"& $G "& & " 8 &6 "8/

E/  %A"?$&6"$""&A    &" %&H > G@#'   & &% ""&     &" /

   6&6   @:.3,,,/'  6" >  C#  3@#'  $ A" &68; /2F </

   "6"   @: .3E,,/'  &  & $ >  C#  3" "6/

)*+(  +   

-./# 0"1

%8&" = (-& &8(,,-!&"0111111&  ""&3@&"#(E 68(,,-N

/#$1

36 N

""&(E 68(,,-N

%&"&">G@&"#&&%""&&" N

6 >C#G@&"#6&6  @:.3,,,/'N

&& "6" & @:.3E,,/'>C#G@&" #N

"  A$ &9&66  4  " 2(   "%    &" 9   "8 9  .F =" (,,E ; :'7 .F+/..,<$    K    K  &      =& A" "%   & "9" "& '%   "8 9$   %&"  &6 "?&" 8"N66&"&&" ""A&"&$ 6& "9 6&H% & "# & &&6 "N" &"  K    "8 9$ .,,,  .D$  %&" &  &  %&"  &"A 4 &" "&  3 " D(  :/    K     "?  &"&  & $ "%&A &66 6&H  %$ &"%  K  =&"  > 3%&"N

)+*,,)(,,- '*)*'

&66"A    K  > ! " !#$ %&   &  "" A3> 3@&"#/

7"# B !6&%H$" $!/HC?$!6@"$!/ C"$!6&$ =#/

&6 "86""  "9B

#99"?'=" B  %"'" B     /"&'7"#"  /&%H  

&"&9&6 K  &66"A4 "/

 ?%$  #99"?B           

)+*,,)(,,-