Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/285/2007 • CJ GE ATA/285/2007 Generato dall'IA

Marital Settlement Agreement Enforcement Dispute

Numero d'incarto ATA/285/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the enforceability of an agreement following a separation, where one party sought to enforce specific provisions relating to property distribution and support obligations as set forth in a marital settlement agreement. The court examined the language of the agreement to determine the parties' intent regarding the finality and scope of the stipulated terms, particularly focusing on whether a clause waived future claims or merely settled existing ones at the time of execution. The court reasoned that the plain language of the agreement clearly and unambiguously demonstrated the parties' intent to settle all present and future financial matters between them, thus precluding the subsequent enforcement actions sought by the moving party concerning the matters already resolved in the settlement.

Regesto Legislator

Ufficiale

; IMPÔT ; IMPÔT FÉDÉRAL DIRECT ; IMPÔT SUR LE REVENU ET LE BÉNÉFICE ; ACTIVITÉ LUCRATIVE INDÉPENDANTE ; REVENU D'UNE ACTIVITÉ LUCRATIVE INDÉPENDANTE ; CARACTÈRE EXTRAORDINAIRE ; VENTE | Moment auquel la vente d'un fonds de commerce doit être considérée comme constituant un revenu du point de vue fiscal. Cas où la vente est subordonnée à la réalisation de conditions (transfert du bail à l'acheteur sans opposition du bailleur et délivrance des autorisations d'exploiter nécessaires). La créance n'est considérée comme certaine et ne constitue un revenu fiscal que l'année de la réalisation de ces conditions et non l'année de la vente. | LIFD.18.al2

Parole chiave

Generato dall'IA
fine del processo separazione dei beni esecuzione convenzione matrimoniale procedura di divorzio obbligo di mantenimento coniugale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the court costs for the appellant.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive to rule on the indemnification for the respondent concerning costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

      

 







   !"#!" !$%&'% 

% 

     !  "#" ! #     !  $$##"!   !   "!  ! " ! ###"!#% &'  $$  #" 



     #()*#

#   

./  !%" 0000001"#23% "4456%"  " 72'48$%"%%99: 000000:/

(/  %' "%"$((94(--- 1"#23%' "%5&"  '%;%%9974<000000/

 / "6'  " ;"67 =>?--@---/#&%  =>.--@---/# "  A4 7 "  @8  B%   "$ /  %& %"  => +--@---/# & '" C '"6B%' "%"%%6&9" B%"$ 4"1 /(%' "%5/

 4/ D% @ " E& " "  : % %":&  '""    %' "%  " 4%%73

# @% %" @ %' 4" %99"  "<  9""99 %'47@8 % ; 4"% 9 /

# @% %"@ %" "%@6%" %99 %99""% ;4<1"#23 >5% %  " %/

 /  ;    %" "%  F"  @ "%   %' "%&  9%   '    94%& ; " @8  '"  8  9  " %@"9%"4"" %G;;"/

 /  ;   4" 7  "  "  4%% 7 @%  4"& <" "%"  @ "    B% %  ; % %  4 "   4;"""6%" "%%'"'% "1 /+/+  /7%" "%$4"6<'%"%' "%5/

  ;4"%'" C ;%<B 9% ";& @ "(HE%";%9  %"'""E-9.I.. 1"' "<"29 3 %"   %4"$ "% #  # D ((-5/ D@"  "  J 7  %'4""  %   @<&  " '"  %  %  ;" %@ "'" % "1 /?%' "%5/

 / "%"%%6 " ;"6.;'"(--.%   < >" %%'7@6%"  "%%99@8 /

E/  @94  %" "% %   %' "% @   "&  ; %"%;%%99"7 '&%" . ;'"(--./

)+*,)(--* #E)*#

+/    < "%" :'   8$ 6 %""  % 8A"<: 6 7   "% ;" (--.#   , % %4 (--.&  % "44  ""< @'%" % 7  " "%    "; %99"6.III%(---/%9 4" %;"    ;% ' $  ' " "$"/

?/     "% ;" (--.#  (? %J  (--(&  % "44  9 "% % "'" "  =>*@*-E/#4 %9 4""  4%  E. B'" (--./     '   >  =>.--@I,+/#/

H/  D 9  @9""  "% ;"  % 1"#2 3 @ > 5  I B" (--E&% "44;%"4""<" "%@ "E. B'"(--.&""<@%"%' "% % @8%%" % "2 =>.+@I?(/#/

  %9 @6%"  "%E.B'"(--.9 "%' ;% %99 " %" 6 "%/

*/  D49 %99"<&@ >  &%G(--.& '"9%4 =>?,I@H--/#/@"9K >%%  ;"67 =>HH@?EE&*-&4%(.% %4(--E/

,/  .-%'94(--E&% "44'9 "%% "/

  ' %48$" JC "9%(--- % (--./  ;; & 4" <  ;    %"%  %"  ;;   B'" (--.&  '  @ "  "  94 (---/   "  '" <& %  B"&";" %"7@"9%" "%B<@7@6 "% %< #"  "  %" %99 " "& 9"  @ "      @2/ ;; &%" "%;"$ %' "%1@%%" "%  4" %4  "%@<@ %" "% >% @6%"  "%" ;%5" " "L@ " & % "&<% %" %%" "%"'7 @6 "%%' "%/ " '" &'"% &<@ "    %4  7 % 6 "%& ' % 99   %"   ;  % %  4"%"$"" "4"" % %"@</   B"&  "4 ; 9 "  <   %" "%  9 " 7@ %" %"7@"9%" "%/

