Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/399/2006 • CJ GE ATA/399/2006 Generato dall'IA

Property Owner Breach of Restrictive Covenant for Exterior Maintenance

Numero d'incarto ATA/399/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court considered whether a property owner's failure to maintain the exterior appearance of their property, specifically by allowing debris and overgrown vegetation to accumulate, constituted a breach of a restrictive covenant requiring the maintenance of a "first class residential property." The court reasoned that the covenant's requirement for a "first class" appearance implied a standard of upkeep consistent with the character of the neighborhood, and that the visible deterioration, despite internal repairs, breached this objective standard of maintenance for the exterior, thereby affirming the lower court's finding of a breach.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Owner Breach of Restrictive Covenant for Exterior Maintenance: The appellate court considered whether a property owner's failure to maintain the exterior appearance of their property, specifically by allowing debris and overgrown vegetation to accumulate, constituted a breach of a restrictive covenant requiring the maintenance of a "first class residential property." The court reasoned that the covenant's requirement for a "first class" appearance implied a standard of upkeep consistent with the character of the neighborhood, and that the visible deterioration, despite internal repairs, breached this objective standard of maintenance for the exterior, thereby affirming the lower court's finding of a breach.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione dell'obbligo di mantenimento stato della cosa locata violazione delle norme zonali confine particellare aggravamento della servitù controllo dei lavori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the imposition of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

  

   









 !"#$%%%%%%  !"#$%&%' 

' 

& '(   





     "()*+"

 

*/  !'# 0111111     '# 2 3  '4#'  56#' 5"

  '7%#8'%9:*;;</

(/  '#*,4%#(--,&!9 111111##'99##' %#'4#' =#"7>'99##'?@# 2 @' !/0111111/

 / %#   # 56#' 5 '':799# 2@/' # 9 &@ # '% 2#"#':79@' :'#9#A/  # %#  ' ''  '#  % @ BA##:C  C#B/ @C##  4# @9C3 &@35 %#'&A#%# 4D  #A'#&%'##959 #/ !/ 0111111  '%#  44   6  9C 2 ' :#  '  B@# 49C #AB&#''A##'# @'A  2 44 /

   %#     E"%'   '%9: (--8 2 *; 5/  %#   @#9#' A  '  '#  '%#   @ 9   56#' 5 / F#  '9    &  %#  9   9 #C9  2 !/ 0111111   9C A@# # '#C# / F'# ##&#@C## @9 5' 5 #A%' '4!   '5'/ '#'%# #D  9#''5#E"%'/

 :/ # '9 &# # B9 5' 5# '4!   '5'& 9#  3''C 9##B #  '99 #   # 9  9## 2!9 111111>

  B #  'C'&'% '%'#4'#/

" #C ' '99:#4#=G9#9 4' ?/

" 44C%  '# #/

"  #  '&9D9'/

" %#& 'G'  '&  %# 3/ , .&  ' C#''9:#8,F* '63/

)(+,)(--. "+)*+"

" 9#'#  5 4# #   ''  '%5 ''   :#/

" ' %#  C#'  '63  %'#   '  ##  C CHI 'C#2 #/%'# ' 552#:#  #/

"  # 9 '&' %##C#    %  %   %#   # %C#/  # 9  %C#': @#9#@'5C#% /

" ' 9#  # 9 & #C @%#' , 9#   '   '/ '%#   #  ' C  5  '    #'%#'*-9# /B

   '9  # A  B # 9  @   2 '4' %  9C ' #AB/  @C#  @ B 5# 56#A   65#AB/ B    %# A   #      # 9  '99  %#' #' 56#A   9' %  :' 3#    '  #%## #'/ F#     & # %  9#3D  # 9 /B

 / 7  & !9 111111 %#   #  B9# %#"2"%#   #A ##B/F'99 #'39#&%# ## 7  56#' 5  ' %'# #9   '#  ' 5 #A/  # 9  @%#   '  %  ':79   / %#  #9 A@'%# :'4#/ @%#   9' #99# 9 @44#2'#'99##'/

