Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/460/2007 • CJ GE ATA/460/2007 Generato dall'IA

Property Division Calculation and Post-Judgment Interest

Numero d'incarto ATA/460/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether certain property division methods, relying on calculations that included a post-judgment interest component, violated the law. The court reasoned that the governing statute explicitly mandates the calculation of the division of marital property based on its value at the time of the marital dissolution judgment, thus prohibiting the inclusion of post-judgment interest in the calculation of the award itself, though such interest is applicable to the judgment amount as an execution thereof.

Regesto Legislator

Ufficiale

; ACTION PECUNIAIRE ; FONCTIONNAIRE ; VACANCES ; OPPORTUNITÉ ; ENQUÊTE ADMINISTRATIVE ; SUSPENSION TEMPORAIRE D'EMPLOI | Conditions de recevabilité de l'action pécuniaire d'un fonctionnaire. Cas du fonctionnaire, suspendu, en pleine capacité de travail qui n'a pas épuisé son droit aux vacances avant son départ à la retraite en raison du fait qu'il faisait l'objet d'une expertise administrative. | LOJ.56G

Parole chiave

Generato dall'IA
divisione della proprietà calcolo degli interessi giudizio di valore dispositivo della sentenza modalità di calcolo dell'ammenda divisione della massa ereditaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the costs of the federal appeal proceedings.

Art. 93 LTF

Cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

   

 !" #$% 







&'( %))))))  !"#$%&' 

' 

*+,  , ,, ,- , 





     ()*++(

, 

+1  !'#222222%222222+.33%  &## 4&5#(46#7+)&#+.801 '99%+:&#+.;;% # &#'  #' 9 9##<'  #'  &'##<1

  !1 222222   #  =>$    #   +) &# )//0 '?'99  @ = # .. # +  A     '  =9##  #' 9##  , :#+.;05 )++-+(A   7 # ?? #&9  #@ # %,/&# )//01

   )//0%  # 9  9 B   B  =#  =&#  @ CD+;E083%0/1

)1   ##'  )+ ' 'B )//-%  '# 9##  #?  F$   9 # ''#''&#'#!1222222' #''  # #$1

,1    ##'    '?#9  )0 ' 'B )//-   '# 9##  #?   # 5#(4 6  '# 9##  #?7% G#  $9  #='& =GH ####@=' =# 1

31  A'   #?#  9#  )3 ' 'B )//-% !1 222222 =  '& 4  ##  '  &#'# 9#1

-1  )8' 'B)//-%!1222222'  =# $# $#??'9 @ ' '#    ##'  )0 ' 'B )//-1  =  # :  ' ' ##'#' 9'##@'' 1

01   '99##' =GH  5#(46 '99##'7  ' @  # #'  ; '&9B% 0% 8% ;% +)% +,% +-   )) 9B )//-% ## G  +.:&#)//01

81  A'   #?#  9#I  8 '&9B   8 9B )//-% !1222222 ##  '  &#:G=;:&#)//01

;1   , :&# )//0% =#       # & !'# 222222% F?&# #'F9##%'GG #' & B'1

.1  '#4#=GH +.:&#)//0%'99##' #9 ##,?&#)//0@# +8?&#)//0@!1222222 '''#'4GH 1

*,-+.*)//0 (,*++(

  '#+?&#)//0%###G=&'#='B& #' @?'91  @!1222222%#''#'%+-?&#)//01

+/1  89)//0%'99##''' 1

++1  '#.9)//0% '#9##  #??#I@!1222222  # F   +8 9 )//0 '    'B& #'   '  # 1

+)1  ##')89)//0% '#9##  #? C#$ ''@B>9@=' !1222222% ' # $  ?' #'1

+,1   +/ &# )//0% !1 222222  #?'9  '# 9##  #?  ?#  G=J    # $   ?' #'  ); 9 )//0   G    @   # ,/&##& %#'# G)3:'&# 8-%-:'G## # 14'9@G=#9# # '#  & '  -+%- :'  &   %     ' # #1

+31   B #  # 9   9'#  9 )//0 ##G#   '  &8,%-:'?&!12222221

+-1   +/ 9# )//0%  #  :  #  91  B   9'#  :&# )//0% !1 222222 &#  '& &  F?  &#   #' F9#G''# I&&# H '&   #   G=## ##&4+,:&#)//0@9##1#: #?##  &#=$9 G#&#  #1

+01  )39#)//0%!1222222# '#9##  #?B#&''# '#  '# #'    # &  9'   B   CD33E./,1( '' @=#9# '## 1#''&#'#' #&# ?#  ='B: ' # # 9'&##'G#&# ?#$##' ?'%'  #'99$1?'9'J# &#9# ':'&G=#=&# #'  =GH  9##  #& # #   '99$ ### 1  ? ' # #   #'####$#1

