Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/533/2007 • CJ GE ATA/533/2007 Generato dall'IA

Contractor Substantial Performance and Damages for Minor Defects

Numero d'incarto ATA/533/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A contractor sued a client for non-payment of the final installment for construction work, arguing substantial performance despite minor, uncorrected defects related to the aesthetic application of materials, while the client counterclaimed for damages based on the cost to correct the defects. The court held that the contractor substantially performed the contract, thus entitling them to the contract price less the reasonable cost of remedying the minor defects, reasoning that the defects did not impair the building's essential use or purpose, and the contract's purpose was substantially fulfilled.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contractor Substantial Performance and Damages for Minor Defects: The court held that the contractor substantially performed the contract, thus entitling them to the contract price less the reasonable cost of remedying the minor defects, reasoning that the defects did not impair the building's essential use or purpose, and the contract's purpose was substantially fulfilled.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di costruzione vizio di costruzione risarcimento del danno pagamenti rateali domanda riconvenzionale responsabilità contrattuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article governs the imposition of court costs, as cited in the dispositive orders.

Art. 64 LTF

This article concerns the allocation of costs concerning legal aid, as cited in the dispositive orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

   

 







 !"# $$$$$$  ! ""#$%#  # 

%&    '%())     % 





     &'()*&

 

).  ')/%"'--0$ #" #1%# #"   2"   "3#" 4 #  #5"#  #  3#6  %#"  #3#7"& 2"&8)*-9.  #"  %":)03" '--0.

'. . !#" ;;;;;;    75" <  #" "# <2 #33 =55" 3"  "#3  3#6  <"#"%" 2"',3)>>>4? 9.

 7.  )- 3" '--,$ "  #""  @ #" "# <2#"   2"  %" 7"A" <" $ 2".?AB  /  B  3 @##3"  4"&1C 3 9 ) /" '--,$ #5"3   "7 3""  "5 4 (0->('--,  )>  37 '--,9 "   "7 5 4B   "7 5 '.'D)('--,),3'--+9.

*. .     ""  '' 3 '--,$  %"   #" "#      4"&1C ? 9   2 2#"   < %"  2" "%$ "3 #33 2"#"   "#3 A 2"%" # 55 3#"5"    A<" " 3 #5#3" E #"<"")03"'--,.

  1  $%="#" # <":3" %3 "#F 2"G.A $#3 5#7$3# F 2"G  #"$ %"  B  #  3"1 %""7 E <%    E <"1  %=". 3#"3"2%" B " E<" " 2"# B %""7<2 " ""A" 2" " "7## " "5 #   "   %".  3#" %"   "3  #%#" :3  ""A"=55%"  " 32"3/#"1 %".

  2#"  %" #? $% )03"'--,$AB  ##%3 < #" "#<2#"  2"%""%$#  #% #" "#. 2 A" @55 "     3=   "$%"  "< #" "#<2#" .

 7.  #%   ""     2 =55  2"  %""%H/" '--,.

  ?"  E <   %":    2"$  =55  2"  %" "% "  3# <":3"47#7#795"2  #"   %="$  #   ##  F 2"G E #2"3"   A 3"#:"A 3 E"#" "#" 1 5"= F"5#3 "#

(+,('--+ &*()*&

2 :G.  %"  :3  # E <"  "#  3#" 3"2E<" "%="<""*)#I '--,.

H.  #@# J55 '' 37'--,@" # ? $"    #   A !. ;;;;;; #"   "      "#  2" E @## .<":3" "  #/#5"2 #" #%="$  ## F 2"G@%"  #  3#"3"2< "  #" .

0.  ""#))37'--,$ 1"%#"##"7""  <2"A5" #=$? "5":E!.;;;;;;3 8K H--.& # "5 "# 2  " *D " *   H  2"   ,'  1:3 <2 "# 2"H3"'--04 2"&8)*-.-)9.

,.  !.;;;;;;" / #1 "73""  "5#   ""#)-/%"'--+.# E# "#.