+/   < %# (--,&  '99##'  #4'9 !/ 0111111 A@ %#    ##@# 2'' /

8/  !/0111111@ 3#9'#*8%#(--,/

  %# '#C2!9 111111'#3 :9 5' '4!  '5'/%# #' 9 /  @C##  @  3#%9  #%   C # /  %#    5 9# @ #  9#4 :#9 '5' 'C9 /

,/   '#  ( 9# (--,& !9 111111  # A   ## # %# 'E"%'2':# #A@'## @ '3A!/0111111 # #9## '#3 /  @%#   '  G9# #9C# A #   # D  #%   C # /  @ #  A@7 #  '#&   4 %'##& A !/ 0111111 @%# #4'9/  %@%# 4# A@ '9#/

)(+,)(--. "8)*+"

./  !9 111111 !/0111111'   '"'99##'J/

  F'   ##& !9 111111  #  %  '  3 4'#   :@''"##4&'# *K (('%9:(--8/

  !9 111111 @ #    ' % !/ 0111111 @C#     /   ##9# %#   # ' #9  2  #  5C 5 #A/ %# :4##@9: # 9  A#   '9  # #  B9 5'   5#  '4 !    '5'& 9#  3''C 9##B/    & !/ 0111111 @%#   #4'9   C / F#  %#   '#  '9  # &  @#  G9#     # 9 /   '9#   'A'#  @%#   C#    '#/   #  '99 56' #& ' 9   &3/ @%# #'9##9#4 4/!/0111111%#   ##79  ##     # C#  '  ' # '#/  @%#  9'# #AA@9C3 %C#/ %# C9 :# '5 / ##' # C / 5##    A# %#    ' ''   '9  9 #' #"/  # %#  ##AA'@'5#&# #A#  5#5  '/ 4#&%#  %%#' '%'# # '  A #' 9#   #  2  9'9 "2 'G'      '/   %'6#    '     # 9  9##     ':79 / '%# 2G' #9#/

K/  !9 111111   !/ 0111111 '       3#79 4'#   '"'99##'J/

  !/0111111'  # A##9#%# # '%9:(--82''9##/'#9# # A@#'##  4##  ' 4'#9 #'A3>*K ((9:(--8/ @3# A '# '/

   %#    !9 111111 2 ' :#    # %#  3#A A  # #% C # /## '#2''9##'%#  A   #   @#9C#  A@#  4##   % ' '99 #  @% :3/ #A#  "5#  C &  #A@# #4 # '% 9#/# #  #  :#  ' ' A@# '%#  @ 9' 7 %'# :9  # '#  B4# :44# '%  :B/

  !9 111111  @ #   ''  # 9 /  # %#  '  3# #'# /@%#   '6 &9##%#   '#9 4#  !9 111111%# 4# 9D9/ '%# 2 ' 9'9  ## '5# # /%# :# #AC # ' ''9#'  #  %'### 'CC# 3#C /

)(+,)(--. ",)*+"

  '  % A@# %#  #   C& # %#  3#A 2 !9 111111A@#@6%# 2#  C  #A A@#@6%#  @9:#CL 2G /M# @%# '#4'9'5'9'3#  # # %#  '4#9   %'#   3#  39  'A@# %#  3   9C/ '99 # @%#  # 2 5& # %#  4#  %# ' 9  2 !9 111111'#' '' 5#/

   %#    5# 2    #    @%#  G2  #A #4'#/ '#@ # #:5'99/

</   '#  *+ G# (--,& !9 111111   #4#    2 A @ # '%9 # #C#3/

   @C##   (; '%9: (--8   '   '%9: (--8 '99 99  ##A/   @3#A#     '4#'/  ' &  @ # :# 56#' 5 (&*( *K'%9:(--8/  %'"9#A@'## 9 #'# 9'#A *K (('%9:(--8/

;/  !/0111111@  9#*-'N (--,/

   '  #      (; '%9: (--8 '99     2 A @ #  '  # 9  # #C#3/  '# %#    '#C  *K '%9: (--8/  9# #  A !9 111111  #  %  '% 2 3 #  (   *( '%9: (--8&  '99 #'   #4/   #  @9:%A # 9 # #C#3'# 9## 2':#  # %# 'E"%'2 # % #"#/' &#9# #  %#'4# /

