Applicant v. Cantonal Commission (Building Permit Setbacks)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn applicant sought annulment of a cantonal commission's decision that rejected their appeal concerning a building permit amendment relating to the execution of structural work on an existing building, specifically challenging the required setback distances. The administrative tribunal dismissed the appeal on the merits, reasoning that the applicable cantonal planning regulations concerning setback distances were correctly interpreted and applied by the commission, finding that the applicant failed to demonstrate any error of law or fact in the determination that the proposed modifications did not justify a deviation from the standard setback requirements.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Applicant v. Cantonal Commission (Building Permit Setbacks): The administrative tribunal dismissed the appeal on the merits, reasoning that the applicable cantonal planning regulations concerning setback distances were correctly interpreted and applied by the commission, finding that the applicant failed to demonstrate any error of law or fact in the determination that the proposed modifications did not justify a deviation from the standard setback requirements.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAUsed to declare the appeal inadmissible (stated in the formal decision part, referring to the procedure).
Applied for the ordering of costs for the respondent.
Testo completo
A/4512/2005 TPE ATA/38/2006
DÉCISION SUR RÉCLAMATION
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF
du 24 janvier 2006
SOCIÉTÉ LUCIEN MONTANT S.A. !"!#$%$"
"
COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE DE CONSTRUCTIONS D PARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION D PARTEMENT MUNICIPAL DE L’AM NAGEMENT, DES CONSTRUCTIONS ET DE LA VOIRIE DE LA VILLE DE GEN VE
&'()&
EN FAIT
+- . +)"$/0',,) 121 2'*/./ /"2% 20 /22 23 4 " "2 2 !" 5- -62&78"2 "/ 9" "2 2"2$'' 4$2 ',,* / " : ;/#/ % ;<2/ "#/ = 4";>2"//:" 2" >""#2;23"/ 2"62&78 9-
;2 2" ? "2 @ . $2 "/" " // " 20%<2; 2 "'*42',,) 2 "/ 2" " 2% +' 42 ',,)- 2 " < 'A /0/./%"2 " "3"; ""1/"232 2"""2 7$% 22 2/"3"%";2 2"& 2-
422 2" /2 @ ># "2 /"/ BC'D),,-& 2";2/2 "-
'- +A /0 ',,)% "2 " / 2"- 1" < 2 7$ ;$2 2$2 "2 "2 % : 2= 2@#23" 2 2"%/"2323"/;E" " 2" 2 " ;#2 > "0 $ "1 " " "3"2"-;<2 "//2 2 232# <; /"/ 2 % 7 " < /"232 2" <; "22 2 $2 2 $% /./ 2 $2 /2 "" 2 @/1 /%"2 ;0 # ;0 ;/#/ ;/ 2"2$2"-
"2 "27<;/" BC),,-&2 "$0 2 /"/ - 5;#2 32 3% "27 < 1&2 2 F. 2># 227$%7"<& 2$2 2## 2"""&$ 20/22 23-
/ " @; 2";. +)"$/0',,) /"G$"2 232#/"/ ;/" BC'D),,-& /@<2&2"2 2 @ BC),,-&- " "@;" "2 ;2/2 "@>#27$-
H- '' /0 ',,)% / 22 < 2 "3"" 23"/< 2 #@4#-
(*)+'(',,) &H()&
EN DROIT
+- 5" ; 2 IJ 2 * "2 " /22 2$ +' /0 +AI) 6 & ) +,9% /"/ . 422 2" /22 2$$ 32;"04 ;/ 2"2 4" 7 " 232 2" 22"- ;7% / 2" " / 2-
'- 422 2" /22 2$ 32 " /"/ % "3"// 22 "" 2"2 6 - IJ - + H 9- ;2 ' 2"2 2" "2 422 2" /22 2$ @ "@ 2? 27/ " 2/ #22/2 "32220"-; 2'7#/ 32% /"/ 2/2 " /22 2$ H, 42 +AIK
6 )+,-,H L 7#/ 9 2 < ;/"/ ;17 % 7# # 3 " 2" ; / 1 "22 " 2332 227% BC +,D,,,-& 6 (JIK(',,) '' "$/0 ',,)M (JIH(',,*+A" "0',,*9-
H- 5"42 203 422 2"% 22" 201/ 27D" @. /" 2$%D "2 2222#D2 2 2"D02 26 C ++* HH' "2- '0 - HH*% +++ + - +&'M (HJK(+AAI +K 42 +AAIM (+KK(+AAI'*/+AAIM ()+I(+AAJ'K"F +AAJM (*J'(+AAJ K "F +AAJM (JH,(+AAK +, /0 +AAKM (K'K(+AAK 'A " "0 +AAKM ()A*(+AA* 'A "$/0 +AA*9- 1 22 <2 $2 D. $ #/ / 27 32 >2 " D/"/ 6 (),,(',,''A"F ',,'9-
;2 2" "" "2 % 2 " " 3"% " // @ 2 7$% 2 2 2/% 2 "/ " 2"/ 2"" 2%/2 20F"""2>#;2 - ; 2$2 "?422 2"" 2/" - "//" 2 / %2 1 < 2/" . 2"/ 22<; "2 /222 2/; "2 2" " 2 2 2#2- 3"2 " "7&$0 / ;2 2" < 2 " < ;2 "/ 2" " 2% / 2 " "% "2 <; ;$2 "0 23 2" "2 <; $2 $" 27 2 'A /0 ',,)- 22% 422 2" / @ . 3"% 4 "2" 2"; "2 2"" 2'A4$2',,*2"2 - &27"220/ "/0%"2" 4 < 02 /./ 1" /2 . 232 /#/ <; 2
(*)+'(',,) &*()&
$"2 "0 " "- 22 ; "/ 2" 1 32 > 7 " #23 ;02 2- 5;#2 <" 2 " 20 2"%; 2"" 2"#; 2$2 "? 20%202 2-
@ $ "/ 2" "// 2 2/ " 3" ; 7$ @ 22 2" 1 >""2 ;$" "2 % 2 332 < &2 "/0% "2" ? 4 - ;? $2 7 " 2 2 " ;2/2 @<$2 " <;2 /2 @/-
*- / % <"2<; "/0% "/ @ "$ /"/ " " 6 JIK(',,) 2 M (KH*(',,)'J /0',,) ()I'(',,)H,"F ',,)9- NNNNN
PAR CES MOTIFS LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF
à la forme :
$0 / 2" 3"/ "2 2 !" 5- - " ;. 20/22 23')"$/0',,) au fond :
4 M
2 <D2D OD/"/ M
"//2< 22" @!" !#$%$" "2 2 !" 5- -% @ "//22" " " / 27 " 2"% / " 2" >""#2 ;23"/ 2" / /22;/#/ %" 2" $"2227$-
52# 8 !/"$?%2 %!-?>7%!/B2%!- >2%!/"% 4#-
(*)+'(',,) &)()&
"/ 20/22 238
#3327&42 4-8 $2&2 8 !- ""2 -"$?
"2"3"/ . "//2<1 2-
7$% #33278
(*)+'(',,)