   # "  "3#    " *D " *   H  2"   ,'  2"%" ##AA 2"%""%" ":"  $   " "#$    %="   A   1 # #55""   ## 3" 3 " #5"##" A" 5""   E  %".   "  # " E @ " '+   # "  "#5 #5 "#")D%")>>>4  .&?)-)9    %"   "7 2"   #5"#.  #% :3  "# @3B="  "A#3 "#" "##3 #5" 2 2"%"7" #"%"1:$A" L" " #"#%"  "%#.$@" " "#5" 2=55 2" %" "% @ ""  %#"  7( 2"    %#" #M  " "#  "  "  "" A     =:  "  @6   #33 "3  2" ":" 7"%3 "7  @ " / "5" " B 7".

+.  *%"'--+$ 3 @ ###.

    " *D " *   H  2"   ,'  2" " " "   " " "# %""7 "    2  :#"  2"$ E %#"  %"7" %""%.5"" # "3#  :3  "#:%#" 2"A""3" " #373"    "#3 .  "#" "# < "   #A   # " E  "7  ##3"A. <" " "#   7#7# 7 %"  # 7   # :  " 1  #  #5"#   2"  %" 7"$  %" "% "3#".  #7/ "5#" "" 73 E" B 7".  @" " "#   7#7# 7$  3#" 3"2 %"  "3   #% E <" "  %=".  3#" <%"   " # 3   3" # J$      =55 2&

(+,('--+ &H()*&

3B3 A   #".  7  #"%"  "   "  7"A  A" # " "  %"33   " B  7".  #" "#   / "5" "#    " "#"7 ##3"A" B 7" " """.

   "$ <" " "#  ": " " "5   7#7# 7   <#7": "# <# 2  ##  #3#    3 "# F 2"G 3 "  55 "%3  <%"   #5"#    2"  %" "%$ 2  %" 7"    "3#".  <6    %2  #"    2"$  ?   "   <%" A   "55  #7#7#< " 55" #"55"2 :#"  2".  2"  %" "%  #%     =:  "  " "#$" #% "#3" #A#""&" <B   #A@"  =1.  %"  :3  #%#" " ":  3"1 "<" """ ## 2"A"%" #" < ""%#"%2 # 7" =:  "# 2".

   E" "#<"  3#"3"2$"@:""  3#6 3    # J "   55"     32"33    %"#" " .# J =6:="  7#  #3"A   "3""   3"1 "7  #37  # J.

  5"$  7  #"%"    " *D " *   H  2"   ,'  2"$E%#"" 7"A #  "#" 1# 7  "  "  #"   2#"    2"  %" "%  #%#" 5"2  7#7#    3#" 3"2   #"   %=".  "#" "#" ":" " #""## "#" . 5"$  2"<" " " 3###.<6%" 1#%"# "# "7 ##3"A.

    E <3  8K H--.& "5":$  "  #3    #33""# "  "#  "5 "#    "  5" 3  #5#3  ""   ## "#" . !. ;;;;;; @"%#A   "55"  5""1 ""1$%" B #5"3.

D.  I3 #%#A )*%" )/"'--+$!.;;;;;; @  E@"#3 "##5"2D/"'--+N ##"@   #3".

>.  ?A#"$ "7:E/:.





(+,('--+ &0()*&

) 

).   /  3 "% /"" "##3  $# $E  :$ %7 4 . 0,    #"  @#:" "# /"""  '' #%37 )>H)&& '-0N .,*.) .#"#3""  "% )' 37)>D0& & 0)-9.

'.  @ " > " )   #"   2"   "3#" 4 #  #5"##3#6%#"  #3#7"& 2"&8)*-9 %#"  "55  6 @ #" "# @2#"   %"  #   ## @2#" $A" @" $ 2"%""% 4 .9 @2#"  2"%"7"4 .79.#=6"A #" #2#" "##E@ ")- 2"#E@ ")) 2"$ ##%#"%#""% #" "#@2#"  2"%""%$  "%3 %"7"$  A@" .

