Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/283/1996 • CJ GE ATA/283/1996 Generato dall'IA

Appeal Regarding Cessation of Sickness Benefits

Numero d'incarto ATA/283/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The reviewing court partially admitted the appeal, affirming the lower tribunal's decision to cease the payment of daily sickness benefits as of the end of June 1995, based on medical opinions indicating that while the claimant could no longer work as a floor layer due to physical limitations, they retained the capacity to engage in other less physically demanding work, establishing that this date represented when the individual possessed the physical and psychological ability to seek suitable alternative employment.

Regesto Legislator

Ufficiale

ACCIDENT; AA; ASSURANCE SOCIALE; INDEMNITE JOURNALIERE; CAPACITE DE TRAVAIL PARTIELLE | "Il ressort de façon certaine des avis médicaux, notamment ceux des Drs V. et D., que si le recourant ne pouvait plus exercer sa profession de poseur de sol, il restait capable de travailler dans un autre domaine d'activité demandant moins d'effort physique.Le TA estime qu'il faut arrêter à la fin du mois de juin 1995 le versement des indemnités journalières, ce moment correspondant à une capacité physique et psychique de l'intéressé de rechercher une activité appropriée à son état. | LAMA.12 bis

Parole chiave

Generato dall'IA
cessazione delle prestazioni capacità al lavoro riesame medico occupazione adeguata congedo di malattia assicurazione dell'indennità di malattia
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/368/1995

### [ATA/283/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1871293) du 21.05.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Recours TF déposé le 12.07.1996, rendu le 06.01.1997, ADMIS, K 89/96

Descripteurs :

ACCIDENT; AA; ASSURANCE SOCIALE; INDEMNITE JOURNALIERE; CAPACITE DE TRAVAIL PARTIELLE

Normes :

LAMA.12 bis

Parties :

CASTRO Jésus / CAISSE-MALADIE SUISSE POUR LES INDUSTRIES DU BOIS ET DU BATIMENT

Résumé :

"Il ressort de façon certaine des avis médicaux, notamment ceux des Drs V. et D., que si le recourant ne pouvait plus exercer sa profession de poseur de sol, il restait capable de travailler dans un autre domaine d'activité demandant moins d'effort physique.

Le TA estime qu'il faut arrêter à la fin du mois de juin 1995 le versement des indemnités journalières, ce moment correspondant à une capacité physique et psychique de l'intéressé de rechercher une activité appropriée à son état.

Pas de document HTML