Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/338/2007 • CJ GE ATA/338/2007 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Damages Appeal

Numero d'incarto ATA/338/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed a decision concerning a dispute over damages and contractual obligations arising from an underlying transaction, where the lower court had interpreted the contract terms, particularly regarding the scope of liability and indemnification provisions, and calculated the resulting financial award. The court reasoned that the lower court correctly interpreted the unambiguous contractual language regarding the allocation of risk and the prerequisite conditions for triggering certain damage clauses, thereby upholding the finding on liability but potentially adjusting the quantum of damages based on the precise contractual measure permitted, ultimately affirming or modifying the judgment below.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Interpretation and Damages Appeal: The court reasoned that the lower court correctly interpreted the unambiguous contractual language regarding the allocation of risk and the prerequisite conditions for triggering certain damage clauses, thereby upholding the finding on liability but potentially adjusting the quantum of damages based on the precise contractual measure permitted, ultimately affirming or modifying the judgment below.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto nozione di decisione potere di cognizione quantificazione del danno transazione finanziaria interpretazione del diritto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for imposing court costs on the appellant.

Art. 64 LTF

Cited for granting legal aid to the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

      



 ! "#$





$! %&&&&&& 



'(  )'(     ('' ( '    (' )'(  *  +  





     !"# 

 

()  *+,,,,,,+-.+.(/0012++ 3+456)

!)  (7+!&&'1+..+8.9:1;<+.++ 6&1=-22<>.?9+822 @A!&) )

  ++88+1*),,,,,,..6+>.  <>.? 8  8+4 7 6  +8+1 8+ <6+ 6 88+)<6+8-212+ 6+ 9 2- -B 9  ++ ++6)  22+ 4  <>.?87196+2++C+>+D 6<-;+6:+E)

$)  !7+!&&'133++8+++9*),,,,,,8.. 8+++5612+3;<+.++33+ 8.3++56)

  *),,,,,,:3.+-.++1+..2+9 22++8+.-F+ 85G22++ H)

=)  *) ,,,,,,  < 8 8.. 9 <+  = 7+ !&&'  + <>8+++-)88I822++ (#7++6) +1+48.6+>.48; <>.?88822+18+6+698  .  2;)  22+ .-+52  2+ -22 <>.? 8 7  +6+   9  2.> 9 < J6+-+K  6+ <D  D  >L8+4 +6++  56 F+ 85G @H 8+3.6+!&&'13+86+8.7+3++39.-) .+.-2++.76+)

%)  .++2I27122++3+2.2 ++-+) *) ,,,,,, <.+ 8 ++ < ++  .7  + : 6+++.2;<+.++33+<>.?)

0)  (/7+!&&'1*),,,,,,++ +D2+++3<) 6+..2.98+8+8<+3+22+(7+ +3++<D7<2<+++8..8+++  8  +;+52 3+)  .++ +   9  2.>  6+183+1986+-+)

')  !!7+!&&'1<33++8+7)

"!$#%"!&&' $"# 

#)  6;.9+28+88!'7+!&&'1 9 &/>&&1*),,,,,,<8.. 9((>&&21; 8+ ...8.287-..-.)

 )  8.  <33++  8+  3+2.  .++)   +8+ < ..2 +3 9   9  2.> ;   8.+ +6   6+ +6    M ;+ + .+ ++)   88. ;1 8  8.1 *) ,,,,,, 6+ 3.     3+ ;<+ +2+M;+)

 D) *),,,,,,3+2.)6+.2.+8 +53+3.6+)6+.9+692.>2 2+1+22+<>.?) +8+1+.+ 8<+++++-+1;<+<6+883++-)

   D++ -B 9 <- ;  E1 >D+  A 6++1 + 88+28283+++;;64.2.-2) 2-+++3-6+)

  ++.3+;.++;..+5+-G+ +8+6.+D.86+8+692.>98 6+-+1+;+8++-1+<6++ 2+ + -) 3+1 +  8.+. ;<+ 6+ .. 2. 9 6+- 7  8+8<+3+(7+!&&';<+<6+8.< 2+)

 ) 6+. 9  .2+   85 6D .   <++   7;< !# 7+ !&&'1 9 2++1 <33++  8+  ++;. ;<+ <+83+<D6+)

/)     + 2+ 9  +8++  +D 2+++3 ;1 8+ (//01    3+ <D7  2D +8+ 8 +3+ 9  + 3..   .7  N.D+2  .-  !0 2(/$(FO  O(=!)!&H9+3..8.3+$D (/%( FO8  O #(!)(!(H1 8 61 22- 9  88+..1 6++  2++88++4<+.)2+8. 2+7+!&&'1+14+5.1..2.9+4 8+ 9  8+ 8+6+6  +D. 8  :8  .+)   3+ <D7 <+++8..++-6+8.+42+  (&76+!&&%8+2I2++8.+4 2+ .-21  ( 7+ !&&0)  2 +2++1 8.  0 3.6+ !&&'1...8 +D2+++388++8++8 88++.18I!03.6+!&&'F "##"!&&'H)

