Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/284/2007 • CJ GE ATA/284/2007 Generato dall'IA

Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent

Numero d'incarto ATA/284/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a dispute concerning the validity of various contractual provisions, which the appellant argued were invalid due to their vague and conflicting language regarding payment obligations and termination rights, preventing the formation of an enforceable agreement. The court reasoned that while certain clauses were ambiguous, the document, when read as a whole and considering the parties' demonstrated conduct, evidenced a clear intent to be bound by a contract, and the disputed terms were susceptible to a reasonable interpretation that preserved the agreement's core obligations, thereby finding the contract enforceable despite the lack of perfect clarity in all sections.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent: The court reasoned that while certain clauses were ambiguous, the document, when read as a whole and considering the parties' demonstrated conduct, evidenced a clear intent to be bound by a contract, and the disputed terms were susceptible to a reasonable interpretation that preserved the agreement's core obligations, thereby finding the contract enforceable despite the lack of perfect clarity in all sections.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto convenzione di risoluzione validità della clausola arbitrale precisione della norma giuridica parte contraente validità del contratto a termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

       









 !""""""  ! "#$%" 

" 

#$ %%  % &  &%  % % '&&( % % ) & & 





     &'()'&

% 

)-  !".////// ". .0//////$1.////// "22 //////$3452.//////-

    . #"6."4 .'+.)  ". 7. ."   ". 1  7262   . ".  * 8. )9:,; &)<+=-

   >.   >? .2  45>.  ." "2"    "62 $  "  ."41.1.3'+2'$"5. >? .-

'-  '9 2>'++@$322.. //////$". "  ."   2   "  ."    5""6.  4.1"2 .";.&AB 2 ="3" C-

  " 4DE 3 "."$. D .  "2>  2."$  2 .  5 .$  D  " .$  "2>F">8 5 ". $1.  C -

   . "!".//////$G6. -

  .F&  5" "65.  4    .F "    .   F .  " -

<-  ".)+" ">'++@$ 2 .1"2!-//////D 464.#"6."31.C  4 "6 4">8   "  % 46.  4 .   "2 .> %  "2 6. . #"-

  .D.#8". . .2 ."1.%".">% ."-

*-  !-//////4  2.'<" ">'++@-

   F". .    . 6  >? .2    %.    .. ."  4 . ////// D. 11 .   %F  "& . -  %".  " . 2.D. 56>- 1.. E % GA4 .  - .>..& 2E2 D 4 . ////// 11 .   %F  G6.    D.".  56.  %6 -" .  .  % 3 46  "%.-  C   .  2. 6 . 2  3 .". ."486. %.6D.%.  ".2." 42$25.6."$1". .-

  4  A%%.6.  -

(*)'('++, &<()'&

H-  !-////// ">% ."'H" ">'++@- %..   ". ">" ."%!-//////D..%. 22 4"  .//////$3D"..42"G.  2 -%5.  25.  5 . %.   D . 56>    .  ..> "  562     "     %6  D.  "%.   $ .2". "   .%.   G6. -  1. .  E GA4 ."2  -

@-  '+"%2>'++@$2.. //////">% ."  2 -

  4  >? .2 ..&D.%. >IDD% &  .      "     .   .D 4. $ " 22  "1 D.". G - . "2>2 . .% "  .""D24 ". ."4%.   "-

  ">A2 . ..F- "  %. "2266$".$>JG$"F  "K6$  C   "  6$  56-  12 %.  >I   4  .  .%.  " ." " .% C    1.$ 3  8" LG6. M- . 4.%   .$ . G %.   1.  ".& " . -  $  " >I.   5   " 6   1.. >.  " 2.2E2D2. .258D43 5%".-

