Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/337/2007 • CJ GE ATA/337/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation and Equal Protection Challenge

Numero d'incarto ATA/337/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed a case concerning a statutory challenge where the appellant argued that a provision's interpretation led to an unconstitutional result, specifically violating equal protection principles by treating similarly situated parties differently without adequate justification. The court reasoned that the challenged classification was subject to intermediate scrutiny, and while the stated legislative purpose had a legitimate relationship to the provision, the chosen means were not sufficiently tailored to achieve that purpose, as the differential treatment was overly broad and failed to account for significant distinctions between the affected groups, thus violating the constitutional guarantee.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Equal Protection Challenge: The court reasoned that the challenged classification was subject to intermediate scrutiny, and while the stated legislative purpose had a legitimate relationship to the provision, the chosen means were not sufficiently tailored to achieve that purpose, as the differential treatment was overly broad and failed to account for significant distinctions between the affected groups, thus violating the constitutional guarantee.

Parole chiave

Generato dall'IA
uguaglianza di trattamento sentenze interpretative uguaglianza giuridica costituzionale presupposti legali accertamento giudiziale di diritti nuove allegazioni di diritto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to allocate the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

  

     



 !"#





# $%&&&&&  !"#! $%&"' ( %##&'))#*'++#

' 

'(( ' (    '(  )('  *  + 



(' ' (  )() (  





     (,-./(

 

.3  !'#455555 #"6#' ,1103

  ')*#./"#,110   #7 ' 8"3#" '9 *#"7./' '7,110#  #"&*# :' +';<55555&55&=)#>55555&55553

  6   ..+"#,11?&*'++#+)#% #'@#(8A!B  :   ) *#   ''  "'#  6#  !3 455555&  #.1),11?# # #) #'+#3

  # ##'*+# *'7: *'3

,3  #C #'  ++ C+#* 7#"# 7# #  *# 3

  ##&* #  #"# #)#%@#(8A!B' ' .D' '7,1109*E%!3455555# # (F #C(=# 3 #.:"#.DG2'"# 'H C3

  '#C # '  ++ ,,"#,11?&I )7 ,11?   I "# ,11I3   )# ' & *C    #+# F 21 J 9 *#   #   ' #    #( 'K;3   ' ' & *C    #" F  '#' 9 )%  )"# "''  ++#=  *# &#(# #  ' # %#&'#%##7#'"  H C3 +#& '##8)'  #"F'#'9*')7 * '  !3 455555  #  F .11 J  ' #  %#    F * =#3

   ; ##9#89!3 455555  .DGI   9*# '#%###3

/3  *# +# *'7: #') #'3

 3  .. )# ,11?&  #7  '#  8" * ' '7 *#+ #'F* #.D=#++. ,'#+ +# / ' '7 .D?. @6  ( 6 G.,3.,.B   * ') F  #  C  *)#')  FC#':###'#C3

  H ,D'L ,11?& =)7 ': ##   # F .G )'# *)#') & * ' #  #    )#   )*C#'3

-,0,1-,112 (/-./(

 73  0  )7 ,11I& !3 455555  +#  *'7:  * ''  ') #'  :% *#  #'      ') F '#C  :' *)#')  F"' #'#'#+ #'F* #.D=#++ .6 3

 3  ,. +"# ,112& !3 455555  +#  *'7:  * ''  ') #'  :% *#  #'      ') F   "#%  :' *)#') '#+ #'F* #.D=#++.6 3

  !3455555%#F#' =)(''3

03  6)##  #+&!3455555+# *'7: *# # #''F 8",I)#,110&' 9#*+# ''# #'3

  /1'L ,11I&#+# *'7: *'"# # #''F8" ' 9#*+# ''# #'3

?3   G )# ,112& *'++#  '   ' #' @#(8A  B   #  )= ' '%#   C   "'#  *#  F  # #' 'K;3

  " #'"' ++ ',.)#,1123

I3   ./ )# ,112&  :% *#  #'  #7 !3 455555 9#    )#  )#"#'#3

23  )H):'F.1=,1&'))##'# 7#')#   #')##  #"!3455555'*)'#3

  *#  +##  *'7:  * ##' +  "'#  6#& 9#  #  +## #"   C '#3  C# #   ## '  "#  9*#  #   ' # F ' +') 3  ++ & !3 455555 *"#   # )='8 "*'7 #') "';%# F'+')  #*"# '7' #") " '# =%  ' "'#& ' ))  '    # #%# #93  'M & # "#  #7) "' ') '# :  #'#    #&)H= '  ' '#7## +') 3

