Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/368/2006 • CJ GE ATA/368/2006 Generato dall'IA

Financial Instrument Obligation Dispute Affirmation

Numero d'incarto ATA/368/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigation involved a dispute over the extent of an obligation concerning certain financial instruments, where the lower court had interpreted a restrictive clause within the agreement. The appellate court found that the clause, intended to limit liability in specific circumstances, was properly construed by the lower court as not encompassing the present facts because the operative language unambiguously covered only a distinct set of defined events, which did not include the actual transaction at issue, thus affirming the lower court's judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Financial Instrument Obligation Dispute Affirmation: The appellate court found that the clause, intended to limit liability in specific circumstances, was properly construed by the lower court as not encompassing the present facts because the operative language unambiguously covered only a distinct set of defined events, which did not include the actual transaction at issue, thus affirming the lower court's judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
strumento finanziario responsabilità limitata situazione finanziaria oggetto della lite arbitraggio finanziario obbligo di indicare l'ammontare delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the cost allocation for the Federal Supreme Court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

         

 

     



 ! "#$





%& & %  '%' %  



&%% & %    &% '%&  (  ) 



$! * ++++++ 





     !"# 

 

%'  () + , %-.#+ )/)) 0 /12+  ,2,  30)4)!5)%---'6$5)!$$%+077)7,, ,7/),8) 29:;,0)<(' '

!'  077)22)8) 29: ;,)=,<0),,+ !->!$$%+23),5)23)+=?%3)!$$!@) ,, ,/)93 =,+  )9 7)  %! 3 !$$A   5@0 %3)!$$.'

6'  %.7,=)!$$.+(' ,,B,2,=))=  3 2 =) ,   ('  < 0) 0   0) 0) () < 9='   ,2)) <  2)+ ('   C2)@,/)327)@0))3,2=) ,/12)  2  2) /=)'  =) ,, /, < 2) 2)'  =),2,2)@)=),,,'

A'  )7)=%.7,=)!$$.+(' ,,2, ,)2,=)='!%5)!$$.+ D3?0),3) )?,2=))'

.'   !% =3? !$$.+ (3 ()D) 42)+  2,)  ,235)+2),),+,2,2)('  D7 0)5+ =)  )=  )    3' 4) < 2)+(' ,,B,%,3?!$$.2,,) 2,=)=',))!E=)!$$&+ D3?0), 3))?,0),,72))222)),'

  =,@0)2,7)3<0C2)21D))@ ,25/0))'

  !E=)!$$&+<%#D6.+33))2)2, 3),)3)))=<0 (' 2, )3)22)))%6?),%?%6) 7,,,5F,?)3,/!&3%-6%84  4 %A!'!$;' ,7, ,) 7) <  ,)) 2)  ! ,3? !$$. 2  ) 7,, 0C2 ('   )) )  22))  )%!%),!%E. ))7,,%E=)%---8 ' 4 %$%;C3)7@0),,3)/>,),)C,) 4)'

&'    0)  32) 2 @) 0   % 3) !$$& =  33))     2)  ,/ 8)

"!!$%"!$$& 6"# 

29:  33));+  2,   2)  C2, @  ! ,3? !$$.+  ) 7,, =) 2)  ,)) 0C2) 3) @  ) 0=)2=B73,)'022)3')=  )7)) =) ,, 7)  !A =) !$$&     !E =) !$$&' (' ,=)),,)3)))=7)@0)01=) 2,)) ,)0C2))))2) <'   )/)  3)=)' 40) ,) )?,,+ ) ) =)=   ) < 0= ',7,)C=)@))),'

#'   ,))  % 3) !$$&+  33))  =, 0  3)  ,) 3)))= 2) 2  33))  2) ), @  ,)) 0C2)  ) 7,,  ! ,3? !$$.  7)/) 2  )0=)53),,33)@,)C<0),,@)

)?,,7))),7/),2))@'33))),,@) 7,,2,3)))=!$,3?%-&E8  4%#!'$!%; ,) 22)?  ) 7,, <   0) % ), !      @0 ,)) =) 9  2  73 ,)+ 33  2,=1) 0) 6A  '  33)) ,)  0)32)?)),   @  )),/,)(' ,),),'

E'  %.3)!$$&+ )?3)))72)33) ,2, 2 077))  2) < 0   ,)) 2,),'  )? 3)))7@!,3?!$$.+ )7,,=)2,< 0  ('   3 0C2) 2  3)7 ), <  ,), ),)  C,)   4)  @0  ,))+   2))@+0,)22)?'9+03),) !E=)!$$&,)7)3,2))2' =D+),)7)3, 2,03)3)3+)5@0%!5)!$$&+) 222))222)),'  )?3)))7=, @  2=  DD 2)  =  =  21 0) =)B7)0,=32/),)+ )?,17,+22))0)A.) 2, 3)))=  %!23? %-E. 8    . %$;+ 0))  ))),)'

-'   @B  E 5) !$$&+ 0   )),   33))  2/)2,)C3)3),)3)))= (' ')0)!5)!$$&,237,, 77) ,/9 8G ; @ ) ) =) 77)=3 2)  =  ) 3?  21 2)? 0)) ('     2) @0)22)3)73C'0),B ,3D 2)  7) 0,=)  )@  2 ) C ) ))   4)+  3  21 22D, )) @ 0,= 3  2=) 7) B ,=,,  2)'  ,2) 077

