Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/33/2002 • CJ GE ATA/33/2002 Generato dall'IA

Wrongful Termination After Alleged Misconduct

Numero d'incarto ATA/33/2002
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The claimant challenged the termination of their employment following an incident where they allegedly made inappropriate comments toward a supervisor, which the employer deemed a violation of workplace policy, leading to discharge for cause. The court reasoned that while the claimant admitted to the interaction, the evidence presented did not conclusively establish that the comments rose to the level of severe misconduct warranting immediate termination under the established policy, especially considering prior inconsistent disciplinary actions and ambiguities in the evidence regarding the context and severity, thus finding the termination wrongful.

Regesto Legislator

Ufficiale

TAXI; INDEMNITE(EN GENERAL) | Le chauffeur de taxi qui demande son inscription sur la liste des personnes souhaitant arrêter leur profession et recevoir l'indemnité prévue en conséquence par la loi, doit être considéré, en analogie avec le droit privé, comme un acceptant vis-à-vis d'une offre qui lui est faite. Il est dès lors lié par son acceptation et seul l'offrant peut l'en défaire. | LST.9

Parole chiave

Generato dall'IA
cessazione d'impiego sanzione disciplinare controversie di lavoro molestia sessuale sul lavoro politica occupazionale ricorso all'autorità di vigilanza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           



 



    

 !"#$$#

    %&'%!    (% !")))))))))) "!*"+%!,+*"!-((" .!/0(',   '(,"!        1  0            23#2#$$41    4#4

          5 (% !"))))))))))6' 4*"7%85))))))))))(&!"!'(",9!%,+&! )))))))))):#;! %*.!!, &"+% !%&!',(!!7!<++= '!>! ,(" %, (>+,<& %%!-!,6*!"- % 95!;+'!-<"!:;05)))))))))) (<,!&'",!*"(=!%% (!&&!*("'?==!"!,@ 5!# !":;A0 &+,+ ,(" %+B!@*&( ,!"%!" '!!,@ %0!'& !!%,, (!-!,B&"!(C!"5 = 0&!#;(!-<"!::#05))))))))))%>!%,,(" %!"&>!@*&( ,, (> %!" '!!,@ %!'*!"- %!%,, (!-!,!D& ,+> +*!,== & +B& %(' +,+   (4 @ % 5  #5 !#=+" !"#$$$05))))))))))+*(%+!"!DE,!!!!&>(<,!, (!& '",!*"(=!%% (!&&!!'?==!" +*!,5  A5 !##=+" !"#$$$0,(,!=( %0 &('+%(,,!, (!"!-!,,"!%(*!"- %! %,, (!-!,'(,"! !- ,+5  !A" &#$$$0&!+*",!-!,!%, '!!,*(& '!!,!%,"%*(",%6',!&&!-!,&! +*",!-!,!%, '!0*(& '!!,%+'" ,+F' 4*"7%8&!19''%+"+'!*, (!& !-!> !- ,+!5))))))))))!,&> =("-+D!'(,',%!" ,"!*" %!' & G!,!-*%((",H5 