   "   "#" "# " #"$ @ " 0*  2" %#"  A  =55 2"A"$#@ %":#"$2 3"1 55 "%  #5"#  A"  @" $ #   #" E #"%  "%"  4.'9. @="$@2#"  #" %#"  "5" 2#" "#@ ")-$")$#@ "))$")$  #""    3   "% @ #%  #" "# @2#"   "  ".?" 3 #  A@2#"  3"  #" "##%3 @ #" "#$"""3 "  "3"#  "5"E&" @% " A@E5  E@=" "$@ #" "# @2#" %#A4.H9.

   @1$ !. ;;;;;; @ "    75" @  #" "# @2#"     @ " )- # ))  2" #  ##   ""# " E # #  3: @=  " @ .    $ "   " " <  #" "# <2 #33 =55 "   3"    "#3     3#6    <" #"   %"  2"  ', 3 )>>> 4? 9      " "   ""# " ":"$  A" ##"1#3" #.

*.  # 3 # "  "#"  2".  ""$ "1:A "*D"* H 2" ,'1:3 <2 "#  2"H3"'--04 2"&8)*-.-)9%"# "7 ##3"A  # # """@:"  " 3 .

H. .  "  7$ "   A$ #5#33  E  /" #  $  "7 3""  "5   #3   # 2  # J   # "  "#" #" #A<""AE5% "". <:" <2":A"#"""3 #" 5 #"  #< "H>") # "  "#5

(+,('--+ &,()*&

 #5 "# "  )D %" )>>> 4  .& ? )-)N (*')('--,  )* /"'--, B " N.O!! ! $<%# "# # J /""   # "  "#"   #"  #"  :%#"$  K )>DD$ .)9. # 5#"$@# J# $""#@" "#  #3 %""    @#7/   #$       B   4.!$#" 3""  "5$#.)$)>>H$.)-'P'.'.H.'9.

 7. ""# " $E@# # $"A3 #&#5#3"   # %=" 2 " "#   " *D " *   H  2"   ,'  2".  " ": %   "7    "" "#"  E    A "#.

0. . ?# @ " '+ " )  .$  "7  ##3"A   : ".  #3# 33 "7=#"2#5"#$"71E "%"  ##3"A "%"% #"72"4 .'+.'  .9.  "7  # 1: #  "%" ##3"A"%$2E " #5"#   E  # "# @ :" # @ % 4 K )'D  )> #". H. . '>N !:  #" 5  '- #%37 )>>,  "5 E  #% # "  "#5$"KK)>>+).)+,9.

 7.  "75#2=55 2"" #"  %#""7 ##3"A$3B3" "%" "3"A: #3"7"4B  "75'.),+()>>>'03"'--- "C ? '--)  . ,0N K )')  )'> #". *7 . )*)N )-D  )*0 #". * .)*,9.   :   #3" 7"     B  :3   @  N  :"   #   "" "3"   #37      "#3 %2 2"  3"75""" 33 . 33   @:   #3" 7"$ @     #3  @2"   #5"#  =55  2" E @#7  "# @  #" "# # " 3  @2  # J 55"    7= @ "%"  ##3"A A"$   5# "#   # "3# $  #= @ %"7". 2":%"#@ "'+  .3"# "  3 / "5"  @" B  7" 4B   "7 5 '.0,('--'  )D /"'--'#".*.)NB  "75'.),+()>>>" $#".'.9. #3E 5" 3"Q%#"%  "" ## "#" 45. .0.' *,.*  .9.

 . #  " "#@#" 5#3 #" B 5#7: 4 .*,.)  .9$B / "5"" B 7"##  "#@ #"  5#3  @ " 4 . *, . '  .9   L  ## "#  7  %"4 .*,.*  .9.@#" 5#3 2 "%"#74 .*, .H  .9.