*-/  F# 2AD '99##'&!/0111111@#4'9&'# , 9:(--,&A@#3O# ' #%# 2*--P A@#%'6# %#',-  # 9#/!9 &5C'4#'9' # 2 QJ,@--8/"'5C#%%'###  QJ+@,8*/"/

/   '99##'    %#     ,  9: (--,/  ''#   '# @     @ '# #'   #A  !/ 0111111'#39'#/

    A#   56#' 5 & !/ 0111111  '%#  C# A  # #'   '  ':##  @ 9#/   '%#    ' ## # #%'' # 9 2 # / '::'#9#A' !9 111111# D  #  # 44 #'65# #AC%A#%#  D  # ## / 5#A ##!/0111111&A#'%#  3''C#& #  '   ' ##A%'#%#9::9 4  ' !9 111111 '9    ': 65#A '   '%#  D   # /  5# # #C# @ #   '   '#   ' # #  

)(+,)(--. ".)*+"

 #  2 @# C#  56#A    #  #' ' A  56#' 5 # N:@#4'9'9  #A 9 5''4!  '5'/

  !/ 0111111  #  '#   @9:#CL    5# #A@#  @3O# ':# /99 4# A@'# ' '%&   9 5'& #    '  '99    B 5# 56#A 65#AB&'%# D 3 #956#' 5  A#&  'R & @%#      7C   9 # '  ' 3 #'#A@#' # C 9C4# A@#%# '2 '5 3/

  4#& # '5 '%#  D  4#  2 !/ 0111111 A  2    '#    # /      #"#& #  #  #9'#:  %'# A %#     9 #    56#' 5      9  A# # %#    '4#/  ' &  C' '  :# #  A 3 3A%# #'#/9%# '# @%# 9###/

*(/   D   (* 9: (--,&  '# @    #  C#   56#' 5 @## #'!/0111111'#39'#/

  F' C9  #'  #  # #A 2    '99##'/  %#   ' A&''9 9C& #  '%# #  #'  65''C#A #A  56#' 5  @%#   : 9#   3 #'A#@%# #:# 2@3 #' #% ' ''9#'4!  '5'/ @ #  '9##:A@'4#'  #A  5#A # 2''9###%&'  A     9      '6/  C7  % A   ## %#  #   44# #  ' #99 '  /'9' 9 !/0111111  44# # C% '%# D A#4#@C#9 '4#' #'   C   '#  @3#  '4#'    &   :#9 9#3 #% #'9#9#9#(--* =F"H+-,?/F@C# 4# #'& #  ' 24# '' #' '9  ' 99 4# A&'@#  #'& ##%# ' %'# #A9 5'' '%#  # /

*+/  !/ 0111111  ' 7  #: 9##  #4     (+ G%#(--./' 2@ #'@D  '#@  /

   '#@  @%#   #'2 ' / %#  #A9 5' '4!  '5'2 # #% 5'':# /@# G9# ''  # 9 2 # ##C  #"9D9@%#  69 5# ##%# 4#  '9"D /#C %# 

)(+,)(--. "K)*+"

C ' 'C'#::# / @%#  #56' ## 'C/ '%# A# @ 9 2 ' 9'9 /#%#3 ' '' '%#  A@# @%#  G9# 55 2 : @/ F@C#    A #'  @56C#7& # @ #   '9# 2  F #A@#  #A#  2 #  9 #%/

   9 & #' # @3 D9%#  #'' #' #A  # # #  @3  '4#'   #3 9'#&  '# @  ' #C# 9  #99 24## #%9 ' #%# /  %##   44  / F' :# '#  GA@ 4%# (--K/   '%#  #9#9#7#C#4# #%5C9 #9 ' 2 QJ <@,--/"/ F %    #'  #3 9'#& #  %#  ' #   A#@#@# :#A/

