Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/41/2007 • CJ GE ATA/41/2007 Generato dall'IA

Insurance Valuation Dispute: Replacement Cost vs. Actual Cash Value

Numero d'incarto ATA/41/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on an insurance claim following a casualty event where the insured sought coverage for replacement costs but the insurer offered only actual cash value, leading to litigation over the policy's valuation clause and interpretation of specific exclusions regarding certain property types. The court reasoned that the policy language unambiguously dictated a replacement cost valuation for the damaged structures, overriding the insurer's application of the actual cash value standard, and further determined that the exclusion cited by the insurer did not apply to the claimed items under the clear scope of the coverage provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Valuation Dispute: Replacement Cost vs. Actual Cash Value: The court reasoned that the policy language unambiguously dictated a replacement cost valuation for the damaged structures, overriding the insurer's application of the actual cash value standard, and further determined that the exclusion cited by the insurer did not apply to the claimed items under the clear scope of the coverage provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione del valore a nuovo valore litigioso oggetto assicurato sovrassicurazione riserva d'assicurazione premio dell'assicurazione contro gli infortuni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs for the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

      

     



 !  "



 !"#$$$$$$ #$$# % &' ( 



%&& % &    %& '&%  (  )     &%  '&%  





     )*+,)

 

1  %"2333333'$!333333-4.'$!!$5 !67"!   6 *//.'8! $#$"6 9 !1! :"$;  "<$ 1

*1    $ " *. 6  *//.' "="9>" $?(  @$"' !  66 "  "  6  9 !  =$ ! " ?6$ #  !9$$!!"*A6 *//.!9???$$ !$?"5$B) #C DE ?"  9  6  " !  6  9 !  !"    :" !  7" 66$ 6' ? "  :" ! 9@#  F  6"   1

A1   @#  $$ "!$ #" ?  " !"6 " !95  %123333331   !5":"  " !" ! , =" *//.' :"  #6 9$ <!:"!9$$$ <5$ !<$1!9"  " *A ="!! *//. :" !9 6<  " " <$  9  #  " %12333333 66     # &1  #!"' " F  "  !$ (!9 6<  "5$ '! "$# &?6$'! *#6<*//,':"%12333333$ 955$ 1

.1  %1 2333333  $$  6$' ! * ="!! *//.' F :"G =" 96#6' ("# "@ '#"? F! !?$$ ! "!"#$? "A<-HB7"#)74*1*E1 <" !#! !9   #!"  6$' ! . =" *//,' F " #  :"G 6 96#6  :"9F " @#"! ="   @ ' "=" #" ? F! 7"#1

H1  %1 2333333 ?  9@$"   # ! . = ( *//0' " (! F  "5$  $$$($#"!=":"1 (! "?I ; "!$'!9$$9$ # ("9"5$F! "9"#6' != (*//01

,1  0= (*//0'%12333333 $$J!$# ! #!!!5 '  D  (1 !  $$ 6 "@ "$ 5( ! =" 6;6'  ##!   !9   ! ! ?$$ ! "  ! 5"(6  !  $#"<!:"? K ! ?F! $ 6#" $5"! "*4<--4B7/1.*1A1.--E1

01   0 = ( *//0' F ,>H/' !9??  #!  $ !  6  $ 6 (  %1 2333333 #" " "$ 9" 61 9$$ ?  !9<=9"$?$$ !(7"'$?(@$"'  ! & (     $6  :"9!    "  F 

+*-.+*//0 )A+,)

?"!61$$6  ""= 6 9 ! (  "$$"#!"'!6 K $"69 "#" 6 5 (6 5!"(!"$5$#!!1

41   4 = ( *//0' !  66   !  "  #!  $ 5 B) #C !   E  " %1 23333331    6 " :"9!9$ # 5$ '6 !<$1!("! #  !! "5$ '6  # 5'8! ( "#6 ( !1!$  "9 9 !! "<$ 1

  ="6;6'!    ?6$! $!9??#!1 :"9"6"9@#"!=" ("@$" <!'!9$$?   !9<=9"$(7"'$?(@$"1!@  #6 #:"9!"  F?"!61 #!"' '   !  #$"'  $6  !9@ 9"   $="  # 51 ?' " ("   6  #$ !' %1 2333333 #$  " $"@:"#"! $"$!9#"<!1

-1  %12333333  ! <" ! 6 ?9"" (6  "  !9?? "#? ! *, = ( *//01 !  $ ; 5$   #$ ('!*-= (*//0'"$!$#9"  9$"   #(  " <$ 1 !  ("!  #  ; (&$   " # & 8 !     #1 ! ">      # 5' # & :" $  6#!" "!! ()F)($ 5:"! 7"' !:"!! #"(   ( !!1  6 (  !9  F #  $6 > #" <" $="1!95 5 F:"! 7" !:"  )>" >" !<$ 1

