Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/407/2007 • CJ GE ATA/407/2007 Generato dall'IA

Entity Foreign Compliance Documents Not Accounting Records

Numero d'incarto ATA/407/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The decision addressed whether certain documents prepared by an entity concerning its financial status and tax compliance, including a declaration of foreign accounts and a certification of foreign trust compliance, constituted an "accounting record" under the relevant statute, thereby subjecting the entity to enhanced civil penalties for failure to preserve all such records. The court reasoned that the documents were mandatory filings created to comply with specific governmental reporting requirements related to foreign assets and tax obligations, not records generated in the ordinary course of business to document financial transactions or operations, thus concluding they did not qualify as "accounting records" subject to the extended record preservation period and associated penalties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Entity Foreign Compliance Documents Not Accounting Records: The court reasoned that the documents were mandatory filings created to comply with specific governmental reporting requirements related to foreign assets and tax obligations, not records generated in the ordinary course of business to document financial transactions or operations, thus concluding they did not qualify as "accounting records" subject to the extended record preservation period and associated penalties.

Parole chiave

Generato dall'IA
comunicazione fiscale contabilità generale sostanza determinante stato civile decisione straniera principio del rigore documentale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs in the final order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

          

 

      

 







  



   ! ""#!   ! 



   !  ## ! 



#!  ! # ! #!$ %& ""  # 





     !"# 

  

&'  ()**)++,))-.//////0) 1-2(34)**5+ ) 6 -74  1 , 894  )4  )   7 8)++,     -7' ( +)) ):  ;) //////'

!'   ,  ! <) !%%=4 +) 1 1) )+14 8+))) >)0) 1-2 ? 3@*8>>)(18)+1A>**) !%%B 0) 1- 2 @) !%%B34   ,**>)  )+1,  C?=D8E%%' )+1*@D4E%F4))+1A C?=8&!!4E%' 4 + C?&8%%%' *))>)G*11))8)&H=) >**8)+1A>**)&=*+,&$$%0? (#=!'&&3'

B'   !H , !%%=4  (  * 6 8 ?   I*) 1 8)+1A   8)+1A >** ) !%%BI 0) 1- 2 *) !%%B34 >) 11J1 C?E!' '

='  8)++, 11 6  (  ,)  ))  *,  +)  >*7)!%%E'

E'  8 ?   )*  *) !%%B ++ 7 *+)   @)!%%B41*))=7)!%%E4+)11))+14*)* +)))-4*+)*)7'

#'  !!7)!%%E4;' //////81**68 ? '1:)) *1  * ) 7) @1):* :8) 7) >)  1-   ++))  9 7  = +) !%%E   *))  = 7) !%%E4  I*7: 8,))   <)G  +1 !%%B 0,) K 34 11  *7))8 I'

H'  #+)!%%E4))41)+1:1+)47G* 8)++,('

D'  )*B+)!%%E+)+)61!%)74(  1-   ++))     8)+1A >** ) 0) 1-2 ?3*))8 ? =7)!%%E'

   )7 ) )*1   7*4 8+)) 87) 1**+*)*),>+' )*GL8)++, ))4*G) +<1) +1,))*7)***)))>)+11*)  ,  +'  14  +1,  1) 8 G +,+)>6)**47)**7))+8G7)6

"!$$$"!%%# B"# 

8*G' +87)1***1**'@)8>>) *)*+*,))'

$'   & <) !%%E4  ?  +* 6  (  1)  *)) :*'

&%'  !D<)!%%E4)-*1M8)+1),))*>)4 +5)18)),L)+'

&&'   && 7+, !%%E4 8 ?  8 11*  ' ) ) *) )7,4 8)** 85 1 1)  *)) :*'  *) 1 ))>4*)):*5**)>)*=7)!%%E*) 76*9*=+)!%%E' >41))*))'

&!'  *))!&<)!%%#4+)+)8+))&EN !%%#4  ?    *))   )1))> *) 7,     ( +)  <)'  ) >)  )* :  ?7))+*:*))7,4)>' >>4,): *B+)!%%E4))<78))8)++,4)87)** 1* :  !% +) !%%E4  :  *)  *+) 7) ** )>)*=7)!%%E'