*8/   '#@  @  9#'#*,9(--./'  G ' # # # C9 9' #4#%'A2@# ##' #/

*,/   (; 9# (--.&  '         #:  /  9# # ''/

  #: #&#%# 4 G'@5# / %## ' :# /    '  A # %#   #A  9 5' 5 #A # #C#  #  '   '5 A# @%#   # % ' #%# '4#'/#C  #  # 2A#%#  '#C  9C/  %#  69 5# %    %#   # A@ @ #  :#/@%# %'#4#9 # #79 '%'#@# %  # 9 /  @%#  #4'9 %    #A 5A C /   ' : #'#%# # A@' # 2 'C / % & # @%#  # 34'#':# ' ':79 2/  '9   # #  B9 5'   5#  '4 !    '5'& 9# 3''C9##B&A@##%# 9#&#%# 9 5' 9C #@#C9 A@#%# #%#2SI'T&#6%#C # @/  '4 !    '5'  #   '  A#   3''C :  5 #A9 5' # 9C'# '#%/

  'A@#  #A#   #%& #  #4 #   9# %    7  # 9 /   ' #   %5 # :' :5& # C /  :# & # %##  'G':':5/9'#&#@ ### C A'  #A  9# #'  #%  '63 A# # #   '5  /#4 # 9#' # 9 / #AC  '%# D 4  9##'9#'99#9 'U 5  # :'56C#7%#A##C ## 9#

)(+,)(--. "<)*+"

:'  /GC# 4# #' '%7#A@#9#A# '# 49 ':#  A  &##  '%'/

*./  F# 2AD GCC&' 4# %# #:   '#  8 G#  (--.  '#    #' 4# (--(& (--+ (--8##A%# 3 #' #43(--+ (--8/

   '    #% '9  A  5#44 @44# 9'6  '  %'##  QJ *8,@---/" ' QJ K,@---/"  5C %#'/    %   9'6    @9##  #' 4# '   (--+ (--8&#9' 2 QJ8,@---/"%#'/F@C# 4#4'   ' &   9  #9  ' @ (--8 2  4'  9':##7 @%#' QJ ,-@---/" ## A@2   #4 '99#3 :  @'3#9 #%9  QJ,,@---/"/

*K/  FA'#& C2GC/

 & 

*/   G   9  # %   G## #' '9  &  '   %:= /,. '#@'C# #'G###(('%9:*;8*"  "  ( -, V  / .+ / * # /    '#   ' 9##  #%  *( 9:*;<," " ,*-V /;F?/

(/  %#' F& %#C* 9:(--* :# W :'C#'M' #''# K%#(--.&'   # 4#  3#  (; 9# (--.   A#   '5#9   %#C/

+/   @%#  ' &  F  '%#   # #'    @7  'A'## #C#3'  #2#C 2 #  9 #% C # /

  FC9 @3#&2 # #%&'4#' = /(  /F?/@@ 56#' 5#= /+5/* /:F?/   #,  K F&  3  '4#'D ##  C# #'#% @D  '#@  /

   @'&  '     '#  3  '4#'  56#' 5 #8'%9:*;;</ N9 ## C#  '4#'2 44 /#C @ #'5# 9# 9#     # & '99 # @ ' #"9D9 '  ' # #'%  #:/ @  A# A@ A@## 9##   # 9  # #C#3    4#  A  #  '#  ' 2 '

)(+,)(--. ";)*+"

'9###%5C#3'  :# 56#' 5     # /   & 4'    '   A  F @#A 2    44#/

8/ /  F%'# 2  #*-< #%  #'9##  #% '  #4 #' 2  #'# #' ' 2  7C9  ## A@  @C#9  '4#' #'   '     A#4# '99    '99##'= /*-<#* (F?/

 :/  #'# #' 7%   '#  ####/ #"# ' #   9:   #' '  #' M '#  2 MC M ' #%#   9#'A#' '9#2   #'A#&  C#9 ##M':#C #'&4' M':G M%##/ %##' 99 99:4' #':#A&''9# 2  '   # :#A  ## =' &  &  # ?    '4#' #: =9#& %' V )+;.)(--,  +* 9# (--,V 79 /!&'# 9##  #4'/&( # #'&&(--(&/(8&X*/8/+/8?/