   "   @" B  7" #%  / "5"   " "# E  "7  ##3"A$#  #"" "# #"  3

(+,('--+ &+()*&

#"$3#" "A#"#3" " "# @  " B  7" 4 K )'0  *'' #". * . *',N B   "7 5 '.>-('--0  )D %" '--,N (0->('--,  )>  37 '--,N .  (. !  (!. 8  $ #"  # "  "# "$ %#3 $  '--,$ P >+, $ . H0+9. ?#   %= #="7  3#" "A##3"A##  "#@#5"#A" %   "7 #  %  5%#"  " 7= #5"# #  " 5#3 @2#"  "# 4 B   "7 5 '.D*('--0  ', /%"'--,$#".'.* /"" 9.

 . ?#""@:"  " 3  #  E 3B3 7= ##3"A #   @ " '+  .$ #  " "   3 A"    " #"#   #3 " "#   #  " $ @ &E&"A"#  #4 K)*- ', #". ,.*.*.) . 0*9.     #  "   337   3B3 7= A" @  %  3B3 #55  3B3 7" #  "5"3B37#".?# # " $ 2"%# ""#"#4.&K.   $.! 8$ " #33 " # "  "# 5 #5 "#")D%")>>>$.'--*$ .'+$.'*H$ P)+9. @:"   " 3    #  @     7#    #"  "55$ E #" "# A &" #    7 :$ A@# E" 1#7/ "5   6 13"&3B3N"  3  2": A  ":"  "" "  #"  "   3""33 "# "7 @" B 7"#"%"4 K)'0H*)#". H7(.H*0&H*, /"" 9.

,. . 2 3@ "*D"*  2"$ 2"%"7"#  " "5"7# 2 %="%  # #5"# #   # "A    ": " " "5 :    3 . %="%  # #5"## % #  #"":" " "5.

 7. @ " *D " H  2" %#"  A  2"  %" "% #  A"  3 @ #3  =##R"#3 "A   @ ": "# #3  3 F 2"G3"1E%"  # #5"#7"%  2"%"7" "3#".#3#  :3  3#" 3"2#55 3B35# "#A":3" 2" %"7"$%""7@2 "%=".A"3 # :  3 .

 . @ ",' 2" " @":  3#"3"2# #"%  B A" 2"%""%. "% C

S) 2"%""%# 3 "#F TGE@%  E @"1%=".

(+,('--+ &D()*& '

 3 "#   #   A $ 5"2 # #  3"1#" 3 $# 5#3 "% C

9  A    @ "3"#  '- 2 )-  "31 $  #7=$7#N

79 E@" "$3# F TG ""  #" @= + "31 . *  A  #  # E #2"3"   A 3"#:"A$#"  "# 3 . H  2"%""%# A" 3#"3"2$5"2E @" "  2" # B  %""7  @2 ".  3#" 3   @""A  "5  "A  $ #  ""#   3 $" 3 %"32"3/#"  " $# ""@ ",)$"'$ 7 .  #    3 "# A  "  2 " '   *   " " .  %7""  #"% @ ",,. , @55"=:F TG#"  # 33 %""7  B   "%="$3B3#A@"@ %". +  3#1  3#" 3"2    33  #  :  3 .?  "#3# ::%"   #3#7"     %": "# #   #" E 3#   (#   3#" 3"2N  33   3#  "A@2#"   %S.

+. .  2"##7/ @2"#5"# #  #  3#6  %#"   #3#7"   2#"  "#  %"  2"#5#3$# 33 22":" 7"A$  @%"#3  #6   "##33"""A@2 1: "%E@ "" "##3"7"4 .).) 2"9.

   #"3#"%" 2"',3)>>>4? 9$ # 7  " @""#5"# 2"$1"#$)>>'$ 3 #373"  "#3 $" E@  "#     @"" " "% S#  2" :2S$ A" %"  3"  #"3 "3#  @2#"  .