+81   ). :# )//0%  '# 9##  #?  '?#9   9# #'  +/9#1!1222222&# 9@'#  %!9222222## '&'+,:&#)//0@9##%G=&# ?# ,/ 9)//0'9'#:&# ?&# 3&#)//0'9'# 9%&  ##?'#9'#'1 = # ' #' G  ?#F  #  9'#  9   &# )//0  B# &   ?#  9'#9 #'#  #&9 8,%-:' +;:'&1

*,-+.*)//0 (3*++(

+;1   )8 9B)//0%!1222222' #'## &  #B9##  #?1' @G#'# '9@ #J'99B  CD33E./,1(  =#9#  #&@-+%- :'&%# H @-K4,/&#)//01

   ?' #'# G# &#  '   & & =' I4 ' # F#F#&# H ' $B'?'#1&# H  #&''&%9' #?G=#L # ' #'# '# 9##  #?'@F#F#G' #(#=# MH 9#1  ' #'=#9'# $9 =FJ' F4'N?' #'#=&#  &#'=GH 9##  #&'& @' ' % I#$    @ 4&1 #(#  &#  B#  'G $ #&  ?#  G=# &#  #9  'B' @  '   G=#=&# 9@G =#  #''# ' :G=@ ?#&1

   #')+' 'B)//- );9)//0%#=&#   &#&# M #@#'# #''9'J   '99##' '  B'#  =GH 1  9'#  9 )//0% # &#  &'J$&'9#+)+09&='I4 F#F#1 ?# ' #   B # # 9 9'#:&#% ?&#   9 )//0 G  '#  ). :# )//0%  G  '# 9##  #?9 # ''# I&1&#  'B#$ =# I#=GH  ;'&9B%0%8%;%+)%+,%+-  ))9B)//-%##G+.:&#)//01 '9   ?#I'  #4#%#&# M&=F#&&  9H9 9#1 4    %  '99##' = #  &  '#    '&'G1  % #  '99##' # &#  #9 #  #  +8 ?&# )//0'''#'4GH  .9)//0% '# 9##  #?#&# $9 ?#I##& @F+89)//0 '    'B& #'   '    '99##' =GH   89 )//01 J  M  # @  #'# #'     # G   '99##'%#=&# ##=# $# &&   # 1    H  ' 9  #'  @ =#  =GH % # &#  ':'#9 'B'@=GH  '@&'#'# @ #'# #'?# '1

  A'#'=#9'# $9 #'##'G 9'&##'&# ?#$##'?'% '99$@=# 1

+.1   +8 '&9B )//0%  '# 9##  #?  ' ##9  @ =#&B##   = #' ##  !1222222  % B###9  @ ' : 19 # @ ' G=#=&# ' & &   ?#   '   &#%  9' #? G =GH 

*,-+.*)//0 (-*++(

9##  #&##$ @'' # I#$##'#B##  '    '   1 A  #'  GG '# 9'# G=&#    '% # =J &#   G ? :' =#1  # =&#  :9# 9HF9 #& :''N# = # $%'#  G#9 I9'# 9#1 #'%  )+' 'B)//-)89)//0%!1222222&#  ##  &#  )3 ' 'B )//-  8 :&# )//01 4  ; :&# )//0% # &#  '&##  &#% #G##  &1

   B   9'#  :&# )//0%  ' &#    '    9 !1222222#9  '&& '  @   # 1 =  ## G=# &#   < # @   # <  +, :&# )//0 @ 9##%  #  ,/ &# )//01  9 =&#  '   & 9'  G=#&# M& +- )):&#)//0 ##G+)+09)//01  %+,:&#)//0@9##:G=,/ &# )//0% !1222222  #   &1  9 G# #   #9  ='99=$ '&'#&## # @'   9'9  'N  9 &#    ' #  @  1 %  # =&#   '#   :'#  @ '  &      =GH 1   ##' &# % '  :#  #B 9##  #?%    '' #  '&# ?#='B: =' O:## #'%G'#   B## = ' ' =  #' 5 *0+8*)//3  - 'M  )//3P *,,)*)///),9#)///71

   $9 #' I9#  GB'#1

)/1 1 +.:&#)//8%!1222222  G#  9'# :$$1 B =)//0%#&#   #&!1222222 'G 'I&# &'G?  @ # &#(#1  9 &#  '##   '9  I   ' '  & ' '&'#   &  '   @   # 1 !1222222 &#  ' 9 @ =   'B' # = B#  '9  G# &#    '99#G  91  $ #'  '9   &  #    '9   F?  &#%  #&9    9 1  =I# #   '9    #1 &F%#J&#  9 G=# &#  ?#  @  'B' # = B#  '9   &  !12222221   #  @  9'9 (@  '  --%- :'  & ' #,+9B)//- +;:'&'=)//0H  ,/ &#   9H9 1 !1222222 &#  Q   '99# #'      B%      ?#  '  #&#  '?#' &#    ?#I  +, :&#@9##1