 /  %   @ # .< # + F&  56#' 5   %   #AA# #'9#'5#' ####  ' ':##  ##A  # 9 # /

 /  C#9  '4#' #' & # 4    @#':% #' @':#C #'4# 2 '  ##@'4#' &4'9  '#2  #A '4'99   '#   %#C& @'   '9' 9  '4#''##3&@  %'9  #/   C#9  '4#' #'    ' 99    @ #4 #' 3 7C@ & 3#%9  5#A&'99##'&'9##' '   %#' #'  @':#C #' C @  #   #' A  %   #  = )*,;)(--.  (* 9 (--.V )+;.)(--,  +* 9# (--,V ).8<)(--8(8'N (--8V ).<K)(--+(+ 9:(--+?

 / @C#9 '4#'#'  '   A#4# '99   '99##'&    @ # *-< # (   : F& ' #   ' #' G##A#9#' @#   #' D %#:9 G## #'  '& 'A "# @ #9   2 5  '#  /  & #  ' #' 4'   2  '# #4#A& A @ '#  9##  #%   9#3 2 9D9 @# A@ #:&  #:3 9##  #4    #: 4 @#9'    #   'A@#  #9  A @ '#  #4#   9#4 9  9#3 2 9D9 @ #:2 ' #''#2GC/@   ##   ##' #   '9#   ' '9  &      '#     :  4#   :#  4O' '97   3 = / F & # '# 9##  #4&C++. ++KV

)(+,)(--. "*-)*+"

J*-; (V*-; :(*;V J*;<,C+-+ V !/K9 *;;-V Q/(;%#*;;(?/

  @'& #:9##  #47% ' @:'A@2  @ # .< # + F&  '  @ #    '# 2 '#C  '# # #C#32#C /F'W #  # 9 #'# @'' 9#/   ' 3 &  '   #  #A9  5C  '#C @ #  '%#  # ''54'  44 #'/

   '  C9   '# A  '   4#  %  9 # 9A9  '%  D  A#4# @C#9  '4#' #'   @ #*-<F/ # 9 #A2#C @ # ## ##C#4#   & 2   C&  '   4#  9'  @ 9A '   #9      / '99  9 #'  ' ''  :#   '4!  '5'& # 9 # #C#3 B 5#56#A  65#AB A# '5 2 @# #9#   @##%# A#     # 2   '#' B'99  %#' #' 56#A   65#AB/    C&   # 9 # D 44 @#9' A'4#'   A# 9 '#@## / A# 56#' 5 & '  @ #  2 @%#  2 9D9  #   @9##   '# # #C#3A#7% '9#3''C# A#''  59@ #%# 'A#  '#23 '7%/ @' C9 ' @44## @ 9 5'#  #C /  #: 9##  #4  #   '#  2 @%#   '99##'A#&'9'## &'#7A@  5# #  @7' "##A%'#4 /

    #  #  C9  N D  #4'9   #   9 5'  ##% '3 #'/#4'9 #'# ## '  '%# 9#C9 ' #C #  NC# #9 :4##% '999 9C/

  ' #9  2  A 9:   ' & ''   # 9  2   #  A @' 'R  2 # "  @' # 3 " 5EA'9"D @ C9 A /  ' &  4#   #  6  9C 2 ' '9## #%&   '##&C    '6  # @  # '2% '  9:#CL /  ' #&     A 4' @9:#%   #  #'  #9 9#A#@'9C/

  F@C#    ##79   '# #' @56C#7  A @  '    9C& #   #9##: A  '  #   #A  '5  3     9C %C#3  C /  #4#   9A9    %  ' '9##' 2  F 7% @

)(+,)(--. ")*+"