  !   #!"  # @$ " " :"' !   #!!  F !!5 ' %1 2333333 $  6" 9" <!!    !" #6 (& 5(=":"9 # 51

  %1 2333333  "" :"9! (  :"$ !  7" ! 0 = ( *//,'   :" !  $  ( " 6  6  *//. (  $$ @$"$   #"(  ; $#$$1  #!"'   6  $ #" !9<!5 F #  $  "!  < '   !  6" 8 ! (  $$  :" !  >!($:"1 ! (  !   >  # &   1  $ 6 ( #"(  !9<!5 F # ' 6  #  F !" 6# "  1

/1  A/= (*//0'!9??#!9##$  "":"9F!  6 "!9??"#?1! #"< $(!##$ ! 6?  !  $  !'  :" "@  !  $ " #  !   1

+*-.+*//0 ).+,)

 & 

1   ##! !9 !/! !9 ##! ! !?$$ !"! $="!9$ <!6$ 5",="-44B 7 )D*/E'!$!  ""$!   @="! ?  ! ="$ #$5 !69"$! @="#" "1  !9#'! $!5" "4= (*//.L!! $$  :"$#   $#$!*,= (! 6;6 $1 ="$  K" ! 6;6=" "  !$! 9?@$# !!$5! "  !1

  "  F !  :";  "  !9?? "#?' !!  $#"(" 9<='! ="$  " 6 "?1

*1 1 7! !M ! A< !$   !  7 '  " $  ( " M@#"!#6  $$?$'!M "$6#$#"' "@? M " !M@$"' 6  $ !  # $ !:"    ?   :"M!!   "  " ?"!6'  666#6=":"M ! 6F!":"M!!?"F <6#$ "@" "$B +4H0+*//H"H$6<*//HL +0,+*//H"H (!*//HE1

   !9#' ! "  ?  !9<= 9" $  ( # $  ?1    $!     '    66 F " ! "$  " "   $!!   !$  F 9$(   !9$ <!6 8 ! @$"    # :"  =" (  !    #$(" #"   6  !<$  !9@$"('!  6#!6$6$:"9!9 # !  7" :" #"    D  "  # 51  ! :"9!  # 9 ""   $="    # &'  ? K 9 5  ; $$ 66 " ?"  :" !  >!($:"1  ??' ! 5 56   "@  !  7" B  ( !  D  #$$    !  ?$$  "  ! & "6 9 # 5 ! ? F !  $ 6  #  "  $5"! " 0 (6< *//A ) 7 /1.*1A1A*-E !9<!5F$ 6"#" $5"!:" ! >!($:"F # &1

 <1 7!!M !A !7 ' ##! <!# (!M !A< !$   ! < 7 ' !  $ 6 (  $5 !6 #<! !:" !  #$6 $"6M "#"65 (6  5!"("!"$5$#!! :"'#"6?'!!? !M<= M" #"" #$ ! "  $$  6$1 !  !    !9#' #":" %12333333 $$ 6$F"#:"G696#6#" ? F! "#'#$# ! <" !#!!.="*//,1

+*-.+*//0 )H+,)

A1  "(":"#$'! $$F "!?"!6 %12333333"!6?$'6  $:" 1#!"'!!##)

$'! "$ & "6N"(#"#6!?"!6F<? $! 1

.1  % !?$'!" =$1

  %1 2333333 #!   " <$$?  !9   =":"' "" $6!"6 #K" ""6$ !!"$' "("!9""!5 B 140 E1

'% &         

*+, -.

$! ( <!!"=$!*,= (*//0# %"2333333 ! $! 66  !"#!$ 5"4= ( *//0L

, !.

!=L

:"M!M# #K"M$6!"6 !!"$96$L

 :"' ?6$6 "@ ! 4A !  >?? .  A  "(   !  ! ?$$ !"! <" !?$$ !"0="*//HB D)70A1/E'!#$ ;#" ;#$ !=":""( ? # )( ! <" !?$$ !' # ! ("""!"< L!6$6":" ! !"' 6?  6&  #"(  # !  5 " " "  "   6   L !  ; $ " <" ! ?$$ !' ///  "  .' #  ( # !"# ($!:" "@!M !.* D1#$ ; !##"" '(:"$666&#"('(; =F!M(L

66":"!#$ ;F% &' ( "" 'F! 66   !"#!$ 5'F!9??#!'F!9???$$ ! 65 F!9??  !! ##"! 1

7$5 C %1 &>'#$'%6(&%1 >$!'="51

+*-.+*//0 ),+,)

"6" <" ! 6 ?C

! 5??)="C  !#$C     1! ")75 D1 &>  

#?6 ; $$66":"$ "@# 1

 ('!  ! 5??C           

+*-.+*//0