  ;    ') F '# # '  #+ #' F  6 & *#   #  )#+ )   #C #9 '  #    *' 7#3

  '# #'* #./7#. 7 '#+ :'   * 7#)    %  ,I ) .D/. @6  ( 6 .0,3,1B  # #3

-,0,1-,112 (0-./(

   ' )#)#'F!34555559#+*#% * #'3

G3  '  ' # '% '#  ./ )# ,112   '))##  '#& !34555559*#* # #)##7#3"# #  '78)  "3  "#   $ "  )# F *=N#   '  8" @#(8A OB  .I)# ,1123   #   '   "  )# F #7' )# '  '   #'&  '## "#  '+#9 ' ='' 9*#"# 'P')# '"#  ) 3

D3  .0)#,112&!3455555')" '))##' ' ''# %@#(8A'))##'B3++#)H  .DG2 '.DGI& ' #%' :'#3 # '#%## #7#3* # *'*##* # ' #  ;3"# 9*#*"# '#  6#)## #  #  # "# ' )#;C3## ' %3 *"#    +)#  6#3 6 Q  '"#   #   ' +8  #7#36  # )' 3

    * '+#)9*"' F # #'# "#  "',.)#,112 9*#$(# #" ' )#3

.13  ##'.0)#,112&'))##''+#)*')#   #'!3455555'*)'#&'# :9*./:#,1123

  +# #)' #+ '))##'#*' )#  #'3

..3  6   ,0)#,112& #7)##  #+'+#)*')#   #'!3455555:9*./:#,112@ -,2.-,112B3

.,3   G :# ,112& *   '##   ''% #'   )#    #' )##  #"  !3 455555 '    #C )'#&  # #'  * #./7#,6 3

   I :# ,112& !3 455555 * #  '' "#%')  F ' "'#&   ## #)'#7 *C #'  #(#3 *! "#  '+#)  " #' *    "' # " '  )#8 )#  )7 ,1123    #C )'# '##  '  ''% #'     #'  "#'#    ##   '' #'# &  %  ')' ) !34555553

./3  !3 455555  ')  #  ') #' ' "   '))##'  .. :# ,1123    '#'& #  '+#) 9*# * #   #)##7#3*''# FH +'='6#)##

-,0,1-,112 (?-./(

* # *H "';##*%## ';3  "=&#' ## FH +'#7#3I:#,112&#*"#   '#  F *'' 3  "#        % #' F 9 # "#  ##9 9*# * #       #& 9*# "'#  H  '#% ++#)    '  H  =)#     ;3 '9*# "#  ' % #'%#2)#,112&'*"# &#'  9 #'3   ')#   '9'#  #$( '  #( 'K;"#  #"F'')3

    * #9' # %#+##   '7  #' ; ) #9 F  '   ;   "' #9 " '  '    9*# +#  '    "' #C 9  #  #  F #' * "'  )'# )';  #9 F      "'3 *  &)#"''" H "#% # #'%))' 2)7,1123 ' +'#&* "# #'  "* '# +   #"  )   ) # '  "'  :#  ' 'L  ,112&  9# "#  H  '  #++#  "  ')  #' )#'#3 '9&)''% #'  #' )##  #"!3455555 # #)# F '#)'#3*  #  F  #'# #'  !3 455555 ' *# F  '  ' ;   )#'# #''#7  # )#''#C)'# )#) 3

.03   ##'  .. :# ,112&  '))##'  '+#)    #' )##  #"!3455555 *''%' '#)'#&'#  :9*2 )7,1123

.?3  !3455555## #7)##  #+*'' ##' #      ,. :# ,112& '  )H) :'  %++  #7 )##  #+3

  '++# * ## #%) #"'' #+"'736'#  "#  #  #   )'# #   ' =) "# +' )   #3  )&   )# % #9 '%#" ' 7' # F  # & #' ' 9  +') #' F * ## #'    7= '%  #  *'   :F " ' 9*# # '"   #  '')#   ) 3  #& # '++#   # 9# #)#9#   #"# )# %#3 6'   #+#  )#  7#   O  /1 )# ,112&  % #  #  =% )# '   '"#   H    #( 'K;&;' 7#'%))#=%  # )   *#+ #' O )# 9# * #   ++#))  "' ' 9*#'# #7F '3 #)# 9./1R111''++#   #+ #' 9.,1' # #=%,110 90R?11 '# *##,1123