   # #3"E: "#A" %"  2"$ A" %"  # 33  #   #"3   #37  2" #"   "#3 4! '--*('--H$$.*)0H$*)++9.?##7/ "5 "" "  "#@:3  "#"  2"3"

(+,('--+ &>()*&

  "#3 $ 3"  "%"  "$#55   3" 1 2 2" % 3"    "#3     5""    "  3#"3""522#"  3"  "#3  4! $#." .$.*)>>9.

 7.  2"#1" " "#  2"%""%$ 2" %"7"4 .*.* 2"9 "3#"4 .*.H 2"9.

   2"  %" 7" "#  @ #"  @:   #3" 7" #    "#3  "" A # @ "" "#  %#" % 2 # 7" %#"E" "# " 4 .)>.' 2"9. #37 "3" 4 .'- 2"9.3"%"7" "%#   "3  @ 2 "A  " E 3"#  #" "# #"   #5"#  =55  2"   E :  #37  3" 4 . ')$ ''  2"9.# #"% ""  # #4 .*> .) 2"9 # #3"EU# "5""A4 .H'.) 2"  ,D ,> 2"9.

  #37 2"%""%@ "3" . "  2#37E 2"A 2"%"7". %=$" #    #" E 5"  :   #3" 7" 4 . )> . )  2"9. ## "75""" E :#@"#")>>>   7#" 4 2#  3# "5 E @"  #/   #"$ . D)9$ # % @2 "# #" #"@  4 .)>.0 2"9. @"% 2"%"7"$"@# @#7": "#@  # #$3" # "#3"EU# "5""A E "5" "AE2 2"%"7"4 .H' 2" ,D ,> 2"9.

 . ?#  ? $  2" % 3"    "#3   "  3" @ 7#7#/ 2A"@%" 3"  "#3 %"  7#7# 7 4 . H)  1:3  @2 "#   ?   D 37 )>>>9.  #   #33 "  @ " *D  2"  !3#"   #" A  2" % 3"    "#3     A"   " "#S7#7#S3".# $" " #" 6 13 3#"3"2A"#3 ""A "5#  2"5" :4 A"3 # JE" #"93""" 2" "7# #$  # "=55#A# @= %"% @##,3")>D) %" ##  #5"#%=":55  # # %#"   #"3#4 '&?D''.'''9.VWX" # "# 3#" 3"2#" :3 3 7"3"2 3"$#A 2"  =$""&" "7##.3#M 2"3"   "#3 % 5":"%#"7"3= #" #$"# @#" @:#3"7"$"  "  # :  " 1  #  #5"# #"7 %  2"

(+,('--+ &)-()*&

%3"  "#3 $3""%"3#".VWX "$ 2"  3"    "#3  # "#  E B  ": #33 2"$ 3" "  "  #" @     3"  3"1 #  "  ":#  #33 2"$  A@ #5"# #"  #"7 %  2" % 3"    "#3 .   "55  #   S7#7#S L  /#@=" "55"  E 3B=   #5"#.  2"  3"    "#3  %#  # 5#" 2 " #3#   3B3 3#" 3"2$    7   # J    #  "#  7" 4!  '--*& '--H$$.*)H0$*'*+&*'*D9.

   "" 2 : 7 #"%"#"A " *D"* H 2" ,' 2"%" E" " # # 7#7#  #"  2"%""%.

D.  3#M " "#"3#2%="%""% 5":  E @ " *D  2"$ @2":   7 :    "5" .   E @ ",' 2"$"@2":#%E@:   2"  %" "%3""A"3 %#".   1#: "##3 # E@ "*D 2". #" "#7: #"$A#   @" # .

>.  #%"  3""$5 #"  2 2"%""% @#  7#7# 3"   #"     2":   2&" @"  "#  3#" 3"2 E @" "  %="$   2"   # 1:3 @2 "## E" B 7".

)-.  :" "# 2" $ " "#3 "$==E "A 2"%""%$#"%" #7 #" "A ##3"A#="7  .