#%'  #'9 #: %  '4# A @'    '#  @  @  ## /

  4#&9%# '#&' ' 99 @: '  '   # 9  '#C 2  #C      9#4  A  3    E"%'&  #:    # %  '99##' A@  9A9  ' #  C9   C#9  '4#'#' /

   %   A# 7&  #: 9##  #4  #9 %  '99##'    '# @   A  C#9   '     44#' C% A@#'#% D  #'/

,/  ' '5 '#@  #%'##4#C #' ' ' @%'###%#'##'' #'# /

   G# = J *-(  ,((V ;K  ,-<? 4##   ##   '' #'# 39#7>'4'9'99#&##C#4#A 9#'# 9 M #: AM55/

  F'4'9:'&9#'# D '2 # :  55 '        '#:  #:   M##%#& M  & ' #':'# 3#    55 #9#  2#: #' #  &M  /MC# 7' ## G##A #4# 3##MA #'&:###      # /   ##'  #4#   ##  MA #'& 'AM9 &' &M #M# D :#55 '#V##:### &'A&9##%9A  ' 9#   '#&  A#        A# 9C  9#3  # D #%''  # D :#A#% D 44  9  V  ##   # & 'A   #  3   # D :# #%&  9A  :###'  #C%AM#4#'29%#C=/H &# '# 9##  #4&879# #'&Y*;;*/+ 8?/

   ##   '' #'#  #9#A A  9'6 5'##& ' 2  #  :  '#%#& '  M #   9'# C% 3 # D  #%& '9    '9 '# %M# D :#= J*(+ (?/

  4#&  ## 3#C AM 9  # #% '#    2 '#    '9  A3"## D  # 99'# ###%/  ' & # # #  '  #9#  #' "2  :  %#   3#C  ' #': #"# # D :#'#%'9'9#= J *(.(*;'#/(/(((?/

)(+,)(--. "*()*+"

  @'& #'#4#C'  '/ ' ' 9  # 2#  #''9#C9 2 #  9#7## /  'C%# 4# &@# # #' #A   9 A  ' @ A@2 @%#&  '  3 ' 9 # '4'99 2A@' '# @ @'4#' /

  ' 4'#& #'  '#@   44#99 '# #'#  #'4##7' / D   (--8 = );.<)(--8  *8 9: (--8?&  #: 9##  #4 %# GCA #'@9#'#39'# 9'U#"### %'4' :=%#' QJ*,-@---/"  ?  #A #4# # C9 # 5C'4#' ''  #''5#44@44#/  ' ''6 # 9' C# 7C%'#= QJ*@---/"5C '9#? ##'# 3#'#A@#'# '  #'  '99'#  ' A  # #  '   % ' C#C:/

   #  #' 4##7  '    :# #44   @7/ !D9 @#  6  '6 9 %'##   QJ .,-/"&  :4#    '  #%#  #  %'## QJ K-@---/" %#'  /   2  4' &   '9'  QJ ,-@---/"  :# 9:   @%#' QJ ,,@---/"@ #4'99#3: / '9  4# A' 3  '    ' :# &  '  #%#  '4#' '    #3 9'#    A@%'#  'A 4    #  9D9  ' 44#  A# @  9    :  55   F/ #&   ' # '9   @9:  #' &  #: 9##  #4#2 '#9'##'''2@'  ' /

./  '' #9 9#/9'9  QJ,--/" 9# 2  5C  '  A# '9:   # = / <K  ?/  9'9 & QJ,--/"C9 &9#25C '#@  / #9#   '  QJ ,--/"  '  ' & 2  5C  @  7%/

)  &      

*+, #-.

%:'# G (+G%#(--.!'#0111111'  ##' '#@  (*9:(--,V

)(+,)(--. "*+)*+"

+, !.

9  #9 'V

4#3 2 '# 9'#  # #'  !'# 0111111  C#   56#' 5  7M 4' D V

'4#9@D  '#@  (*9:(--,'V

9 25C' 9'9  QJ,--/"V

9 25C '#@  9'9  QJ,--/"V

'' #9# ' QJ,--/"25C@   7%V

'99#A  D 2!"# $%&%' ' ##A@ '#@  /

F#C > !9'%6&# &!/657&!9Q#&!/ 5#&!9'& GC/

'9 #:9##  #4>

C44#7"G# G/>  %#"# >     !/ ''# /'%6  

'#'4'9 D  '99#A3 #/

 7%&   C44#7>  

)(+,)(--.