Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/539/2006 • CJ GE ATA/539/2006 Generato dall'IA

Contract Performance and Material Breach Dispute

Numero d'incarto ATA/539/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over a contract involving the sale of assets, where the originating party alleged breach due to non-performance or insufficient performance by the counterparty, leading to substantial financial detriment. The court reviewed the contractual terms, the parties' actions following the agreement, and the evidentiary record regarding the alleged failures in execution and resulting damages. The court reasoned that the counterparty's performance, though potentially imperfect or delayed in some aspects, substantially adhered to the core obligations of the agreement as interpreted by the contract's language and surrounding commercial context, and thus, the originating party failed to demonstrate a material breach justifying the requested remedies, ultimately leading to a verdict in favor of the counterparty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Performance and Material Breach Dispute: The court reviewed the contractual terms, the parties' actions following the agreement, and the evidentiary record regarding the alleged failures in execution and resulting damages. The court reasoned that the counterparty's performance, though potentially imperfect or delayed in some aspects, substantially adhered to the core obligations of the agreement as interpreted by the contract's language and surrounding commercial context, and thus, the originating party failed to demonstrate a material breach justifying the requested remedies, ultimately leading to a verdict in favor of the counterparty.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali controversia commerciale modalità di vendita contratto di registrazione sostanza qualificazione del contratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

      



! "#$





$"#%%%%%%  !"#$"%&" 

" 

&'' & '    &' ('&  )  * 



'&  ('&  





     '()*'

 

/0  !"$ 111111%   111111 /*2/% " $  $3$%  "  /, #$ (--+  # 4$  5 $ 66$#$  7  "$3$$  $8$03$ &"$5$ 954$&$ 6:" ;5$ <6&""&$3 &$ %"% # $   8"# $" 0

(0  $$"+-&$(--=%4"66$663$'&$ "4"66$6#$3 $">$';?!@'%4  # $;    # 4$    ""  &"$  A$  4$ 0 4 "$  6    54 B $ $3$ $5 &$  & 5  #$$ $$  "$$ $"  4$  4 $ %   " %   $8$#$$3$ 5"8& $""##$5$'$ "$ 47  4&$   :#"$6$4$ $" 4 "$ 0

+0   /2 #$ (--=%  "##$$" $  "  # $; 4$ >$'

;?  @C "6"#!0111111" $$"$ 0   "$ 5  $ 4&$   6   "   $" $$&  4B $ $3$ $5   5 " "$  47    :   3 &$     0    "  & 5   $"  4$  "   $ $" " $   "6" #"$  9    $B "D $ 66$#$ &"$&0

=0   (2 #$ (--=%   4$      "$B'"3 >$';?  @%  $6"# 4"66$  "   " $" >$';?  @% 5 !0 1111114 $  "B# $#7#04 #8$8$ :$&$  "  "4"8  $""# &"930 ;&"$ &4$ %"" 4 #8&$ $$55$'$ 4 $ $8$0

,0  /-C$(--=%:4"$"4"&"  %4 #8$8$ "6$# 5!01111114 $ $8$0

.0      (/ C$ (--=%  "  4B $ $3$ $5 "$  5 4$  $ # $3$%&$#88# 4 <$E"8" "0

F0  (."&#8(--=%4 $6"#4!5!01111114 $     " "$$   ""3 $"  " $ 430 A"   $ $"0 " " $ :"$54$&$ $%$/," "8 (--=0



)+,+,)(--. '+)*'