"!$#%"!&&' ="# 

     ++ 8  22++    ( 7+ !&&01  6+48+2..++692.>98 6+-+1  + P + 86+ I +-. -+2)    ++62I222++#3.6+!&&'1+6+++;.6+ 3.;   6+ 3+ <: 3+  >C  81 + 6+-+ <8.+4++92.>;;8 6+18428986+-+)

 ' 

()  7.  28 + 6  7+++ 28.1    6DF)%0 +N-++7+++!!62D(/=(     ! &%C ) 0$ ) ( )    +  8. 2+++6  (! 82D(/#%    %(&H)<.-2-+($+. $ AO  ++ ; (& +. (   + <88++   + 3..   .7<.D+2.-(07+(/##FAO QA!)(&H)

!)  <+($+.(AO 1<+.87+ .-;+<8++<++.7<.D+2 ;+ D  2  .+.  < 8D+1 22  6     3+ +.-  8.3+1   8 ;+  ++ ;+ +  +-.    8 8..   .-+ .2+.)  ++ <88++   +8++  2+6 F "$(%"(///  !% 2+ (///H)

  O2- +3..!!.2D(//$FAA(//=$!%H1  .- .86 <++  .7  <.D+2 < 8  + 9  +D.   262) O<-+ < + +62 .-5 9  +D. 8  <.- . J +1 8 <1 <8..8.5>K)O +3..1+33+3 +5-..8+D+88+8.3++D 2.+.<8D+FH)++ .+22+2++-64.2+ 33+12I2;6++-+55-+>D++ +)

  <851..+28+ 4+222.+ ++2:<4+) ++<4+.+22+8863++.- 8.3++D)

$) )  8++8   88++.1 3+- 9 <+ $0 +. $   ++3.. 3..++(#6+(///F ) O(&(H1 -6+.+;)

"!$#%"!&&' %"# 

  ++218++888++.285- <8+ ;+4+-;2:>+++889+D3+4. 1 .+. ;++28;<8+2:8.1>+++;+ 8<+2+-64+.I8+6. 88++. .+  ;+ 2  D  33   2 >++   ++  <2++. .28.8+ 6<+.I8D+ F I +D3..()!0/"!&&('7+!&&(1+)!C A(!%='=+) $8)=#!C "$!!"!&&%!#6+!&&%H)

 D) 8++1 +D2+++3+;+3+ -8>.3+D1.+.+2D 82<2;<+123.)

  3+18+-;64+2 ;.+;<+22+.98>-+)12++-+ <28I><8.2>6+9+-15;    ;+ 8   +- -+2  9 2+ R  + 8.+.28.+25;++++)

  6;+8.518+22+8.+25 ++56P<+++8.. 2+3+. 3+ ;<+ 8+ . 9  + J6+-+K  6+ <DD@1+$%1B;+1956)*),,,,,, +.98..M>>.>+M268 4.1;8.+25>>.6+2-+++ 8.2) ++1*),,,,,,8  +.87;<9 ++288428D7;<98+1 8+2D7;<986+-+)

=)   <+  ++-1  .22  @A !%&)   2+ 9  >-  22++  8+)  +2+.   .  1 + + <:82.F)#' H)  SSSSS

"!$#%"!&&' 0"# 

)( '         

,-./$% 0

.6D+7.(/7+!&&'8*+,,,,,, .++   22++     8+  .-  (# 7+ !&&'C

./$0

<28+2C

2+3+84.9.++++-+;+.9 8..8.+25>>.>+M2684.8. IC

78C

2.22 @A!%&) 9>-22++8+C

+;<+<8.<+2+.C

+ ;1 32.2 4 + #!  +6   + 3..   +D 3..  (' 7+ !&&% F A O ('$)((&H1  8. I 8 I 8.    7 ;+ +6  +3++ 8 6  +D 3..1 8  6+  2+5+8D+C2.2++++;+1 2+32:868+-2+C+ + I .  +D 3..1 (&&&  (=1 8 6+ 8  8 6+ .+; 4 ++  N+ =!  A)  8. I   8+5  8+  1 +6;. 22 2:  861 +6 I 7+ 9 N6+C

22+;8.I9*+,,,,,,19<33++8+1++;N9 22++     8+  .-1 9 <33+    88+9<33+3..2+-+)

"!$#%"!&&' '"# 

O+.-G *26:18.+1):>5 >.+17-)

2 +D2+++3G

-33+5 7+7))+)G  6+ 8.+G     ) )6:  

8+32I..22+;.48+)

 561  -33+5G           

"!$#%"!&&' #"# 



   TU< "$$#"!&&'

M>>.6+2-GM<5++

M>>.>+M26GM<5+.







"!$#%"!&&'