-,0,1-,112 (I-./(

  +') #( 'K;#  F) '8 )   "#  %3 ')     ##   ' & '#   )  # ++ #' =;#9 %" @#&  ##  #%) #& 78B ' )"#       "#  '# F ' F *C #'  "'#3 '  ' #'' #"#'# * #/ '" #'"%'#  R=')) #7 +') 0'")7.D?1@ O(613.1.B3

  #' &*9 #'##'# #%#'"# H  )#&)# #  #''" (*  ('#FC#'3  )    #' "#'#   ##   '' #'#    "#  H  "3

  !3455555' F* #'##'9"# +#  3

.I3   ,, :# ,112&  '))##'  '#  ' '#& #  9* *"# *'7" #'F+')3

.23  ',I:#,112&* * '''3

  6# F##'++ #+,.)#,112&"'":'(F "#    3  '" "' F  # #'   # "#    "   '+#)6S# 'I:#,1123*C #'"'#*"#  "'##&*# *  ''F' ' F*'' 3#'& '# ..:#,112&*!"#   #"#  F"'#'*#  "'#8"( 'K;')'#*'L ,1123

  !3 455555 +##  *'7:  * ##' +  "'#  .. +"# ,11? +' C '#&'+#)##''# #' *!,0)#,1123*"# :)#'7'F*'%# #'' 3 *"# =# F ') '# 9 F''#%# #"# '+#)   "''#  '  #3   #'#   6# * )'; *C# 3 ##&*7'7' #'&')' )   #'  '   #  ++#))  *## '    #C +#  # 9*#  ' # F ' +') &  '  9  '# #'  * # ./7 #. 6  # #3

  !3 455555 "#  +#  *'7:   # ') #' ' +#   +#  '      'T&  '  9    #'  #  : #+#  %* #./7#. 76 3

  6*%# '' #'# )&  #'*)'#@#B  #+## F##&#9"'#*# '# ' # 'L  ,112&  #$( #"    '#  %#  ., )# ,112 ; #C)'#3

-,0,1-,112 (2-./(

  6*%# *   ' &#(#*"# )' 9*# # '8 ) C*C# *'%))#=%  # ) "#O3 ) &# # '##7F!3455555'##  *!# ')#&' )) '+')* 'K )#) 3

  ')7#8'# * +#%' )) ##' ,0 )# ,112  *! :    )  '# #'    !3455555.G)#,1123

 ( 

.3   :   )  # "   :## #' ')  &  '   "7@ 3?I '#R'%# #':###,,'")7.D0.(  (  , 1?U  3 I/ 3 . # 3 7   '#   ' )##  #"  ., )7.DG?( ( ?.1U 323? .13.'#*# #'  '# +   :'   * 7#)    %  .I :# .DGG ( 6 (V,.1B3

,3   # #'  * # .1 # , 6 &  #7 )##  #+   #C:'9##" ##3' W%++ ,.:#,1123#'))F'#8)#@ 3.23. B  # "#  F =  #)= . :#  ,112 F )## 3       :'&  #7     ##  # @ -/,G-,112  ,? :# ,112    +# B3

/3  6' * # 2 # .    6 & *    ')   ' )F'))##'''%(F '#)'#  #'" +') @ 3./73. 3 3,6 B39# '%#*   ##'3

03  .0)#,112&'))##'"# '+#)*')#  #' )##  #"!3455555'*)'#&##''+#) #7'H ,0)#,112@ -,2.-,112B3

  9 #''"'##* '# :###&##*)  ''% #'     #' )##  #"   "#   )#8 # #'## #   #'& 9*"#  ++ ' ' N:##### #3

  6'' #@3X6 & "'# C #''#   %    '#  *#& E   V+' (((!# .DD2& 3 /,?B  ##' ## #& #    '#  #9   '#  *'++#& :'#   * '# =':%)#87' ')  #"C

