Contractual Invalidity and Expert Report Admission Appeal
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe litigant sought review of a judgment concerning the invalidity of certain contractual provisions, arguing that the trial court misinterpreted the governing statute's scope regarding public order violations and erred by considering an untimely filed expert report during deliberation. The appellate court affirmed the decision, reasoning that the interpretation of the statute was proper as it correctly focused on the clear legislative intent to protect public safety, and furthermore, the trial court acted within its discretion by admitting the expert report because the opposing party failed to establish prejudice from its late introduction and the report merely clarified admitted evidence.
Regesto Legislator
UfficialeANIMAL; CHIEN; PROPORTIONNALITÉ; AMENDE; SANCTION ADMINISTRATIVE | Recours interjeté contre une amende et une interdiction de détenir un chien de plus de 10 Kg infligée à une personne qui n'a pas annoncé à l'OVC la détention et la portée d'une chienne Rottweiler et vendu ses chiots sans autorisation. Amende réduite en cours de procédure, le recourant ayant rendu aux acheteurs des chiots la somme correspondant au prix de leur vente. En application du principe de la proportionnalité, l'interdiction de détenir un chien doit être limitée dans le temps (5 ans en l'espèce). | LFPA.25.al1 ; OPAn ; RALFPA.2.letc.ch11 ; RALFPA.3 ; RALFPA.4 ; RALFPA.5 ; LEEDC.13.letc ; LEEDC.23 ; RALEEDC.17
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive regarding the allocation of costs for the Federal Supreme Court proceedings.
Cited in the dispositive to reject the appeal as inadmissible.
Testo completo
!"#######
$%###### !"#!$$%&'
'
&%'() ) '% &
()*+,(
'
+1 !2 333333 !1 333333 4$(56 '7 8' 2 # '229:$2$5&1
)1 '$)08 &$)00-%;'88$& $$'4$(56 ' ;'88$7 ' < 2 !2 333333% $ $ '$$';=$$$';9$'>$1
)/ ?$ )00-% ' ' =$ 5 $$ 9$'>$% ''2@333333% +-2$)00-% AB3333331