  .D.#$"222. 2 52 #"6."#"*" 6$D.. 2.4..  . .. -

    .  ."$  2..  ////// 2.    2  4. %. %.6"2  1. D   ".   1.  #" L1%M #"6.".6"2-

   ".  .   G   .  5" "65.     !-//////-

,-  <+"%2>'++@$ 2 "3"%" C-

    "   D4  .  C     5  "    %.    >-  .       6.  5 .$  " . %%5.-

:- - .."*8%.'++,$ 2 .2 .3!-////// .  ".F  8" " %  6.  5 .$  " .$ 

(*)'('++, &*()'&

%%5.$25.6."5"46$5." 3>   2."D-

  " $2 JN'+7+++-& . .1.63!-//////$   "2      6%.  ">8 .% D >8 .%  4.1 ." "22.$ % 4  ..%-

  .  .." ..D.   %".    .  "  .> 2..  .1-

 >- .."2E28"$ 2 .2 .3!-//////.  ".F  8" " %     !- //////  2 . 5 ". D.4G "%. -

  .  .." ..D.   %".    .  "  .> 2..  .1$D!-//////4 ..-

9-  !-//////.. .>2..  .14"" .." .  H1%.'++,-

    2 "O .  46..    %F   ". ."$  "2  .>2..  .1 . 8 3 ."-

  4"4% ."%. E $">8  "%  4 34" > #"6."-

  2. ..46.  . 2 $%%5.     "    %"..$  D   2  4.   .2 "" 6.-

  42$D.4 . 1""..A"D44%.   4% .2 4 $ D4F. 41     .  "  4   $ %.  E  - P>...2 $  2"    JN'+7+++-& . 2.1 2 ."" ." %. E . -

  1  .  1.  3  E   .> 2..  .1$  D  2  JN H7+++-& %.    .1.6 3  " G  .6   ". ."    .  #" 6."  %$  >"$  . 3" . 2; (9)'('++*'<"%2>'++*=-

)+-  ")H2'++,$ 2 4 """-

   "2   .> 2..  .1  .  " 46.  4 2  ."; ('@,('++@)@2.'++@=-

  4"4% ." . 1"$">8 . .6.F $ 3%".D " .$6.5 .$%%5.$

(*)'('++, &H()'&

25. 6." 5" 46$  2."  D$  5."  3 >    1..%5 5 ." 2 C".$ GF      >"  > " " %  3  ".   "  ."    .  ." .%  )* %. )9:: ;  &  H +H=-  4 .   "2 .>% A#"6."$4  .. >"  . $4  -

   6.1  .1 3 46.   . 2   .    "   .$   2  G   >.  "   4.1 ."  .1 3   %".. ;".N'H,<()=-

  24% .""" . 2"G2  4 . > 1.F  . .."" .". ; (*<<('++H ')8.'++H=-

  4. E >. #"6."42" . 2.1 2  ..%" 32. ."  ."D.4G .  . ; (@99('++H'H" ">'++H=-

  " 42$ . 1""..-

  P  2 4F ."  .." %.  E   4 % .2 - $  2 4% ."   "2"    2  " . .  .."-

   "  %.  " % 3      F " "    2    .2.    ".- A "$ 42  .  1"  " ..-

  P"4 .)<,.' $2"  2F.2242 .  JN'+7+++-&-" %. %."".2.A".  %"" .  "Q  . ..%. ;1- (*9)('++),"I '++)=-

   "  %.     2  D4. ".  3  2.     "1"2  ".      - $   ". 2". 4 .  "    C     .  ." . .6.  .  "8"  -  D" . 42 JN'+7+++ . 62 8 .1.-

))-  '@%.'++,$86634.  .""3 " -

   "."$."  DF ..D% %5. "%.  ." $D %".%2". 2.% %."-

(*)'('++, &@()'&

  866"  D " .$42 C ".$ GF $>"> "$%$ >".$  .%6.5 .-62 "  F%".    25" 4 . D-

  1."  2 .6."$45." 3>   42."D-

  !- //////  2. D    . %.   .2   C  " .%. 4 6-.$.2 .   .6.2 3.". ."4%"..D.FR.  .%.  46.    D  .   2 . G  .1- 1.$  .  .  62   ..   2"G 3 46  " 6$ 8. 462    6%5..%-

  .. 5.11411. JNH7+++7+++-&(-

  "." .D ". ..  2  "8 2 " .#"52 " .#"*$  " " .!-////// .1. 1-

)'-  2 .>2..  .1$ 2 ". ". 4.1 ." 'H,<()$ D .   D  .."  )) 2 )999$   2 .2 .3". .0//////1.//////  "22  ////// 3 4 52. //////$  .    8" "%%5.D ".  .  #"6."-

% & 

)-   8   2  . %   8.. ." "2  $  "   %>; -H@ ".7"6. ."8...''"%2>)9*)&  &  ' +HS  - @< - ) . -    ".   " 2..  .%  )' 2>)9:H& & H)+=-

'-  4">8 . .6 "4% .".%">8  "%    .   #" 6." .. D  "" 4 2 2..  .%-

   "  2   "   "2   .>   " D E ,"I '++)$D. .  .$ .>2..  .1 83 86 D4.  .  "2   " "Q    . .6 ; (*9)('++)  ,"I  '++)=-  8.  .> 2..  .1   2 .A   "  ; (<@+('++@',8.'++@ 1. =-

(*)'('++, &,()'&

<-     4 . )@ . )   ". 1  4262   . ".''8.)9,9; &P,++=$#"6."% 36 . >4"%.."2 G3"6 2$3%6G6    2    3  4D..> ""6.DS  %.  E  2.     D ".> .>  "  "  ."  ."  .11 1" ."#"6." "2 B