20  +/C&$(--,%!01111114  :4 ""$$ 4$ 430%: "$""&"& $" <"$5& 4 #8  $8$ : $% 5  4  " "## 4   " $ 0

*0  A$  : " $ $"   3 $"  $3$%  (2 "&#8 (--,%   "B  4! : % 4$     " "##    " $ $3$0

/-0   (F &$ (--.% 4!  $6"# 4  5      4$ $" $ &$  "6$# 54"5"# &"93"$ 

7 $&%&""& 7 &;2#$(--.0

//0   * #$ (--.% 4   # :  "$ 3&"$  " : 4B $"&"$4$ %"&"580

/(0  &" $# :3">$3$@%&"/(C$(--.%G

7 !0111111 "&$ :""#$$"5"$$ 49"  # $#7# 0

/+0  !0111111   "$"## 9 $;/(C$(--.%  4   $ "    : 4  " "$$   ""3 $"  " $430

/=0   +"G (--.%4$ 4 "B4 0    "$"% $   7  "C" : " "#$$ : ;& #$   47  :4 "$ #$$  $&$&$ "8;#:C#8   C"   6"" 80 A4$ 4 $     $   $   " 6"9% 4 $   54$ 4&$   ""3  "#   $0 A43$   4"3$ $"  "  % $ 4&$  " $ 6$   $ &$  9   "   &  $8$ " "8 $ "  $6$   $ #$ 4&$ "$H0

/,0  "&"5  /. "G  (--. : 4 % !0 111111  49     % 8$54$$ $433# BC"& 0

/.0   &"   $#  : 3"% & "  /F "G  (--.%  G 7  %4$  "& :""#$$"5"$$49"   # $#7# 0

/F0  /, #8(--.%!0111111 $ "$ &     8% $6 $" :  A    $6 $" :  "$ 6    6$ +" "8/*,/>A 'A2/(0/(/@0 B:4$" $ $"4"66$$"$#$0

)+,+,)(--. '=)*'

/20   /.  #8 (--.%  "##$$  "$  " $6$ : !0 111111% $ &$"$%"#$  $"#$$  $&"    "$ #"$%  & 4 " &"$  A$%  #< $  &  &  "& &" :  $ $"  $3$% & " "$$;%  4" C:"0

/*0      /2  #8 (--.% !0 111111        "##$$"  "  "  "$   3 >$';?  @% $ &" %4$ ; 0$ :$$8$  "  &"$ ""##$3$3 $"$3$0 $  4" "$8$%#$4&$ 6$ :"8;#  % "$   "  I  3<    #8# 0  4&$    $4$ $ $8$ 4&$  $#<""8 $0

(-0   $$"  #7# C"%     "6$# 4"  #$    $"%#$"B#"$%"$ C54/."&#8(--.0 B$ $   $$ "  5 4$     " $ : " 6"# 0#<#$$  $&&"6"# &$    $ &""3"&$ 4" C: &"(-" "8 (--.0

   $$" " $6$B $%#$"%C"#7#0

(/0      (F  #8 (--. #$ : 4"66$  "   #$% !0111111"%4 #$""$%" $$"$ 0  "  8#  :  5  "# $" "   $ "$  ""%$$54B $#$ " 'B $$3$ $50  6"% $ # 4 $"   $$" 5    #$  $8  $##$ 0  &$ &$"""$ 47    54$ $  4"$3$ $3$% " 54$ 4&$     "$8$$    ""  4B $ $3$ $5  (/ C$ (--=0  $% 4 "$  $ $# &$    : "  5  $$ "  $$   54$  $   " $:"&"$0 6$%# $ $"" $"0

((0   (*  #8 (--.%     #$ " "$  $8  $$5 544&$ 4"8& $":6"#0

(+0  +" "8(--.%"##$$"$"C "0 &" &$    &   "6$# "  (, " "8 (--.   4! &$ %  ( " "8 (--.% $$5 54 $J' &$    # B  "$  $3$"#  '5$&$ C: 8$:B$"4$  ' "# $ $&B" "$C"& &"0

(=0   "   $; 6$3   "$      5 !0 1111116$ 4"8C  $" ##$$  $&$& ?

)+,+,)(--. ',)*'

 ' (+  #8 (--+? (- C" 4#$"#  & $   B  " $6 $" : 4 $ /* <$66 / A % " ""  "# $""3K

 ' /+ C&$ (--=? $ $ $"       $  $ "$ 3&"$"$B#"$%"& $$$  6$ K

 ' (-C&$(--=?5$JC"4#$"# 6#%&" $" $ $% B$" $ "$$" "$% " $6 $" : 4 $ /* <$66 / A % " ""  "# $"34$  $"K

 ' /, " "8 (--=? $ $ $"       $  $ "$ 3&"$"$B#"$%"& $$$  6$ K

 ' (F #8 (--=? $ $ $" 4   A$% &8 C54 (. #8(-/=%$4"66$64$##$3 $"4$ 3 $"   4#$3 $" >$';? ! A@%  $"  " "#" #    " #" $64" $ 8$5K