&B'  )+)61&DN!%%#4(*)) +)*4 +1*  *)   *) >)@* 1  ), +)))>' ))7)*+4*)):* >))1*8))811+8+))')*)) 7)M*@)!%%B7)M*@+)*'

&='  !%,!%%#48 ? <41) G+)*)'

&E'   !% , !%%# *G+4 8+))) >**  ),) 8)*@))*)8 ? '

&#'  !%7+,!%%#4(+* ),+)))>8 8>>1)>48 ? 5*1**:)))7) O1*P'

&H'   !! 7+, !%%#4  ),  *  11* :   7) >>1)>@G'

&D'   B% +) !%%H4  <G **G*  +* 6 8 ?   6  (  ) ++):)>))@)!%%B'

&$'  E<)!%%H48 ? *1:,@)!%%B7)** )>)*  ! <) !%%='  >>4  ,@ *) @1*)* 7  

"!$$$"!%%# ="# 

)):*+>)8M)>)*16)):*'  +4()1)>))'

!%'  $<)!%%H4()):*:@)8>>))!<) !%%=:868*1:4 +M+)1)811-I1 L:)I4O*)G*)<P'

 ! 

&'  <*  +1 ) 7  <))) +1*4    7,0'E# )8G))<)))!!7+,&$=&    !%EQ'#B'&)')1*+)))7&! 1+,&$DE    E&%3'

!'  ),,:)*))8 ? *+) ) ) 1-   ?    < -  )>))  )*))0'&=%'&?3'

   *) ++ 6 )  +)   )>))' :  )<+,+)4)+9<>*)*>>))4*9* 1*1+)<7,:))0'&BB'&'&=%'=?3' *  *)4   8 7, : )  ),, *,) :4 1 )7)+)))47))7)4+)48,151 8+)>*)@4)**+1M9**1+1) :8)8*1*<1->)8+1M9+0'&BB'B '&=%'=?3'

B' 81-4*))*+)=7)!%%E**+)1 1) )+1 6  ),,4   : 8)* 8 1 6 +M+ 8*,)  6:**R1))0 "BH$"!%%HHN!%%H3'  1))4 )  1+  )  = 7) !%%E ++   )>))4++8>) ?'

  79):S+))  ) 7  1  S ?   !! 7) !%%E4   :     *))  *+)  ** *7:*'  1  ,<)7+*):S6*))*)1) 4   :  *)    ++* 6 )  1 A  +)41*9)4114)!B+)!%%E'*!%+)!%%E4 1- ?S*)))1)>'

='  ?8*1*+)-8G+)> 4,)1))>*)):*4 )

"!$$$"!%%# E"# 

*    75* 6 8)* )>*) 1 7 *))'  ))+)1)+'

  8)))G4*++ C?&%%' +)69G )):8*++ C?=%%' 68 ? 0'DH 3'  TTTTT

%#!        

'()*+,-

*7,)<*&DN!%%#1(  .////// *))++))S)+1A>**)!&<) !%%#Q

).-

8+1)+Q

*))++))S)+1A>**)Q

)7)17*)))*Q

+69G*++ C?&%%' Q

+69GS+)))>)*++ C?=%%' Q

) :4 >+*+ @ ) D!  )7   ) >**   ), >**  &H <) !%%E 0 ? ( &HB'&&%34  1* M 1 M 1*    < :) )7  )>)) 1 7  ), >**4 1  7)  +)-)1,)Q+*+)))):)4 +)>+5171)G+)Q) ) M *  ), >**4 &%%%  &=4 1 7) 1  1 7) *): @ ))  8) =!  ?'  1* M   1)-  1)  4 )7:* ++ +5  174 )7 M <) 6 87)Q

++):  1* M 6  (     .//////4 6 S+))) >) 4 6 S+))) >**  ),)4 )) :S6  ++)) S)+1A>**)'

"!$$$"!%%# #"# 

()*G2 ;'59-41*)4;+75C)4;' 9*)4;+4 <G'

+ ),+)))>2

G>>)- <)<'')'2  1*)2     ' ?'59-  



1)>+M**++):*@1)'

 -74  G>>)-2           

"!$$$"!%%#