 -  . D.  E   3 4F".  ." 6." " 3 45" .  " .   "  . 3 4"2.2   .11  ?5 %"346. S

 >-  . D.$  4. E  6$ ".%  E  F".   46. -

  P" 4 . '+ . )  $ T #" 6."    . 3 4F".  ." 6." " 5" ."-  "   ".  #" 6." D  "  ." .  ."D.B

 - "  .>2 3  .%.  F"4FR 3 .  ..S

 >-     G6S

 -     ". ." 1.F    . <*   .%   4""1T-

    .A .". ."    . ".  .  3  2".1. ."    . %'+2)99: " %"  ."".,1%. )999$..D434""14262  . ". ':8.'+++; &P,++-)=$> 4  "%".  1-

  "%.". ."4" .561. D4"  ." " .  ."    E   " 1"2   ". ."  4 ".  "2   ; - '' - )  =- 4 ". ."   .% .  "  ." " 4.  ."   "1"2 3 411  ."   #" ; - '' - ' . -   =-   3 4 .%.  ". . ".   4 . '*>  $     E  F D  4F".    4 . 6." ; - '*> - '  S ('<+('++@'2.'++@=-

   4A$ .    >. D !- ////// 4   F".   6."   D4.4"..  ". ."". " .; (*<<('++H ')8.'++@=..D" 1"2C ""2 . 5 .-

(*)'('++, &:()'&

*-  4 . )H . *   ".  4 "   .  ">8  ..>>" 4$452."4. -

H-  "D 2 .""$>4 .)'9$   $.> ."1  .  ."36"1"23 #"$ . 1   2. . D  .  ." D. G "  .6 ... 2  ".  11 .%2  .".   D4  .   >1.. 4 "6 ."$6". .>2"2 .."; (@,:('++@ )92>'++@=-

     $ " E  %>$ 4"  2.  "1"2. $ D. "2"  .  2   .  ." F.  $ ".   "     ". ." .% $  . ."  ..   "" .".      >"1".; ('@)('++,''2.'++,=B

− 4"". E ..6"  > S

−  .  ."    ".%   %".    ".>  %   ". %.62"2 . ."S

− .  ". 4E ".4F ." %F. .6.FS

− 4 ". ". %".5#42.. "$" 22   "2$  .1"2 ."$   "  "2" 2 $  F  .%". ." D4. ... >"1".-  ..$.  .". .6.".% %".  "4 ". 41R"D.. " .  .%4 ". ." . "4". ."31. .". ." 6S

− 4. E  >.   >.2  4 .  ." "1"2  ".  ".  42"   4. E  .%  4.   2. .  .  ." . .6.S

−   >.2   4    .  ".   "    .  ."" ."". ". " -

   4A$  "    ". .      . 2  %". ".&2E2FC . .6.F- .. > .  ."  "2" 2 -

  C . .6.F$D. "% "$"   .2"    . ."-   % " 22  ..  "  6.   2 .5 .-%5. "2">.$D4.". 5"46"3 D . 56> 4"  62     3   ". $  2E2 D 5." 3> -  F6. 6."$ 2 4""

(*)'('++, &9()'&

D4% ."FD. . 5"46 D." " 2.A.34F".  .""-P46. " ..1. " .4 .  ".>#"6." "Q $4A$ .%. 34F".  ."-

    48"  D43  2"2    2  4  ".  .  .". .6.D." .2".  -

   D.AD4"4% ." 2  3 >..  .""1"2". -

@-   "   %   4      %"..   .    .  .. 4 %." ."  ..  46.   . 2 $  2" .1 D4. . 3E  ."-

 - ..46.  . 2 . 4 .: " .  ." 1   "1 ." .  ): %. )999 ;  -& P )+)= 4  %." D..  ." .2 2>> "  . .1122 ".  .  ."     .11  . "  .   2.A . .D; N)+:))*=-

 >- P"  8.$  8 ..>  .   ..    %. .24.6.  . 2 .". .". "D ". " 2  .D3"$"2E2D4 $ . R1. .""4.  .D " ; N))H  9<S ))< > <)<S (,++('++H  'H " "> '++HS (:<'('++*  '@" ">'++*=-

   $  "      4 ".  "   .."    D%"" 4.D" 2 34%..". ."6 D ."     1. .D   %. D. . "  >"" ; -  $46. 4.6. $U)9,:$-':)$'9+=-

  %5$.4 ". . 32. . .D".6 " 4. G   . ."   D4 % .   &.$  . "G 2D1%".62 3 .". . 3.&2E2$ 1% 1."D4 ". 2".1. .D.6 ; N )+H  )9'S )+* > <,<S 99 > <:<S (,++('++H . S (:<'('++*. =-