 ' /2 6&$ (--,? 5$J C" 4#$"#  & $   $5 %&" $"$ $%"$6 $":4 $(+ "$ 6   C"   L 8$#    3  (. # /*+/ >A  ' A /=(0(-@% " ""  "# $"  " 30

 ' 

/0   C   #  $ &   C$$ $" "#  %  "   &8> 0,. "$L"3$ $"C$$$(("&#8/*=/'  '  ( -, K  0 .+ 0 / $ 0    "$   " #$$  $&  /( #8 /*2, '   '  , /-@0  4  3#   3   $ /+$+A $$5/-$("$4$ $""$6 C" 4 8$#  3/.C$/*22>A MN(/-@0

(0   $ $"  4 $ /- $ ( A %  $8 #$$  $6   $BC"5$$& $$0

  "  $"(2 #8(--.0$"##: "$;#$ "<$ &$ *" "8(--.0     C"% $8 $$ 0

+0 0 54$ 3 $4 $(*$( " $  $"6 "6 $" $  /2 &$ / >  0 ' A /-/@%  "$  47    "#" ## "$ "4$ 4"66$& $ %

)+,+,)(--. '.)*'

 "$  "$% 4"8 $ 54$ "$  " $  :  "66  & $ % $$:4#$$  $"& $": " #"$4B$#"  %"5  :$6  $$" : 0  "$   6$ #$$   & 4#7<  C3":4#$$  $" $&"66     " :  $ $"  $$   $;%   $$ 4$ 5$    $  5 '$  "$  4# : #"$6$ " "$$" "$6$ : 8$ C:"   $""  "$> 7  $8 6 (0(--)(--+  F " "8 (--+% "$0 +0/K (0FF)(--+  *C$  (--+ "$0 (0/    7  $ K )/F()(--=  ( # (--=K )+*)(--=/+C&$(--="$0(@0"$ 47  " $   "  4"8$3 $"  $  "  3$6   #"9  &  " K$66$ 5C3$ B5$$$  $ > 7  $8 6 /0+()(--=  /( 6&$ (--= "$0 .K /0(=)(--/  +-C&$(--/"$0+ 7 $ K )(*()(--=.&$(--=@0

 80 A" 4 $ =/  %  "        :  $ $" &80

  4;% $8$"# $"C30  49  "  $ 4""  "# $" "   $ $  "B 4$  $""$$ " 0

=0   "  6$  4"8C  4 $$"  &"$  A$ 6$$ $&   B "$0

,0  A$$$"&"$"LB$"#$;$  " $6$% L "$   " "#    % B 6$ L  LB $"% #   "  $""5$$" 6" $5L  " $  6"# % " ##  $ " "#" #  C5L" #; : " 5L  6 : "8 # B $  $"   "$  > 0 /+8 0/  0  A K ).2+)(--,  /= " "8 (--,K ).-()(--,  F  #8 (--,K ),=,)(--=  /. C$ (--=K )(F,)(--=  +- # (--=  )==/)(--+(2#$(--+@0

  A" L $/+8$/ A % &$3 / &$ (--=%  #$    $"   $$  "5  $$ "  6"  $ 5  " "  " $  6"# 0   $$ "$&  7  "$ "## "  "5 L 3   $6$   B <3  L $ /+ A    $$ "5L$ 6   "  $;  3$ $# $" "  "8" : L5$$ $"   $;    "$  > 0 /+6  0  A @0 A" L $ /+    A % $8  &"$  L $ /+8 $ /   8 A %    $" #$$  $&   3# "$8"5""#$#  $

)+,+,)(--. 'F)*'

"# 3&# 3&$"$ 3$ "" 5%" #" $6%6$ L"8C L"$ " "#0

.0   C3     $" "$    $$"   3$      $"%$$5L5 $"4 #0" I3$  $3$6$ " L8"5L$"$ &$6$$  $""" "# $8&  "$0 $$%      $& $"  $8 % $ 6   #$ $  #" $6 3  $"B$ %$'$ 8 3$ $#%$L"8$3 $"$    %$6"#  B 8 $%"%#  "" $" 5 0