35 !%:(!-<"!!,+'!-<"!#$$$0&!1%>!%,"!%%+*"+'" ,B 5))))))))))5!+*",!-!,+, ,!-!%"!!& !"%!"! !- ,+> -(,,! I3$J$$$54!,+& A+'!-<"!#$$$& +, , -*", *(""!(C!" D!%, ( "!= @,&!%-(& ,+%!'!!"%!-!,5  5 !#K+'!-<"!#$$$05))))))))))%>!%,- =!%,+*"+'" ,5&!*("" , "!%*!',!"&!+& A+'!-<"!#$$$0'" & ,'(--+(!+? '&! D ! ,& E,"!& "+! !"#$$5!+& >-( %D &  ,+,+ -*",  +, ,,"(*'(",0'(--!*(">,"!%!%!%'(&&7.!%D +% " !,*"!"!&!" "!," ,!%&!"*C%>(" . !5  K5 !# !"#$$0&!1*" +&> ,+"!%%+!+*(%!"&!%*"!!%!&>'?,!,! &> --," '&, (!%((!+? '&!4,@ 5&! ,!(,"!  D!"BD!&&! ,! &! %.! ,!%!"!, "!"+=  , !-!,! %*.!5  !=+" !"#$$05)))))))))) =("-+&!+*",!-!,D!&!+? '&! '(--+!&  ,,(("%*%+,+& "+0%!&(!,,!%,, (.".! '('!%% ( "!5  !L=+" !"#$$0&!1 -*", B&> ,+"!%%+(!+& *("*"( "!&!% * 7'!%(,'!", !%&  !,+,+!-+!%8'(* !'(,",>'?,(! +? '&!0,,!%,, (*"+' %,&,!!&& " %(0,,!%,, ('!", = ,D!&! +? '&!!*("" ,E,"!+(+-( %!? ,-( %*"7%%& " %(0,!*"(!,+! +*M,!%*&D!%!,"!,("+=  , =! %*.!5  4A4

    !:=+" !"#$$0&!"!'(",*"( ,&'(* !>'(,",>'?,,+: -E-!-( %!,*!"- %!' "'&, (-E-!("5&!- ,B %*(%!"> +& %&+-!, "!>B!@%,!"!"!%!%*&D!%0'" &! ,,,!"! ? ,-( %,!"*," !"%(+? '&!0!'&!D!& &'(-*, ,'(, !"B," &&!"5  !#K=+" !"#$$0&!1&  -*", &, -!+& *("*"( "!!%* 7'!% *"(,&!+& >,,!,!!? ,-( %(,5))))))))))%!*"+& ,5  !A-"%#$$05))))))))))*"( ,!%'(* !%!&.!!%*.(&!! ('-!,%(== ' !&%," ,,!&> -*(",, (!+? '&!%,(-(< &!%5  ;5 !#K-"%#$$0&!1(+',!B&> ,+"!%%+!'!D> &"!(N ,!= ,! <++= ' !"!&> !- ,+*"+!*"&>", '&!AL!&&( %"&!%!" '!!%,@ %#K -"%:::6 OIA$90!,"+!! .!"&!!" :::5  L5 !#" &#$$0(',%>!%,'(%, ,+*("&+=!%!!5))))))))))5& '('&,B'!D>&, -!+& A(P,#$$#%( , -*", B&> ,+"!%%+*("& "!%, ,, (!%(*!"- %!%,, (!-!,!!!%(&, (!,*("& *!"'!*, (!&> !- ,+*"+!*"&>", '&!AL 0&!,(,!'% ,!!=" %!, +*!%5  :5 !: #$$0&!1"+*("!'("%!,'('&,B%("!!,5  $5 !# #$$0&!%*", !%(,+,+ =("-+!%D!&'%!+, ,."+!B.!"5           5 ! " <&-  %,", =!@- !>(== '!!,!'*&! *(( "&"!'!< & ,+!% "!'("%D & %(,%(- %5   !"!'("%+,+ ,!"!,+!,!-*%, &!!,&"  ', ('(-*+,!,!%!%! &>", '&!K !&&( %"&>(". %, ( '  "!##(!-<"!:361 #$95 "!DE,!"!!,+!*"&>,(" ,+-  %,", !!*(",!*%%"!'('!%% (%!% !&>", '&!K& +A&!,,"!10!%(",!D> &>*%>!@'!*, (*" ' *! .++"&!&'(-*+,!'!("  "! " <&-  %,", =5!"!'("%!%,"!'!<&! "!."!&15  #5 !& , .!!,"!&!%*", !%%!' "'(%'" ,-+' %-! %, ,+*"&>", '&!AL 5   %&!<,!"-!!"&!(-<"!!+? '&!%,@ %<++= '  "!%>"( ,! %,, (!-!,B(-<"!-@ -&= @+>+!!+!*"&! (%! &>,,6",5:  90 &+,+ %, ,+-+' %-! ' ,,&!%, ,& "!%>(!*&% !"%*!"- % !%,, (!-!,B&!%"!-!,,"!!!!&!"&, (!+'?.!>! !- ,+ 434