-,0,1-,112 (G-./(

'#   '#  9# "#    C)  "'9   =3  "=& ')';+# '"C##9 '%) :##9 #+ F+# '"C'F*"' #'#  #''#" H C)#*'++# :%=%' N''% #'  #'3

?3   # #'  * # ./7 # , 6 &    #'  & " *'* '# :### '&H ''%.?)'## '7  ##*'' F*C #'"'#'*C#'&' '"   #&"#%#.:"#,1123

 3 6'*)#*#'# & #7+:%9  #'  #  7'' F  '# #' 9   '#        )= # F *C #'  "'# '  *C#' @ H   #7+, 3?G.-,11I.G' '7,11IB3

  *8&* " *=*   #"+')  I:# ,112&  +#   ')' )   *# 3  C'  '  "'#  ))=8..:#,112'+') '  7##*"'#F # #' 'K;&9"# "'##)'# *'L ,1123

   9#8&9*'++## #)%#"##%" "';*# ';*'#%#3

 73 6'* #/.#. ' #  #'+ '+ #' #.G"#.DDD@  3(6.1.B& H #"#7 # *     "   '#   '  +') 9* # & '   # #'*'# +') '# H +'7%&H : #+# # H 7#  #+###'' #'# 3

  '# #'*7%+')*%# #"##"# #7 &  #+# '+')#'# #'' ' ))  * #./76 3;#%) 'M # H 7#"'# ;*'#%# %'" '  '# #':'  # '#=" #93

 3 6*%#      ##   '' #'# & # '"#   % F *#  9    #' )##  #" ' #   +')   %" * #  F  #7  '& % #  * # .1 # ,  3  ' "#    ++  #"   #7   )'") 3 6'  :# #7+&#'"# ' 9';+')  #7 ''#  '=@ V./1/22'#3/3.3/G1( /G.B3

   *8&  +')   '  '#  # "# '  'L  ,112&'# # ' F+# #'73

-,0,1-,112 (D-./(

  ##&''%   #')##  #"'  '#)'#&'# :9*2 )7,112&'))##'###' 9#=F '%#+3

I3    F C)# # *       '  *'' F *C #'  '"'#3

  6' R # ./ # ?    6 &    #'   " '9 RC#'R"8#)'#7'#':##9') #3

  R # .0 # . 6  # 9 # RC #'  "'# '  RC#' R   '#7& R   ##  '    H  #'7)  C#%& R'++# +  +%# # R)  '"#'#)  R %3 #,F0 #'# #'%)8  ')H=) F *C #'"'#&# # #'#C #'3  ##&'*# 0&*C #'"'# H #'7) C#%##)#9 )#%'8 * %3

   *##'D:"#,11/ ) +: #   '# 9 * # .0 # 0 6  "# ' )   ' 9#  H  ##"#)  "# #)   #'    *= C '9  % #"#&  #'&  #' ' F *   #  %"   %# C '#   *='))& )# #  ' ' 9   ' "##  F  )  '8 )   %& ' ))   9*  '#   "'#  '# '   '  7'#@ I2@,11/BYI/B3

  =##  #9*C#%#7## "'# &F # C #'& H ##'*  =;#9';=#9' @) ' #   '#    %& )# F :'   '  ')) #  *'%# #' # *# C +%#& & 2  )7 ,11.& 3 ,/B3    +8F %FH ,)#.DD2 '' '#   *O'))  9  '   9    '   & '9*# C   '#  F C   %& '#"  # ')   * # /   '" #'  0 '")7 .D?1  "%  '#   *=')) #7 +') @ O(613.1.B9#'* " +')  * '#  )' #93  *8&  9   # # # "F # #9)#+   ' :%9)#FC #'##'*C' # # &   *   + @( %& 3B  # )  #=)# ' # F * #/ O@ O33';)(#&.DD2(B3