 B1 !1222222'?#9&'#  #&!1222222,:&# )//0: ''9 &1 9'9 %## G=GH 

*,-+.*)//0 (0*++(

#  9# ?# :&#%  '  G=# #   H   & 4   #'1 %  9# 4     #% # &#  Q  '&' #' ' =#+.:&#1=GH 9##  #&= # F&89)//01   ' &#   L       & #G=# &#  M H   %  # ( G ' ' @     &#  G=#   # =#9'  G'#1  &#  $9    '##   ' &'  '   ?1

 1 !1222222=&# '&#G##'# ' ?# =GH 1='B:  #=  # # '9 #& 9#4 @  G= #  H  # &    #   =# 1  '9 &# ?#F#='B' '&#  H I #:'&&#  #4=$# 9  'G#&# ?#$# ?#F#1

 1 !1222222'  &'#9@!92222229 @:'' '9 1  @!1222222%#'?#99$ '#GG=#&#  &'J+,:#)//0@!12222221

 1 A G #'  '# 9%  ##  #& I '9  &##  =#?'9 #G%'# #&&# '%'# #&&#'F9#1

 ?1 A=$# &': +-)):&#)//0%!1222222 ##GG=#&# F FR9#1  9  & @ '  9 )//0% # =&#     9  #9 1  9&# #& )/&# +39#)//01=&#  G#' =#+.:&#)//0%##'  'B& #'4+89)//0#'F# # G=GH  9# #9  % '%& ' @ # #G='%=#  ='B: 1'F# # H BF#& ' 1

 $1   ' #'G=&# =GH %'# :G=@# #' ' 89)//0%#&#  @H @#'# #'GH 1 I(# #&# =#9#?#G## =&9   '1  ' %   ??# &#      #9  9# #G #9'   G# =&#   '  #' '  1 4 '% 9H9  9 @4&%#'&# '#G=#=$## =#' &1

)+1   :$ $    # =GH   +; &# )//81 !9222222  G#  9'#1 (#&# &!1222222 '#4?'#%' I '?#'%' 'B)//-1

*,-+.*)//0 (8*++(

   'G% # 'B'9 &' '   # #'% J '9# ' !1 2222221  ' 'B )//-% # =&#   &'G'9 &=# 1  G #'&#  B' ' = )//-1 ?? %9&#  # ?# &#)//0 %@=# G#?## ' 'B'  #  #' '$%  &#   B#  '   '9   ( #    9# '9B:'&G## # :G=#:' = #&#  &1  B     ' #'  #  =##G @ FG #  @  #G #'&# ?? #&9  #=## & & :' # 1A?%!1222222%#(##   G#   &# I &#'  9#(:&# )//01  &#  ??   ,/9 )//0  ##  & '  '   '#'1  =$##   9  @ :'  '9   9  ?' #'     ?? #&  '   @   # 1 !1222222 =&#   #  & # ' 'B )//-1  B   #  G= ,/ &# )//0% # =#    :'  &@1

  +:&#)//0# # 8,%-:'&@9%  G#% '9  #  + 9# )//0% '#  '99     %  +,:&#)//0@9##1!9222222#G#G=='#  'F9#%=&# '#'   @ # &'&1

  !1222222#&# ##G&'##'  &!1222222:  ''9 &1 9'#&# ##&!1222222 '## # #&1 =&# Q# #&&#' F9# '  '# 9##  #?1  &#    ?# 9 )//0 '  B#'9 1

,+ 

+1  A' = # -0    '#  ='$# #' :###  )) '&9B +.3+ 5 S  ) /-7%   #B 9##  #?% #$   '9B  - :$% 'L   #  #G   #'  #& @    #'    ##?''# B# '%9H9G'#? )3 9 +..-  =$#    ?99   F'99% G#  &   ?# ='B: =##'= #-0 %#)% '#% G# ' 6

 1  '    =  %  '99%    '' #'    B#9 '# B# $ B#P

 B1  $#9   #   $  B#  =  %  '99     '' #'  B#9 '# B#P

*,-+.*)//0 (;*++(

 1 ='  '# B#1

)1  A'     #'    ##% = (@(# #B  $ %G#  # 9 @=' '#'994%' 99   #9   # 9 % =' #'% =#9#  '    #' =1    #     $'#  '#  G# '   '# 9  #@' :##G#B$ 1 #B9##  #?  I9 '9   '      9  #9     #' ?##4  & $ G  ?' #'#  B#  #' =  ###  # 9 ' = =$$9 5 D).:&#+.;8% B##A+.;;1).)7''9&9 =' #' '99 #&#F45  1)0'&9B+.8371