>-(,,-@ -&! I3$J$$$54*"7%D /!%!," &!,,D! '?==!"!,@ 5     A5 '(%, ,, (& ,+"+. -!!&> !- ,++,+- %!,,*"&! " <&=++"& 61#$$K'(% 53*5K9D!*"&!," <&!'+%6  O  #;(!-<"!#$$95&>C7%&("%*&%& !>C"!! "5%%(""E,#-  #$$$0&! " <&=++"&- %D!&>==!',, (!&,@!!&&!%!",B = '!"(,--!,&> !- ,+!+*",%!=%%!!!@*?%!%5%*"!- !" ,!-*%0 &C ,& !!=(" %!"&!+*",B&"!," ,!!%'?==!"%Q.+%0* %0B&(. ,!"-!0>-+& ("!"&!'"!%(' &.++"&!&*"(=!%% (5 

35 >. %%,!&>%.!''"(- !*<& '6 5L+'!-<"!#$$!,&!% ""E,%' ,+%90&!&+. %&,!"',(&!%,=(+B& - ,!"&!(-<"!!*!"- %!= "! ,!&%.!(- !*<& '5   !% %,"-!,%- %!*&'!*"&!&+. %&,!"',(&*("-+& ("!"&>!@!"' '!! '!,%.!''"'(% %,!(,--!,0!- 7"!,"% ,( "!0B!'(".!"&!% '?==!"%D &!+% "!,B'!%%!">!@!"'!"&*"(=!%% (5!'"',7"!,"% ,( "! %C%,7-!> !- %, ("!%%(",+B!&%C%,+-, D!!&&( 0& %*(% , ( *!", !,!= .",'?* ,"! , ,&+G %*(% , (%= &!%!,,"% ,( "!%H5 (, (4-E-!>G&, (!%*!"- %!%,, (!-!,!!@'+!,H'(--!!&&!!%, '(,!!%&!, ,"!!&>", '&!AL0!&&!+.&!-!,'"',7"!*%%.!"5 &&! %(%!+'!%% "!-!,D>!=( %,,! ,&!(-<"!'(% +"+'(--!(*, -&! +? '&!%4,@ %<++= '!>*!"- %!%,, (!-!,0 &C"& !>==!',!"&!% *"( ,%BG&>-+& (", (!%'( , (%%(' &!%B&*"(=!%% (H0%!%! &>", '&!#& +*"!- !" 5  !",!%0&!,!@,!&+.&!*"+( ,*%&!'%!= ."!!&- =!%,, (!(&(,+! &>-  %,"+D %(? ,!-!,,"!= B%(',  ,+*"(=!%% (!&&!0* %D "! !,%" '!,,!- =!%,, (!(&(,+5&!%,"!-"D<&!D!&'*' ,+>'D+" "!%"( ,% !,!%>(<& .!"*"%!%*"(*"!%',!%% !!- 7"!.++"&!&!%"7.&!%"( ,*" + !,&!"'(,"M&!&("%D> &%>. ,"( ,*<& '6 !""!(("0"( ,-  %,", =8!% ',!%-  %,", =%0(&-!0!"!::0*5A#4AA95&'( !, % >&C%!"&! %C%,7-! %, ,+*"&>", '&!AL '(--!!(=="!0&!, ,& "!>*!"- %! %,, (!-!,+,,&("%&>''!*,,%!%"( ,*" +D *!,+'&"!"%(&(,+ *("''!*,!"&>(=="!D & !%,= ,!6 !""! .!&0 " ,+!%(<& ., (%!"( , % %%!8 %*(% , (%.++"&!% (!!%(<& ., (%0!@ 7-!+ , (0!"!::;0 *5#$$95!&(&>", '&!; (!!%(<& ., (%A$-"%:6 O##$90 &>!@+', (!&>(<& ., (*!,E,"!!@ .+! --+ ,!-!,0B+=,!,!"-!%, *&+ ("+%&,,!&,"!!&>== "!5>. %%,!&> !- ,+*"+!*"&>", '&!AL  0&>,(" ,+-  %,", !&='&,+>+,<& "!& %,!>,,!,!%!&(&>(""! '?"((&(.

