Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/440/1996 • CJ GE ATA/440/1996 Generato dall'IA

Social Insurance Coverage Determination in Mixed Illness and Accident Hospitalization

Numero d'incarto ATA/440/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Where hospitalization involves both mandatory social insurance benefits and complementary insurance benefits for which the insured does not qualify, the predominant purpose of the hospitalization must be determined; in this case, despite the insured suffering from depression (an illness), the court found no evidence that treating the depression was inseparable from treating the consequences of an assault sustained abroad (an accident) such that the therapeutic measures related to the illness took precedence, thus implying the consequences of the accident were the primary reason for the hospitalization covered by social insurance.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; AM; SEJOUR A L'HOPITAL; ASSU | Lorsque des mesures prises au cours d'une hospitalisation ressortent d'une part du domaine des prestations obligatoires et d'autre part de prestations dues au titre d'une assurance complémentaire dont l'assuré ne bénéficie pas, il y a lieu de déterminer le but prépondérant de l'hospitalisation litigieuse (ATF | LAMA.12

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione d'assicurazione sociale copertura assicurativa postumi d'infortunio assicurazione complementare in caso d'ospedalizzazione obbligo assicurativo prestazione dell'assicurazione contro gli infortuni
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/606/1995

### [ATA/440/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1871185) du 27.08.1996 ( ASSU ) , REJETE Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; AM; SEJOUR A L'HOPITAL; ASSU

Normes :

LAMA.12

Parties :

FEDELE Annick / FONDATION POUR L'ASSURANCE MALADIE ET ACCIDENTS

Résumé : Lorsque des mesures prises au cours d'une hospitalisation ressortent d'une part du domaine des prestations obligatoires et d'autre part de prestations dues au titre d'une assurance complémentaire dont l'assuré ne bénéficie pas, il y a lieu de déterminer le but prépondérant de l'hospitalisation litigieuse (ATF 120 V 214). En l'espèce, l'assuré souffrait de dépression mais rien ne permettait de considérer que le traitement de cette dernière affection, à caractère de maladie, ne pouvait être entreprise séparément de celui des suites d'une agression, à caractère d'accident, subie à l'étranger, et que les mesures thérapeutiques s'y rapportant revêtaient un caractère prépondérant.

Pas de document HTML