  6*;  ##'& #7+:%9*)"#    '"# &C '##&'#F'F*C #' "'#@ V, 3/./-.DD2,D'L .DD2B3

-,0,1-,112 (.1-./(

   '))##' #  '  ) #8 *#  %)  :% 9 *C #'"'#' # ) )#6#"#  #C#%#7 9*F  #  )')  'P&  #'  *7  '#7##   # ) )#;*'#%#' # #'&    %#  8 #)   '#   '#& * )#8  #& F  )#  % '8    "# ' F   #  #& 7   ' 7)   %"   # %#  =;#9 @3Z[ O & X%S#% V)'#$#= A#"+=)\#%=%"')#$##= O\ +\& # A 6=S#$#=  #   +] S %K& %S\=  V% ;= &.DD,B3 "=&* #.0#06 & #'# #' C #' 9*# '"#  *#    # #") &  #  "# F +# = F  ##' *C #'  "'#  #) )' #+ 9 *#+   ='# #8    "'#(+# )# "   6# '' F "'#7;*'#%#'; ##''@  .DD/Y/G3,20B3 &#*%## *+ ')#&'++ %" '7"  *=#) )'F"8##9* ;*## ##   %"9#*"# :)#H '#%++#) ';*'#%#3 '))##'%) :%9*#C# # #9#C)#%      *+    9 *C #'  "'# * #  #'7)   C#%#73    '#'&  '))##'    9  )"# # )  ;*'#%#'#8#*# &* # / O& # ' #' #'%3 ;  9## # ')#&'))##':%9)#%""#  %)  H  '# '))   %   :#   ' ''# *O')) & ##8) &*H ,)# .DD2# 3

  +#&*C)*C#%#7## *C #'"'#"  '  #  #''8  ' '';*'#%#' '"&  ##&'#7## *8C'#)#C@  IG@,110BY..I&##''))##'#') #8*# ./:"#,110U IG@,110BY..?&##''))##'# ') #8*#,0' '7,11/B3

  ' & #7)##  #+:%9'P'  "# )' *C# *#9'&'  #C*H ')# F # ) #=)#* #/ O&)#FC #' "'# )' #   "#' #'     #   9 8 '  )# #     #' '"  '# F  C#'  '"#   H  )# @ -G?2-,11?.?)7,11?B3

23  *8&*   ' :F+# *'7: *C) *H ,0)#,1123

-,0,1-,112 (..-./(

  #'&'# ' )) ''"   #7 )##  #+&  '  F '#   '" #8 '  '   3

      7# 9   ##  #%) # '  # '++    )# % #9 '%#" 9#   7' # F  # 3  *        )#&  '  '#  '"'# 7+##  )    #'& ' )) *+') #'F* ## #'7='%@   #' .G:#,112&+=#++.? #+# B3

  *   &      #'  /1 )# ,112&  O '   7#& =#++ F R#& 9* #  =% )# '  '  ) '   "# O  '"#   H    #( 'K;3  =#++ #    O "  H  )#  8 "  '   )7,11?*'%# #')'# '=# ' F#3

  "9#8& #7)##  #+) 9'  '++  )# %" 9#  '   ' #)  C ##' #      ' *#   9  '#7##  *8 C '# )#C  #( 'K;& ' ))  '  # )   #& '  )##)"'##C#  3 ) '# F'#9*C #' +') * #'7) C#%#73

G3   '  ;  )'  *C#  * #9 '& '    #C *H  ')# F  # )  #=)#    * # / O&  )#FC #'"'##(F)' # "#' #'* #/ O3

    #' & *9 #'   ##' # #%#    H  )#&)# #  #''" '#FC#'3

D3   '  ' )#    ##' 9   )H) 9 *')#  #'*'++##'#./)#,1123

   #)#   '  OV ?113(  '  '  F =%*  8" )')  OV?113()#F=% * @ 3G2 B3

 ^^^^^

-,0,1-,112 (.,-./(



) ' (        

,-./#$0

 "7  ' # :   ,. :# ,112  !'# 455555 '   ##'  .. :# ,112   '))##'  '  '  '#   %U

./#0

*) U

''#7 #'#))# !'#455555U

) F=%*'++# '' #')')  OV?113(U

'#)#  OV?113(' F=%*  8"U

#  9& '+'))  C  # G,   #"    '# +   #7 +  .2 :# ,11? @ V(6 .2/3..1B&    H    H  '      :' 9# #"   ' #+# #' ("   #7 +&   "'#  ') #8'# 7#U))'#''# ##9'#'& )' #+ )';" ' #% ' '') #U# '#  H    #7 +& .111  .0&  "'# '  '  "'#  '#9 C '# #'  R # 0,  V3    H     #8  '#'  ' & #"'9 ')) )';  "& '#"  H  :'#  F R"'#U

'))#9 H F!"#! $%&"' ' &F'))##'  '''# %&F*'++##'#&F*'++# '  ' #'& F *'++# +  )#% #' F  ## 9*   V)7'#& '#+') #'3

6#% A !)'";&# &!3;=8 !3 =#&:%3

-,0,1-,112 (./-./(



') #7)##  #+A

%++#8(:# :33#3A  #(# A     3 3'";   

'#'+') H  '))#9C #3

 8"&  %++#8A   

-,0,1-,112