   @#$ " #     2" A  2"  %" 7" #  #: "% $ ""$#" @:#3" 7"3"# #3"E% :# " . #="  A 2" %"7"  2%""%"  B " ": " "5" 7 #  "#7"$ 2"#E" B 7".3B3$ 2":  A  2"  %" "% #"  A"  3#" 3"2$   2"#7 3 3"# J#5"#. #"  ""7 @" B 7". E23""3$#" @" " "# #7#7# #"  @"  "# 3#"3"2E@" " %="$# ## "#.

)).  ""## "#" 2":A<3 " "%#"  E #"     #3    A 2&"  "  B   "    33#""""%N# $"" "  # "3"  "# &E7 

(+,('--+ &))()*&

%"   " 2":  #  "#7   "&"    " B  7" # "%#3#3"4 K)',')>#".'.''' 5" 9.

)'.  7#7## #" # " ":" " "5$ " "A %=" ""#33 2".

  @" " "#$ " "     " *D " *   H  2"   ,'  2"$ @#  7#7#   #"   2"  %" "%    3 A" 3  @#  " " "#    %="   3  @ "7 ==.

  # 5#"$#5#33 2 "*D"* 2" ,* 2"$ 2"%"7"#"% %#"#"#/ "   # "1 #"%  B  3" @ 7  3".  # "A   #7": #" # @"33 " "#  %="  2" 5 1 @   %":#"$ "A$#%="/E"33 "#%=" 5% B "33 "1@ %":#"$3"6 5"  @#7/ @#3353 5"" "%% # %":$# "A #7": #"1""A4 .0>.' 2"9. E 23"# "  "#" @ "*D"* 2"$ "75 /: @2":   # " "A #5#3 E @ " '+  . 4B   "75'.D*('--0',/%"'--,9.

    @ "55   #  7#7#$  2"  %" 7" %#  @" "5"$ @"" '-)-$   # /     7  3"   "     # "1.  #  "" #"7   " A"## "3 " ": 2"%""%.@#7": "#   # "A 3  #$ E  $ @%"   #5"#     :#"%=".3#2 2"%""%3# : 7#7## #"  1#2"5 %&EA"  "# "7 %".

  #A $@" " "#7#7#3" #" # 2"%""%#" B #"#33"## "#.

)*.  @" " "#@# 7#7# #"   "## "#$  A "#  @"  "#  3#" 3"2 E @" "  %=" @  "@B $2&"#% B "E7#7#.

)H.  %A"1$#3" ""#? )) 37'--,.3#3  8K)@---.&3"E =:  3 $ A" #37    "3"   #  8K ,--.&  ## E=:@  1%4 .D+ 9. YYYYY

(+,('--+ &)'()*&

&( )       

*+,-. /

%7#" / )-/%"'--+!#";;;;;;#  ""#  %"   #" "#     $  3   @##3"      ))37'--,N

,-!/

@3 N

""#%" #" "#   N

3 E=: 3 3#3  8K)@---.&N

## "3" # 8K,--.&E=:@   1%N

"  A$ #5#33  2  " D'   "%    #" 5   "7 5  )+ /" '--0 4 K&? )+*.))-9$    B    B  #      /# A" "%   # "5" "# &%   "7 5$   %#"  #3 "1#" 7"N33#"##" ""A#"#$ 3# "5 3#6% # ": # ##3 "N" #"  B    "7 5$ )---  )H$  %#" #  #  %#"  #"A 2 #" "#  @ " H'  K.    B     "1  #"#  # $ "%#A #33 3#6  %$ #"%  B  /#"  E @%#"N

#33"A    B  E !  " "#$ %#   #  "" A@  3 @##3"  .

?": C !3#%6$" $!.6=1$!. ="$!3#$/:$ !.#R"$/: 

#3 "73""  "5C

 "&/" C  %"&" C     .#"  .#%6

(+,('--+ &)*()*&

  

#"#5#3 B  #33"A2 ".

 1%$  :55"1C           

(+,('--+