!23333332$8'2$;#$2 :$$$' 5#2 $8 C 9$ #C ). ?$ )00+ 4! - D010D7 -+?$)00-1
-1 &$#2$$= !2333333%; $#$8$ < ($ $ )) 'E )00- ' $ @333333 < ' & ' < $'2$$$ 9''&''' $($%9$;F =$'8'2 25#22$' 1
,1 )G'E)00-%!2333333$8'2 ; %?$8$$8<;$%= @333333'&$<"'$ &'$'$'$2C4" 7% 8#"$( 9$<1
D1 8'2$ +02$)00,%!1333333' <; =;$ &$ =$ < " 9$ '>$ D 2$ )00-% AB333331
/1 )'E)00/%''&<!23333339$ '2 333333% +- 2$ )00/% '>$ ' '22 HIG001(1
.1 / 'E )00/% ' ' & 9$ '>$ +-2$)00/''22 HIG001(1
J1 ++ 'E )00/% !1 333333 & < !1 333333 9$ '>$ +-2$)00/''22 HIG001(1
G1 'E)00/%9$'& $ = ; 1"$<=K%; &#' '&1
+01 +. 'E )00/% ; :$ ' ;'& '#2 ' C 8$ = 9$ '& < '$ '
*-.+/*)00/ (-*+,(
$' $ $: '&$ < '$ '$$' ; &#% ; $' $'9$+'':)00-4 (!-,D7< '$8 '$'$2CG2+G.J4I (",DD71
++1 ;'2$' C +J'E)00/<0.9002$ #2$$$ ;':8'$5'1
' F$8)+2:)00/ $=$$6 L% ' &' $22 $2 $ =; ' :' ; 9$ ;2 '1 ' &' #2 :'$2 9$1"$<=K&'$$#%'&'$=!2333333 '&$ & $ ' C 2$ = !1 333333 $ #2 :1 ' &' 8$ < $1 2'F ;$ ' < ;'& ;21 ;$ $% ' &' 2$ C82'$9$'%' '>$1 $= 9$ &$&$ C 2 $% &$$:2% $ ?'1 ': 8'$5 = $= $ 4M7N1
' $?'$'O9''#9$;2$' ;$&$'1
+)1 2K2 +J 'E )00/% !1 333333% '2# 5 !2333333%' ' 2<; 1' :$< '$'%;'$ 2$&6
− ;F&$ $'8$<; $$'5#2 $'$ ' ; &#% ;=$$$' $' 9$ #C''$2#CD&$)00/4!-,D10-71
− ' +-2$)00/;&$ 1
− !1 333333&$ $ -02.?$)00/' :%;!2333333=$;'$9$1 (< $ &?=;)/').'E)00/1
− 9$'&$ &$ I&2$8# 1
− $'$ ;$1
− &$ '$'C8'$ $2$#1
− 9$333333%':2%$<!23333331
+-1 )G 'E )00/% ' ' < ; 1 '5(&:P$ 2$&6
*-.+/*)00/ (,*+,(
"9$9$'' %'$&$ &< HIG001(*$2 ;$$ = $'1&$ ' 2Q# $ ' &$ &' HI-001(<2$$(<1 ' &$ ' % !2 333333 &$ = ; $ $$ < 5&1 % = $= 9$' &$ &*' <''2$$$ <5&1@333333&$ 2$58$$&<" )G'E)00/4$7%$L ' N,2: )00/!1 33333319$;&$ #$ $;F&$ 2 ;'$$' $'1 ' $ $ #1 9$ &$&$ ;$:$ % $ 2$# &$ & #'8 1 !2333333 =;'$9$'==' & ;$22: =;$ ;&$ ' & ; 9$ ' ;9$'1
+,1 $$' +D 2: )00/% ; $8$# 2 2$$$&<9'1
1 '!1 333333%2 HI.PJ001(46 HI,PJ001(7 $ $8$# % '2''22$6
− HI-P/001(4 HIG001(B,7%' 9$9$''=' &'$:;K&< HIG001(*$21
− HID001(''22$ #$'$#&'$1
− HI D001( ' '& $ # @333333 4$' 8$$& L '$'N71