F0   4;% 4 "$   #$; $   "$ 54$ B$ $   $$ "  " 5  "   $   " $ : " 6"# 0

   " 48" 54$&$ $:B$%6$ <"  6"#  &  C$   "G  (--.0  $8   "   5 ""$%"  "&$ :""#$$"5"$49      /( C$   /F "G  (--.   54$ 4% : <5 6"$% " : "&$3&$B "$ "$ 35$#$ ; <5 $$ $"0  B$ $" 6"$ " C $6$  "3 8 "  "  #"$ 6 $$   %  " % $  4     : 4 &$"6"# %8$54$$  B# $6"# "&" $" $ $433# 4960

      $  $ 5  "  4&$   $  #<&" "&"" $0  3%4$ 4 "   43%6"$%& 4 &"$9"  &$8$ ""8 $ $6$ $0 " 6"$%$;4 & 9 $0" 66$#" $&   0

   $;3# &5" &$    "#  "$   C     $"$ 0  $ $  : 66$# 7  $8$0 !$$" $$"&"$%"6$#  %54B $ $3$ $5   8$ 54$  $  $3$0     $8$ 5$  "     & 4$  "  $$5 54$ 4 $   "$3$$  $8$% $ 54 3 $" $3$ 4 " "##    $3$   4 #8$3$$$&:B$$J' 47  : 8$ "$$;#0 6$%B$;#B $$3$ $5"6$# #$;0A"$ % $8#$$  $6;&5"B $' #$" '%4 54# 9 #$  $ 54$ 4 $   $8$ #$ $3$   5%  $%  6$     "  $$"6$$ $&&"$0

)+,+,)(--. '2)*'

  6$%" :$ $&""$ " $3$% 4" # "8 5 :4B$ 4 $ :  0

    4C"  54$    "# : $ $ : ;&   6$  4"8C  4 # 4B$" C$$$   4 $ $ $" 4   A$0

   "$ $" 4$ $"  4 $ /+8 $ /    A  "  $$#$0

20    ""3  $"#$$  $&" C54/. "&#8(--.0

  &$;"$%$49$# 5 $"  $ $"0#<$6"# " "&" $"   $ $&$&$$3  "$ $ "#  %5$# 4  $&4$J'  "$ $3$"4$ 0$# "5"#   60 "#    6$  54$ 4   "$8  "O     $ : 5 $  $&% $ 9  $  $ B  "$  <3  6"# "$8$$ $66$"8# %$$%&"&%  5"  "  $"#$$  $&0""3 $"  B #"$ O    " B  "6"#  $$   "" $"$ 0

*0  !6"%"C 0

  " $86$4$ C$$50"$ ;"7  B# 6$"$ $"4 $. ;3#   4$  C$$5  . #$ /. >  ( -,0-=@% 5$ &"$   $  96$$$8:"$ " #"#  :4  0  PPPPP

(& '         

+,-./0

 &8  " $ C   (2  #8 (--.  !"$ 111111 " $$""##$$" """$ 3/2  #8(--.K

)+,+,)(--. '*)*'

-.$0

C K

$ 5L$L HL#"# K

$  5% "6"##  B  $ *F   $&    "$ 6 L"3$ $" C$$$% 7  7 " %&"$""$ #$$  $6%    C" ;  " $6$ $"% '&   $8 6K  ##"$  ""$ $$5"$"%#" $6 #"9& " $3  " ""# $K$"$ 7  "$B#$#"$ $8 6% /---  /=K    7     $;  "$"  " %$&"5"###"9&%"$& 7 C"$ :L&"$K

"##$5 7 :!"#$"%&" " %:"##$$"  """$ 3%:4"66$$"$%:4"66$ "  " $"% : 4"66$ 6  #$3 $" $$ 54   N#8"$ " $6"# $"0

A$3 ? !#Q$%$ %!0 <$ !#"%C30

"# $8#$$  $6?

366$;'C$ ?  C3$ ?     0$"'A$3$  0Q$  

"$"6"# 7  "##$5B $0

 ;&%  366$;?           

)+,+,)(--.