  $   2  4 82. 6 D4.  .   ".  "  .""262 D.. " .3#"6."-

 -  4A$ .    .A ".     2  D .&.  . %)99983""> .4% ."%5. "%  %".." -!E2. 22>E  

(*)'('++, &)+()'&

 11  3  8"$ 4"    " 1".  "5   2  4E    " 2 . .1-"2>FE  .>"1.2  " 4% ."  "  ." ."2 .> %  #" 6." 2"  .>". . D 2 "2> %6.  .  .  G3#"6.";1-3 . 4F2$ (<@+('++@ ',8.'++@S ()@+('++@')2'++@=

   "D$  6.1 .   %." ."  46.   . 2   . 34G-

,-  P" 4 . )<, . )  $   .> 4 2 2..  .%  JN)++-&3 JN@+7+++-& " "D." %. 3 ".$F A62  E 4.D  F"" 2  .2. ".$A62  E -

:- -  2 2..  .% "     $   . A  2    . .6 .2   2 ".. " D  "2 2..  .%2.A.  2 .F. - 7  . D  D" .     ." 2..  .% ".  E  1.F    "2 ..6F6. ". ; ()9:('++,'*%. '++,    1 . S - !$ ".  2..  .1 B    2..  .1 " C$%"-'$'++'$5-)-*-H-H$-)<9=-

 >-  ...D" % . "22.1 $1I &"  1"2 7 .2 6.6 ;- JVN (- !W (N- J! $ 62. X 65 $ HA2 -$ UY.5&?&A% '++@$ - 'H'$ - )),9=-P"..D.7"  2.$72..  ."".  1. %  %.  1. 7      ". ; (H*<('++@  )+" ">'++@S (*H)('++@<)"I '++@S -P $ .  ".  2..  .1$ %"- '$ 5? $ )9:*$ - @*@&@*:=   8".  7 6 "%". 7. ." " .1.6  2 ; (*)H('++@  '@ 8.  '++@   E  . =-  8.. ."      D7  7FA ; (':)('++@'<2.'++@=- 1.$72".  .. "" .".  ; - <@ - <   " .  ." 1   "1 ." .):%.)999&  -&P)+)S ('<*('++@'2.'++@=-

 - 4 . )<, . <   "22 3 4 ".   2.A .   ."2 66%. 4.1 ."-

 - 42..  ." 8".  4 6 "%". 4. ." " .1.6  2-8.. ."D44FA; (<@+('++@ ',8.'++@ 1. =-

 -  4A$ 42   8 .1.  " ..  . ."   .)'+ .%  -

(*)'('++, &))()'&

 1-  "  "..    ."  2"    JN '+7+++-&- $ . Q D.&. ..%. - 11 $)99'83. .  ."3 ."1. 2>>2. " '++)$ .>"1.2 "2.   % ."""34" " " 1.  "   2E2  D  8"45. . .6.-    "."$ 42  JN )+7+++-& .1.6    2  %.    2  .22 "1.2; (*9)('++),"I '++)83. =- . 2.".D411.5"  D".3 "1.2 ."2. 2 - 48" D" "  ."$  "  .  5.11 411.  JNH7+++7+++-&(- .&.44.2 6D4."%.  2  2"    42 . $ . % 6 D " 2"    2 .    .  ." .11..- A "$  2"    JN'+7+++-& D. "" .2"  2F.22"11. .D-

9-   "  " 8 -  2"2   JN )4+++-&  2. 3  56" D."2>; -:, =-

 ZZZZZ

$ %&  %       

*+,-!. /

%>". 8 H1%.'++,!".//////"  .."   2   "  ."    5""6.  7.1"2 ."  * 8%.'++,S

,-/

8 S

2 356" 2"2  JN)4+++-&S

.  D$ "1"22  F  . :'   .%    ". 1   .> 1  ), 8. '++H ; N&P ),<-))+=$    E    E  "      8" D. .%   " .1. ." &%   .> 1$   %".  "2 .A". >.S22"."". ..D"."$ 2" .1 2"G% " .6 " ""2 .S. ".  E    .> 1$ )+++  )*$  %". "  "  %".  ".D F ". ."  7 . *'  N-    E     .A 

(*)'('++, &)'()'&

"."  " $ .%"D "22 2"G  %$ ".%  E  8".  3 7%".S

"22.D    E  3 !   "#$ %"   "  .. D7  2 "  ."  5""6.7.1"2 ."-

P.6 B !-G5A$. $!2"%G J.$!- 5.$!2"$ 86-

"2 .>2..  .1B

611.A&8. B  . B     -."&P.6.  N-G5A  

"."1"2 E  "22.DF .-

 A%$  611.AB           

(*)'('++,