− HI)001(':;#$2=K'$$' $' ' @3333331 % $ $ 8$ $$$' < !1 333333 $9$'&$'$ +0R#<;S#1
:1 !2333333;&$8$#22$$$& HI+P0001( ' &'$ 2$5 8$$& 9$ @333333 < " =$ &$ L ' N''2#'$C?'1$ $'9 ;&'$ '' '$'22$:'$1
+D1 !1 333333$$ $:2$$$8;'' $$' $ ++'':)00/4A *-.+/*)00/71
&$' @333333,2:)00-1&$ $ 2 < :?$)00/;<'$$'=;$&$ '&' +-2$)00/1
*-.+/*)00/ (D*+,(
'$9$'&$ &'C<5&< '22 HI)P.001(&$ $ C9C9$'&$ ' 1
'$ = $2C $ '$$' ;$:$ :'1 ?% $ 2:$ = '$ &$ ' < #$=;2 $ ;:'881 ($ ; $ $% ' &$$ 'T% ;&$ $2= 1
'$ 2 &'$ 8$ '$ ;#$ ;':$#$' ;' $ 9$' &1 &9% $ ;&$ 2 99 < 8 '$ ;#$ @333333 $=;$ &$ : :$' <;#$2;$21
$'$8$# $'2$$''% &2'%; %9#82$8$=;$ ;&$ $ : 8$ ' $' $=;$ &$ $ '$'$&1
'<;$' $$'= <=;2'$ 2 2 &<;$)- 1
+/1 !2 333333 #2 ' ' $' =$ $ &$ $8$# +/'':)00/1 '&$F;2 ;&$ &$ $ < 9# ' '2#' 4A *-.,)*)00/71
+.1 ; ; 2$ /'&2:)00/1
1 ";#$ !1 333333% $' ;=$$$' @333333 2'$ =;$ &$ ;$$' '' '$1 ;&$ =$ ;'$$' $' $%'=;2$8$# <$' C98 $?$8$ 1
' ; &# '22 9$'% !1 333333 &$ #$ $ '$ $ $ '8$ ; $$' ?< $ #<:18$=;$$$ '$'$&'$$ 2'$8 $';21
C '$$' $' $ % 9''#9$ $ '=1; $ '=&$$'T88 #$;$' $2K2'%2'U;$& !2333333 $ &1
'?'1
*-.+/*)00/ (/*+,(
:1 '!2333333%($&$ @333333<" 2$$ 8$$'=;$;#$$ $ ;$'8$$&$=$C ?' % ' '2#' &$ L ' N 9$1 $ = 8'22 '& 9$ $ !1 333333 ' !2 333333% $ $' $ 2K2 $= ' 8$$
2 #'221$%$$=;$&9$' $' @333333%!2333333&$$$ 2$5'?'$ <' 29''22'22$1
;2 HI+P0001( $'?$8$ &$K'8$2 1
+J1 G '&2: )00/% $: 2$$$8 '' ?'$' *-.+/*)00/ *-.,)*)00/'2 ' *-.+/*)00/1
+G1 1 $ ' $ '2$' ' +0?&$)00.1
!1 333333 '8$2 =;$ &$ ' @333333 2$ 5 =; $ 2$ < " 1 $ 2:$ &'$ 8$ 29 ' #$ 9$ $T 5 ;'$' $ '2$ '='$ 8'2$F$8 $ +02$)00,1"''&$%2 5 ;'$'% $ &$ 9' < ; ' =;' $ &'$ $ $1 &$' ''' 9'%8'2$$&$ &'F 2$%$;&$=;<'2 $#1
:1 ; $ ;&'$$8'2$'!1 333333 ' @333333 2: )00- +0 2$ )00,1 &9% 8'2$;#$2&$:$ 2$ $;'88$1
!2 333333 '8$2 =; &$ =$ 9$ '$ ':2 ''2333333?&$)00/1
; $ 'C = +J 'E )00/6 L& %'$&$ = 9$'' @333333% $ 2 $=$&$ &<!2333333%$<$&'$$N1 ": 2%; &$ :$;' =1
' ;$&$' +J 'E )00/% !1 333333 $ = '$ ;&$ ?' 2K21 $ I &'$$ &$ $ =;$ $&$1&$?'$''2$$&$'9' $ 8' 1
9''#9$ C ' ''$ < $ 2$ $ &$ =;$ ;#$$ 9$' C 2'$ = '=;$ &$ =$ '2$$%$C; $ (<1';$& '$% 9$&$&'$8$:'$1
