Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/198/2007 • CJ GE ATA/198/2007 Generato dall'IA

Statute Criminalizing Intent to Disrupt School Operations Violates First Amendment Overbreadth

Numero d'incarto ATA/198/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The decision addresses whether a statute, which criminalizes certain acts done "with the intent to cause substantial disruption of a public school's operations," violates the First Amendment by being overbroad and vague. The court reasoned that although the statute is facially neutral and aims at conduct, its broad language—covering mere intent to disrupt—can chill protected speech, particularly given the context of student expression, thus failing to specify prohibited conduct adequately and potentially chilling protected speech beyond what is necessary to regulate conduct, leading to a finding that the statute is unconstitutionally overbroad.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ; ZONE AGRICOLE ; CONFORMITÉ À LA ZONE ; PROPORTIONNALITÉ ; TOLÉRANCE(EN GÉNÉRAL) | Annulation de l'ordre d'évacuation et de démolition de divers abris et remises pour animaux édifiés en zone agricole dans la propriété d'un EMS. La présence d'un parc animalier est source de distraction et répond à un intérêt public en améliorant la qualité de vie des personnes placées en institution. | LCI.1 ; LAT.22 ; LAT.24 ; LAT.24A ; LAT.24C ; LaLAT.20 ; LaLAT.27 ; LaLAT.27A

Parole chiave

Generato dall'IA
legislazione scolastica violazione dei diritti di parte illecita violenza delitto preterintenzionale divieto di molestie pubblica istigazione a delinquere

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited in the dispositive regarding the imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

         

 

   

 ! 



 

"#$%%%%%%  

&'( #$%%%%%%   !"#!$%&'

'

$))$ )   $)  *   $) $ )



+     $) $ )   $,))-   .) ) 





     "()*+"

 

*0  !1  !'$ 222222 $ '$ $% $ *-3,%   4222222%5$22'1162222220

   % 7 5  *-7-83 19% '1'  :;$1 $$% 4*</%:;$1 '4(/.'11==$& #$%$> 1'$5$$' =$1?'%'$ ?'8' = 0 '$    '&  ?' =$'  '$  :;$1   '  '(/*%<,8%<,/%88/8//'5'$5 $>(8190

(0  @  1'$  1$ *-3-%  'A 222222 ' A'$   '$  % ' 5'1 B !C% > &'$  :$1 1 $'"'$ $  A ';= %''1DE222222FG$"@HE222222I0

  C$> $'B$ 1$*-,-%7 !C$$ '$A"J$ $0

<0  '$$''$   $&  1&A :$B =$%&$' 1'$' J''=$B$5'1$'G$"@H 1I%,&$*--,%'  $'B'=15'$'$0 '5'$%'KBK1$    $ 0

80 0 (85 &$(../%$'$'$'B> E222222'L$' #%'$$'$'$ &$$%  '$ $ &$ 1 =  $& '  :$ ' $1A G$1%J@& $:%=%'$A#$#% 1%0I0' $ :$ ''     &$ M B&  &  $$ '0  N &$ =1 $& :$ &  =1  1 $   & J$ B$ $$ #7 :;$1 '1'  $' BJ:$$'0 5$%  J1$1'"&&$  1 = 0

 :0 >'$'%!0 222222%$' B$1A$ B1 =1   &  '$'   5  5$#  B'%  A$# #=$5#$'&$O>'' $B $5$$' $'%''$ ?'=$'0

/0  &$  >   1$% !0 222222  A' %  *< K$ (../% #B$ &$ '$$ :' $1A@*-,-0BJ'$1  $% $ &$ =$   $1$  ':'$' '$ &  &  $$'%B'L'1::B'' 0

)(,-.)(../ "<)*+"

   N &$   'K B=$1  B !C > B11  '=1  5'$' '$ 0  'K &$ '5'$   K'  %  BB'$'%'$ $&$ $5$ %'$1$'K' '$  %$':'$'&$'=15'$'0

+0   $$'*-K$(../% 1'' >!0 222222  1'$B &''$'''$ $% '$H

 " :;$14<,8B:$:'$$ A$1P

 " '&>P

 " ::'$$ AJ@& $:P

 " B'1 $#''P

 " ::'$488/&'&%$ A=P

 " 1$>5'$48//P

 " $':'$$$P

 "  $:'$'1 $1':$$K$P

 " ::'$1 = $:P

 " 1$>'$B$4<,/P

 " ::'$' 10

   '$'  $$' $ =@ > B=$   '&$O'$ ?'=$'0

30   'A 222222'$K '@ $:1$$$5 *+ 'Q (../ G )(,-.)(../"  I0  ' > B$'    $$'*-K$ $ 0

    $' BJ:$&' B $  5'11  $ > B55$'?'=$'0%$1AK'$R$1' '  :$"O   $  '1$0 %  $ :$ 'M '  ' =$1 $%'1'=$'$' @ $1% $ $$: >  &$0  1'$ B&$= B $1$$'  $1A% $ B $  '$:   $10  $$'%$1'%&$$$O'  0

    '=1  5'$'% $ $ $$: '  $'   $ %$"#' =$$11 $1A=&

)(,-.)(../ "8)*+"

B !C0       $  ?' '$: $ 55  > B=$1$%'#7$B&$BJ'$A# B$1  J    '$   $%  ?' =$'0 '$>'A$1$ B$$%JB&$1$$ =$'    $  =O '$ > BA$ B #'# $ O :$0