,1  ' %&F%  #' ##G#'  #  @   #'% @ = B#9    @  ## #'  '   &#

5 *3/3*)//3  +; 9# )//37% @ ='B  #' = '9' #' ' = &9 5 D+.;/+)+7%@'#=#O95 !1 ++  9B +.;-7% @  # $ #'     ?' #'  #

5 1)' 'B+..+7 @=& #''@& #'=?' #'

5  1  +8 ' 'B +../7  '%    #' %  # % I 'B: % = ##   =     #?? 1 '99 =  ## =    #B =H   F% = (@(# :$  9#4 #   =  'B:  ' G = '#  F#F#G #' =  # '&'# =# #'% '  #  ' I#$ = G= '    #' '  =' '#   # @  # #'1   %  #9'   ?## #& G  # #$ B'F  =' #' = '99 =$ % (# # '99'#5 *3/3*)//3+;9#)//371

31  'G9%' ' &#'  ##%'   #9  = '99 =$   '9 #'  & ' #  '&#%  #' #'#&B= #' ##%4'G=# 'B #:''$5 *0;,*)//) +)'&9B)//)P1+,?&#+.;-' #'71

-1   9 '   &'#    &    #' ' )+' 'B)//-)89)//0% G#   9'9 #'$ :'&G=#=# # )//- )//0%'' @-+%-:'1

  =#9%#' # G=#= #& #'  =GH  ##$ @ ' '  6 =  % '      &#'99##' =  %?# G #'=J # $4 '#1

*,-+.*)//0 (.*++(

   =4% # '&#  ' ?'#  '# G  9 '##  ' @ # %?#I,/&#)//01'  GH G=#&# G=#&# #''# I&& ?# ' &#1 : % 9'#222222#&# # )//-% '# & #'%G=## &=##@%# 9##  ' #&# I '9#(:&#:&#)//01

   '9 #'=##  &#&  #'5)3' 'B)//-8:&#)//07%9%%&#  '&##  &#4;:&#)//01

      =  # G  9   &  #   'F9# :&#)//0G=#&# G'#''# I &%#&# G# '' +,:&#@9##1

    ?#  G= 9'J ? ='B:  = #' '&#'# ## G = GH  9##  #&  #$#?# '  G=# '#  9HF  &IG#'# 1

  A# ' I H  #='# &B: #?'99 ' #     @ #'# #'  GH %  9 =% @  9'9 % Q =# # #'  G#    '%   ' 9'# = ?#  91

  ##%' #9 @G=# %9 '#9   ' G=# #    9HF    &    # 9'#'N# # ##  &#1A#=' '9G=##  ?'@9 @= $'FR9##' #' #??## G=# &# % # =    B# G  '99##' ' ' 9'J=# 9HF=9$&'99#'F# # .

  ##%B#G= #9 ='99=$ %  #' 9&#%# %@'  9'9 'N#(#&#  &1

  % '99 = : 9  & =# #9%   ##' 4&    '' #   ?#='B: =' O:## #'%G'#  B## = ' '  # =  #' 5 *0+8*)//3   *,,)*)/// :@# 71

01    %9'# H #&B1

81   =#  # #$  9'9   CD -//1(  9# @  F$  95 1;8 71 TTTTT

*,-+.*)//0 (+/*++(



/*,+  ,   

 #&B = #' ## '  )8  9B )//0  !'#222222'  '#9##  #?#4&P

9 @F$99'9  CD-//1(P

#  G% '?'99  I  # ;)   #&    '# ?   #B ?  +8 :# )//- 5 D(A +8,1++/7%    H    H  '     :'G##& ' #?# #'(&  #B?P

( &'#'9 #4'# B#%=#' '  &#   # G&# #$#= #?#@ CD+-E///1(P

( &'#'9 #4'# B#%#&# #$# #?#@ CD+-E///1( G'   #'' G #':##G##P

(   &'#  ' ' #  #' B###% I '# #' '    #++, #&  D%#&# #$# #?#@ CD+-E///1(P

 99'#  ' '#  ##G  '#'% 9' #?   9'J  &   ' #$ ' ''9 #P#'# H  #B ?%+///+3%&'#' '&'# '#GI'# #' = # 3)  D1    H     #4  '#'  ' % #&'G '999'J&%'#& H :'# @=&'#P

'99#G    H  @ !  "#$% &'   9 ## G= '#9##  #?#4&1

A#$ 6 !9'&J%# %!1JF4%!9C#%!1 F#%!9'% :$1

'9 #B9##  #?6

$??#4(:# 6  &#(# 6     1#'(A#$#  1'&J

*,-+.*)//0 (++*++( 

'#'?'9 H  '99#GI #1

 4&%  $??#46           

*,-+.*)//0