*-.+/*)00/ (.*+,(
1 '2 C$$' ' !1 333333 2:'2$C&9$%; $';2 HI-P/001(< HI+P)001(4 HIG001(V HI-001(71
';2 $2$ $ =; #< ;'$$' $'%'; &$#5#29$ #C &$ )00/% ; &$ &'F 8'2$(F < ' & $ # '$ 2'$ ' 2 '8'2$ 1 ?'%$;&$W8'2$2$!1 333333%2# =$ $&$ &'F %$&$=;$;&$9$$'E )00/1;$2' $=;<:'$)0?$)00/%$;&$W 8'2$'1
!2 333333 ' &'$ W 2$5 ; 1 '=;&$2$' 8$& $$; %$($$&$$ =; $ $?'C='&$&'$1"$&$ W%$8$ $1
1 !2333333& =;&$8$=; $2$' @3333331 '$&'$8$$'8$$&1
9:$$ & !1 333333 $ )00)1 &$ # :2 $ '= ' '2#' $ & & @333333 2$ $ $ ' ;$2' = 9$1 ; &$ ;#$2% ; :$=;$ $;'& 291
1 ' $$' '% !1 333333 '8$2 &'$ $ '$2'$)00/1;&$'9 $ $'1 $ $ &$ $ ' &$ 2'( $$ :S$2 $ ##$ HI-PD001(-P.001(2'$1F$'F HI+P)-01( 9# '2$ &$ 8 , < 9#1 !2333333 &$$1
"='$% # <?#1
' &
+1 ? 2 $ & ?$$$' '2 % ' ' &:41D/ '$P'#$$'?$$$))'&2:+G,+( ( ) 0DX 1 /- 1 + $1 '$ ' 2$$$& +)2:+GJD( ( D+071
*-.+/*)00/ (J*+,(
)1 ";#$2K2'2C8$%$?$8$''?'$' $$';$.) 1
-1 1 I ' '' P$$' ). 2$ +GJ+ 4 ( " ,DD1+7&$<'$':$(K$2C1 C($'$& K $ 2$5 =$ $ 2$C '2 :'$ ' ' =$ $ '$ &$ < :$(K% '$% '$# '&:2 #$#1
:1 & P$ )D $ + I % P'$ '2 $&$ $22 $2 '=P$ :$ = $2C ' #&2 #$# ' 8W' '252 ' 1 ' = < $ &$8%8$&':1
1 5&%P 9# PC $' #$$''$' $2C 41 - 91 + 5#2 P$$' '$ 8 '$'$2C+,?$+GJ)Y I (!-D010)Z71
,1 @333333F =$!1 3333332:)00-%2$5 =$'< ' #$$''&$#<2'2( <1
5#2!-D010) ?<$ % $'9$ $ #$ 5#2 $8 C 9$ #C ). ?$ )00+% &$# D?$)00+4!-D010D71
"';$)9$88++5#2%'>$8$$ $ 9$ #C1 &$ K ' < ; 41 ,7 '&$ K =$ =;5 ; &# 88$$ ' ; '#$2 '$'$2C$';$$ :$=41D%1+71
!1 333333F=$@3333335" % 29 $28$C2 ' '91 <;' <; %!1 333333 ; 2 '& =;$ $ 8$ $ & +02$ )00,1 8$ = 8'2$ 9' $ 2$ 8'$'$ ; ; :$ < = ' $ $ ' & &$1 $:2$$$85&=$'2%=$&$ K'2 $# '$$=$;$(2K2 $ $ '2$' '% ;$$= '2 ;$2 '2' $1 $$% 2 ' '$= $ 2 < ; ; :$ =;$ ;#$$ 9$ @3333331 2% ' ' 2K2 '2% ' '2=; ;$ 8$$22 $2$ &9$=$ &$<!23333331
*-.+/*)00/ (G*+,(
$% ;':$#$' ;' ; ;#$2@3333331
; 2 2'$ = 2[& ' $ K 6 '9:$ & !2 333333% $($ '$$ $22 '&$$$$ #@333333%;=;2$ !2333333@333333<" =;$= $9$ '$$'22 #$51 $:2$$$8 ?<?# =; 2'8$'$$:'$4 *+)+*)00DJ2)00D715 '% ; < ? $% =;F '& :8#% ; =$8$ ' $'L$'8$$& '$'N;$' 1