)+*,)(--* #+)*#

I/  ""%*% %4(--+&@ > %;"9""% "/

  % "9  7  <@;;"9"   % &  '""   %    "  4%%7@% %"4"@%'4"%99""< %'4  ;'  @< % @ ;   4"  %& "" <@7 @%4  "%   %" "% @6%"  "/  % "44 "# 9C9&9%9 ;" &'"   % " <@"%""   '%99<"(--.&"<@"'" @" $"  %"  "%'(--. "'6 %"".III   (--- 1 9C9  => .--@---/# @%9  M  94 (---5/   " '" < " " "B<@7" "%@94 %" "% '   %' "% L " ;"  % %" "  ' %99"(--. %(---/

.-/  ,%'94(--+&% "44%% ""% 9 "%& 2   %99""%  %  %  @"9K  ; " 1"#23%99""%5&<"G%;"9.E94(--H/

../   ,;'"(--*&"%2 "49""  ";  %7G "%""%%%%99""%&%9% "; "#6%/

.(/      * 9 (--*& @9""  "% ;  % "4 "%  %B %/

  A" &;%&$9 '%%99""% ""%/

.E/  @ > ;" 9C9.(9(--*/

.+/   "%   %9 "%%E-'"(--*/

  % "44""<< "%%" '   "% ;" (--.  "     % 8%99 @;;"L  %"  " JC (---&<"" %'%< 6 "% $"/D';; B'"(--." J;"$ "% (--.&9"' #9C9&<"'"  %94(---/

.?/  " <%" $7B$/

# ! 

./   B   9  " '   B"" "% %9  &  %   '4 1 / ?H    "'    %"  @%$" "% B"""  ((

)+*,)(--* #?)*#

%'94 .I+. #  #  ( -?L  / HE / . " /    %"   % 9""  "'.( 94.I,?# # ?.-5/

(/  D%@ ".,"(>& %4;"" %'  @" "%&   " "% %   ' "% %9 4 @9    ;% %99";%  "%" @ "'"  "'" / ; @9 ;% %99";% "'%  "% 4"9  4"7@ $ "9"7" "%/  ;%  %99" %9 %  9   ;%  <" ' &  "29  %  9"2 % & 7 @6"  @ "'"   "' " /

   %   %    < % "9%" "% %"' C  69" 7 @ "%" "%/9 $9 ""%<&%<@    %" %99 " "& G >  %"  7 @"9%" "% B<@7 @6 "%   /  %"2 9%" <    =>?--@---/# "  "B7B%"$ %  ' &%"   (( 94 (---&   % 9   (--.& %99  % "  @ %"  " "9/

  < "%" "$"% %"<9 @7 "<   ' ;%%99%" C %"%99  "/

E/ /  % "9   9   %' "% <   " %  4%%  '""    '  7  %" "% %   " "% @ "  %4B "'9    "  9%9    %"% 1 / E / .   %' "%5/ ;; &%# %" "% %<%   69 '1 /E/(%' "%5/%"4"" %4"   4 "   4;""" ;"$ 9"   @"'" "%   %' "%1 /?%' "% +/+%" "%$4"5/ ; '   4"   4"    %< %  $9    '"$1 /?%' "%5/ ;"&"%"%%6 " # 9C94%%7@ %" "% >/

 4/ B"" % 7@"%% " @ "'/ C &% "449" <@' @"994 %"  %9 4"" @  @"" "%  $"  ;%"   % @   1   ' 5/  "4 ;  %" <         '   "   "  9%9    %"%  %   L 9C9"@"" "%$" ;%"@ " " '<@"' & ' '"    " @   '  1 C   "4 ; ( /+*?)(--(E.9(--E5/

)+*,)(--* #H)*#

 /  % "%&  9   ' <"    %4B "'9    2" "&%99@ @2&%"' C %"%99 " @ %N  % "44 M%"   % #  "% %%  % <"   %"  ;9   1 C   "4 ; " & %"/ E/.5/ "" <  %"$  "4 ;    C &  @  < %< @6 "% @ %    "% @F   " " <  ;"  $ ';"9  9" %" /

 /  $&"; % <;" %"' @"%4B "'9 / %< &@ 7 % <% 6"$@ %" ;"<@' 8" "%@%' "%/

 /  % "44  @A  "  @"  %9 "<@"  "#9C9  @'%" % 7  " "%    "; %99"6  (---    "% (--.# & 9" <@"  ;"  ;"$  '    ' (--./ %4 %9 "/

 ;/  $";%  % % /  %%" 9;%&% %B /

+/   9%9   => .@?--/#  9" 7  8$  % & <" %941 /,* 5/

 OOOOO

&"#!  #      

()*+,-

'4%" B ,;'"(--*!%" 000000%  ""%   %99""%  %  %  @"9K  ; "    .E 94(--HL

*+-

B L

9 78$% 9%9  =>.@?--/#L

"  <& %;%99  6  " ,(   "'    %" ;   "4 ;  .* B" (--? 1 >#D .*E/..-5&    C    C  %      B% <" "'   % ";" "% #'   "4 ;&   '%" 

)+*,)(--* #*)*#

%9 "2%" 4"L99%"%%" ""<%"%& 9% "; 9%A' % "$ % %%9 "L" %"  C    "4 ;& .---  .+&  '%" %  %  '%"  %"< 6 %" "%  @ " +(  >/    C     "2  %"%  % & "'%< %99 9%A  '& %"'  C  B%"  7 @'%"L

%99"< C 7!"#!" !$%&'%  %  "" <@7  %99""%  %  %  @"9K  ; " & 7 @9""  "%;" % 7@9""  "%;% "4 "%/

D"$ 3 !/A82&" &!9%'A ="&!/ 8"&!9%& B$/

%9 "49""  ";3

$;;"2#B" 3  " 3     /"%#D"$"  >/A82  

%"%;%9 C  %99"<6 "/ 2'&  $;;"23           

)+*,)(--*