D!!%!-!%!,&>Q.!!%, ,& "!%0&("%D!&!%!-!%> !- ,+% %(,%*+" !"!%-(,,(,!&&! %*(%!6",5AL&53 95   &>!%*7'!0&!"!'(",'('&,B'!D>&, -!+& A(P,#$$#& %( , -*", *("+*(%!"+=  , !-!,%!%*&D!%- +"&(. D!%5 (-*,!,!!& (&(,+!@*" -+!*"&!"!'(",&!##=+" !"#$$$0 &C& !!- ,! "&! 44

*" ' *!>!"!%, ,, (!%*&D!%5> ,+"!%%+!%" , ==+"!"&>!@+', (% &-!%"!D> && -E-!%(&& ' ,+!-(, =D>+? '&!4,@ !=& +,+& "+       !'"!,"5&>", !,*%B&> ,,!!==!,0!%(",!"&!%'(%+D!'!%!% '?( @"!'(",0D >*%?+% ,+B'(--!"+? '&!4,@ !=D,"!-( % *"7%( "('+@,(" ,+%.!!( %!%%( ,!, (!*"!"!%"!," ,!5& %== "7%&("%!& &&(!"+& & *!"-!,,,!-!,,"!= B%!%(<& ., (% '(,"',!&&!%! %%!>!- 7"!'(!<&!5 '!,+."0&*%!,!-*%! ,"( %-( %*("&= >-( %!%,*"= ,!-!,'(!<&!6 5   !"#$$#95  5 !"!'(",%''(-<!%>. %%,>!*", !!%!%'('&% (%0'"&+' % ( ,,D+!!%,&+!- % &>(<, !,*%&!+& D> &!- ,5&%!"(' '(-+B+-(&-!,"+ ,0>-(,,! I#$54%!%"7.&!-!, %"&!%=" %0+-(&-!,%!, !- ,+%!*"('+"!-  %,", !A$ &&!,:LK

6 $5$A95&>*" &&!"%"( ,D>B! !- ,+"+ ,!0&"  ', ( -  %,", !C,&='&,+0!,(&!!( "0>!&&(!"!%!%!&>", '&!L; & +# 0*("&!%-E-!%-(, =%5                     +'&"!"!'!<&!&!"!'("%+*(%+*" 5))))))))))&!#" &#$$'(,"!&+' % (+*",!-!,!%, '!0*(& '! !,%+'" ,+: #$$F           &>-!,*", !&&!-!,F    &!&+' % (!,"!*" %!%&-!%"!(R !&&!*" !&!"!'(","( ,B! !- ,+F      ("(!&!+*M,+=  , =!%*&D!%

- +"&(. D!%-+"( 3:$*&%,"&!A$" &#$$#F    "!!,,!&!"!'("%*("&!%"*&%F    '(-!&!"!'(",B+-(&-!,! I#$54F    & &&(!! !- ,+>-(,,! IA$$54F   4K4

        '(-- D!&!*"+%!,""E,B!-( (" .!/0(',"!'(", % D>+*",!-!,!%, '!0*(& '!!,%+'" ,+5      +.!,%85C'?7"!0*"+% !,0 ?+& !,'?' 0-!%(!=!--!4 I" !,(C0.!%5   (- " <&-  %,", =8 &!%!'"+, "!" %,!8 &! '!4*"+% !,8   5 %'?!&!" 5C'?7"!   (* !'(=("-!!'!,""E,+,+'(-- D+@*", !%5   !7!0&! &."!== 7"!8   -!5"'