D1 +-2$)00/%@3333332$:9$9$'1
% $ &$#% 2K2 = ' 5#2 ;$$' / 2: )00, 4! - ,D10+7 = 5#2 $'$ ' ; &#% ;=$$$' $' 9$ #C ' '$2 #C D &$ )00/% &$# )0 &$ )00/ 4!-,D10-74$(565#2$'$71
$'$$' ' & $:% 9$ '>$ ' '$ '22 #C 41 +- 1 X 1 +. 5#2 ! - ,D10+7 '22 % '2$ 5#2 $'$ 41 )71 ;$,$5#2$$'$'9$%8C$'1
;=$$$' $' 9$ ' '2$ < '$$' 41/%.J71&''$'9$'$K' $ $C?'41G171
;5%$ :$=' +-2$)00/; ' % $&#&'$=9$9$'1
8$%!1 333333%'$ $8'2@333333%'&C $'$$' #2$ $ 1;C''C$' & '$1
/1 ;$.$'$$'$'$5#2$'$8$C' $ + $ '$ 2'$ 5 ' &$# ' ' 2;'$$'1
% )0 ?$ )00/% :'$% !1 333333 ;&$ ' $ 21
;#2''=$;$W'$ ; ; 2$1 ; % ; $#' '$
*-.+/*)00/ (+0*+,(
; % $ 5#2 :$ I$ ; &$ 88$$ +G&$)00/1'&' &'$$#'1
8$ = !1 333333 $ ?=; . ?$ )00/ ; &#$1$$882 $ '#$'88$'1
.1 '$ 9$ ' C 2 C $' $: ;$':&$' $'$$'1 ;$ )- ' $ C2$& 2 &$#:1 $ $'% ;$ )D &'$ 2 2$$$& ' 2' '$ H+001( HI/0P0001(1
J1 1 '8$C2'$'%P2$$$'?'$P#'&'$ P $$' 4 *+/-*)00D )) 2 )00D 8 $ 71 ?$$$' =P PC51 2 '$ $'%#&$ 8 =$8$''22$ $$ ''$'$ 4! 2'$ '$%+GJD1,).D71
:1 2 2$$$& ' % $5 2 $$# $2 2 '$$ ' = '2 2$$$&2$5$2$C$1 P$=='$ $2$$$&'$K8$C '2 $$# C #$'$ 4 *,D-*)00/-+'E)00/X 1 !% '$ 2$$$86 2$$$8 'T% &'1 )% )00)% 91 +1,1D1D% 1 +-G X 1 "1 H" % "9>$O$9 "89 6 #2$ 'O# "8:R$% % /52 $$'% \$9)000%1-.71 &P$+'$ #&'$+. '&2: )00/ 4 ( , 0D7% $ F $ 8$ $$' $'$$' # '' )+ 2:+G-.4"(-++1071
1 $:$$ '& C$# = $($ $ '22$ 8
4 K +1D-+*)00) $ X I +0+ : -- '$1 - X *+/J*)00, )D8 &$)00,X1!%'1$1%1+1,1D17%8E('8'2P$2 #$#1 $' '$ $$ ''$'$
4 *+/J*)00,)D8 &$)00,X1D'E+GG.71! $2%2# P $' $$&$ =P 2 % P2$$$' '$'2&$'$C=$$&#%2$ $$$52'=&$'$'#&%2$8&$#$ & $ $'=P''1 4 I+++ :)+-X+0- :+)/X+00+ -/X 1 !% '1 $1% 1 ++J 1 +1,1-1+171 :$ 2K2 $$ ''$'$ '$K P22$$$&2 P5 $' % & $ P$2' ' ' '& $2'$P$ K'$&$ 4 I+00+-/71
*-.+/*)00/ (++*+,(
"' ?$% P'$ =$ '' 2 2$$$& $' P # '&'$ P $$' X P =P PC5 = $: 2$$$8 4 */+*)00D + 8 &$ )00D 8 $ 71
G1 &=$ 5%;2$8$# <!1 333333''22 $ # $'$ #&'$% '& $ # @333333 : ;'$$' $'($K='8$2 12'% $&2 HID001(% HID001( HI)001($$& $8 $ 8'9 ' '2$: & $$' 8$$5 '1 '''$&9$'%; $ '2$' ' $ ;2 C 2' =$ ;' 2:' C 9% '$ HI +;)001(1 $: 2$$$8$'%2'';2 '2 < HI)P,001(1