"!!$%"!$$& A"# 

,),,+  ,3D  G   =  =  21 0) 2 (' 0=)2?)<5'

%$'  ('   7,   2, < 0)  32) 222),233))E5)!$$&<%&D$$'2, 0 ,,22=))2@@)7)/))  ! 5) !$$& 2,),'  =)+ ) =)   ,,2D =  G  @) ) =) ,2 @ 2  ) )23)@+ )  2=) 2  0 )/3'  7) )  32  G   =  21 0) 2 (' + ,3D /  )77))  )   2),  0),,' ('  2,)  / 2  ,), ),)  C,)   4)    @  2/)   ,)2)C3)D)22))222)),'

%%'  4  E 5) !$$&+  33))  7,  2/  3)  ,)3)))=('  <%!5)!$$&'=)2 <2)@G =)33,DD2=21 0) < (' + , 2,), @  ,)) 0C2)  ) 7,,3)!,3?!$$.'3B33)9+)/)@ ,3D=),,2)2=)22,))))/ G ),2,=))?),3D' 2+(' +@) =),,)?2%.5+=)2B22,D,)77),2B< = , 3)))=3'   ))+  2/)   ,)3)))=(' =))2))222)),'   ,+ ) ('  2,)  / 2  ,), ),)  C,)   4)+ 0,) C ), 2,   3)))= @0) 22)0),0),,'

%!'     %- 5) !$$&+ 0   ))  )? 3)))7 0    ,)) 2,),' 32   3)7 @) =) = 0C2)  (' + ) ,) ,) @  ) ) 3)  ,)3)))=+312,@2)?22,=)3 @0)2,)'

%6'   ,  ,)  0  @ ('   ,, )?,,  %! 5) !$$&+,)3)))=,)=,<3'

%A'   !$ 5) !$$&+  33))  ,2,  )  2,) @0 0=)20?=)<7)'

%.'  ('  0 2 2,, 0?=)   ,) )32) 2  )?=<,D,!65)<%#D$$'

% 

"!!$%"!$$& ."# 

 %'  5,  32 ) =  5))) 32,+    =?8'.& )F/))5)))!!=3?%-A%     ! $.H ' &6 ' % )' ?   )   2, 3)))=  %!23?%-E.    .%$H'#'.%$'%)022))  ) 7,,   ,5  0,?)3  ,/  %& 5) %-EE  4  G!%$;'

!'   22))  0) %$ ), ! 4 +  )? 3)))7    )C 5 @) )=  ))'    ,, ,2),  !$5)!$$&',)33,<)93)8'%#'% ; ,)=)<,D,=)6$5)<3))' !#5)!$$&+ )?,2)),)8 "!&."!$$&%.3)!$$& ,7'),;'

6'  4 0) # ), %   4 + 0   32, 2 3<33))2/ <)3),)= 738'%6?'%''!4 ;'@),2/)0  )),'

A'  B%.3)!$$&+ )?3)))75/,@0  3)  ,) 3)))=  !E =) !$$& 2, < 0  (' ,)7,2))2=)B7)3,'012) =)@)2,B'

.'  5B%.3)!$$&+ )?3)))7=, @  DD 2) 2 =  21 0) 2   0,)  ) 3,+   @ 0  3)  ,)  2=) B 7)3, @ 2  , 0 3)  3)   2  ) 3)'

  + 7    @   ) 3 3)  )?3)))7+)))3))@<@)2,=) %.3)!$$&' 77+)!5)!$$&G 022C2)) )  32 2  2,)) @ )  !. =) !$$&'  0) @  2=DD2)==210)012 ,,22,+ )?3)))72@7)3,))2) 72/),)3)))=)),20 '

&'  ))5,,))33))7)3,'

   0)  ))/+  ,33  IG .$$'   3) <  D/  0 8'E# ;'

JJJJJ

"!!$%"!$$& &"# 

'& %        

,-./$* 0

, =?   )5,  %- 5) !$$& 2 077)    22),))E5)!$$&33)) 2),/H

./$0

5H

7)3  ,))  E 5) !$$& 2) 2  33))     2),/H

3<D/077)22),33 IG.$$' H

) @+ 73,3 C ) -#  )=   ) 7,, F/)) 5)))+2,B2B2,+2=))3)))7+   5 9  )7))+ 2 =  )? 7,,H  3,3)  )))@)+3)7312=2)/ 3)H))B,)C32)3) )? 7,,+ %$$$  %AH  2, B   2)9  2)  +)=@,33312=+)=B5)<F=)H

33)@  2, B < 077)    22)+ <  33)) 2),/+<() +2))32 33,+))@0<077)7,,3)/)<077))2)'

"!!$%"!$$& #"# 

4),/: (3=1+2,)+(('1D9 D,)+5/'

3 )?3)))7:

/77)9 5):  =) 2,):     ') 4)/) '=1   

2)73B,,33)@,C2)'

 9=+  /77)9:           

"!!$%"!$$&