+01 < ;2 $8$# < !2 333333% $ '2 8$ =;C' $( = ($ $ $ C 29 88 ''2#'%$$8$=;$$=$@333333 ==?'<$5=;2 9$<" 12' ;2 #2 $ : 8'9 #% $ K='8$2 1
++1 ;$$$' 8$ < !1 333333 $ 9$ '& $'$+0R$'%<;S#1
;$':&$' $'$$' ' ' 5#2 ;$$' '2% ' 2 ' 9$ C(2K2 '22 $$$'% = ' 2$ < 2'% ;$$$' $ 9$ ;':$#$' ' ; $' $ 41 )- 71 2''W$&;C$' 'C2$&'$K'2:$ %'2 $$= ' < 9= 1 $: 2$$$8 2$ '2$:$$ #$$'&'$ $% $$ =$ ' 2 $8$=2 $: C 9$ #C
4 *+)+*)00D J 2 )00D '$1 -71 K % $:8 #2?# = #$$''S( 2# '2 < ':$#$' $8$= $' 9$ '$2 #C '22 '>$ $ '8'2 '$ 8 4 K $:8 )1+,/*)00D+.'&2:)00D71
;C$ '2 % ; '$% '22 ' '$ 2$$$&%$$''$'$ 1"';$-/$ - '$$'8 +J&$+GGG4 1]"+0+7%'$$'; '$ 8'2 '$ K ''$' : &$ 1 $$
*-.+/*)00/ (+)*+,(
''$'$ C$#=;2$$&'$<'$ '2 =C($$K$22'$$$$&X '%$$$'$2$$'(<:&$ $C$#' $':$($$ K:$'$& '2'2$4 I+)/ )+G '$1 ) 1 ))) 8 $ X */.,*)00/ +G 2: )00/ 8 $ 71
(2K2% 2 =% $ = !1 333333 2' % '@333333%'$ K &$'9$ # %&'$$;=1
&9% $: 2$$$8 ?# < $ $ = ;$$$' $ $2 ' $ 2$ $ $''$' 4 */,.*)00/ +G 2: )00/ ?$ $ 71
5 '% =; ; $2$ 2% 2'$&$'% 2 $ ; '2$: & $$ ''$'$ 1 ?$8$ $2$ ;$$$' 8$ ' < $= '8'2 2 < ?$ 2$5
4 *JD*)00/+,8 &$)00/ 8 $ 71
+)1 =$ 5='!1 333333$2 2$ $ !2 333333 ? 1 ' =$ '2: ' ;$''2 %'?'$2'$$2%< 2'2 HI D001(1 '': ;$ $$#% $ ' ;$2$ ' 8'$'1
^^^^^
" %'& '
*+,- !.
&: ' $? ++ '': )00/ !1 333333 +/ '':)00/!2333333' $$'P'88$& $$' +D2:)00/X
,-.
*-.+/*)00/ (+-*+,(
2$2'!1 333333X
$ = ;$$$' $ 9$ '& $ '$ +0 R# < ;S# $2$ <$=X
' < ;'88$ & $$ ' =;$ $ ;2 $8$# <!11 333333< HI)P,001(X
'8$2 $$'= 'X
?'!2333333X
2 < 9# ' $ '?'$2 '$$2 2'2 HID001(X
$=;$;' ;$2$ X
$ =% '8'2 2 C $ J) $& '$ 8 $:8 +.?$)00D4 I("+.-1++07% KK' ?'=$$&'$8$$'(& $:8 %&'$ '2$5'$:$X2 2'$''$$$='$'% 2'$82'F&'$#'''2$X$ '$ K $: 8 % +000 +,% &'$ ' ' &'$ '$= C '$$' P$ ,) I1 K $5 '$' '% $&'= '22 2'F &% '$& K ?'$ < P&'$X
'22$= K < !2 333333% < ! "# !$$% &' !1 333333% < P'88$ & $$ '% < ;'88$ & $$ 8 $$ =; !$$5:$ '8 $'1
"$ #6 !2 '&F% $% !1 9 $% !2 '% ?#% !!1 #%?# 1
'2 $:2$$$86
$(?$6 &$( $6 !1O"= 1'&F
*-.+/*)00/ (+,*+,(
'$'8'2K '22$= C$1
5&% #88$56
*-.+/*)00/