  $ # '5'1  $$    =$ %   $$'   1 &$O =$''$'$ B$ O:$0 ' %$&$ ' 1'$$''$A5$  =$$$'0

,0    1 B ''   '  */ 1: (../0  '$'$$=$ '&$O'$ $&'$'$$$ &'$ '='$0B$ O$&  'A 222222%#$K'$=$'$ "

$''N$:$"O $B !C>'A$1$  '=15'$'%&$B$$5>B$ O:$  '$0 @ ' #B$ BA$$   1 $:   :$  $$''5'1'$#B$ O55$11$='$' B $$&'# %B'B &$' 1'$$'B$$&$ $$''$'$  $'5'1'$0

-0 0 <'':(../%A1'   ' @ 1% B'$$''$'=15'$'GB1$ '5'1$ $&:$'$1A1$0

 :0 B$$'1%$& &$'   1$H

• (/'':(../%'11 &$ 5&':1'KP

•  <. '&1: (../%  &$  B=$   1  B$ $%  B=$   55$  =$'% & $ '   1  $'$ G$"@H   I  1$   &$  5&': '#$ $B$$''$''&%1$5&':% B=$B=$1$$'A$0

*.0    $$'  $: 1$$$5  *- '': (../%  '  )(,-.)(../"    0

0  -5 &$(..+%'$$''  5 0

*(0  1O1K'% 1%'1 $$'5''  A#O'$$''$'B$$'$&:$ ' $1A  1$    '=1  5'$'%  '5$1  B'   1'$$'B &$''' *-K$(../0 '%'$ # B$5$''11$!0 222222 $B=&$ $&'11

)(,-.)(../ "/)*+"

B1'$' $5$ '$$'$?' =$'% 1$$5$= 1 ST*.7...0"0

*<0  *.1(..+% 'A 222222'$$'11$$'' '1$@'$'G$"@H'11$$'' ! IB ''5 1 $&A'$$'=$"

 0

*80 0 1O1K'%$' =1$$ $:1$$$5B' '  ''   B1 G ),,()(..+"  I% ' $ ' #$ B$'0!0 222222&$ $5$ :B''$ 'R&$&  $$'%'#B$$O'5'1$  &  @=10   $' B$1A  $ $$  $  '$>B55$'?'0'$'$$=$B&$'    $ : ='U'1$& ''&$ '5$ B &$'$'   '$% 1$   $& B 1 $'$'  5'$'1  B !C% #$ $  V& B$ O '$0 CB=$   '$'J%$"$ $=O#$'$$B5M' 'BBA$B#'#$ O:$0

 :0   $$'  $: 1$$$5  *8 1 (..+%  '  ),,()(..+"    K#B>'$K= '11$$'0

*/0  *+K$(..+%!1 222222&'$ $ 4222222%5$222'1162222220

*+0  A $$'*8K$(..+%'11$$'K ' 'A 2222220

*30  !1 222222' $:1$$$5(8'Q(..+'  $$'   !  '5$1  5   1   $& B'$$'G )<./3)(..+"  I0 '>'$'0

   1$$   $1$ A$ $  $1'% '  '$ $''$$$%#$$&$ '5'1> ?'=$'%B#B$'&$'1$'$& % '$  $ > B&$'1 ' > B=$ &$' % 5$% #B$ $$ :$"O $B !C51$0

*,0   *( 1: (..+%  A  $$'   %  $: 1$$$5'' $'   110

*-0   $8'':(..+% 1$=1  K> &'  1$$'*/1:(../0'K '0

)(,-.)(../ "+)*+"

    1 &$ 5    $&  A '$$' '$$  @$$''$%1 =1$$=$A7 '$:0 7' 7 &$'    1'$$' 7$$&$     $$  ''$'$     1 7 $ $:   :$  $$' '5'1  '$  !1 222222 7&$ $&'#   $ O  ' '$0

  C7=$  71%   $$'   'A 222222  1 =1$$=$A?'=$'%'$$'%'$$ 5 ':K$&1 =&0  7 $ =1    :K$5 %  *- &$(..*% 1&$$5!0 222222@$$$ 1 =1 K>$0

(.0   '     $  (. '&1: (..+     $0   1:% B=$    $$' $5$=  1   !0 222222% !1 222222       > ' A" 'A   ' %# 1'& 0

    1  $$#    &'$ '$ B 'K   '=?'=$'0

  '$!1 222222$$# #B'K&$>=$B !C $ 1 > B 0  $  B$ $ ' '  >   0 $  1 $ $     '   ''$$' $'0'& #:;$1 $$1 ?'8% >B$ $B?'>5'$=$'&$%#'$ $> J   1'$5$$'    ?' '  $ B=$1 'K 0

  %$$'''% ''=1  B :$1% > &'$  B #$ $ '   B !C=$% $:;$1''&%'$== '''$% #$B $&$ B' 1'$$' #$'0  N&$ =1$&:$'5J@&'$1 :$'$  %:$#$ $&$ B' $ 0

   5$   '  $$#  #  : $ '    '''J1#B $5$> 1'0

  5''$  %>R B =$%$ N&$'$$

1 $#&$ B' 1'$$'%#$ $$ A'&0 5$!1 222222A$# #% B$1A51$% B'&$&$>'5$&'$B>=$&$$0

  5%'&$'&'A=51G488/I 1$>5'$G48//I% =1&$ B'$$=$A0 J%

)(,-.)(../ "3)*+"

       '$     :$@   '$ 51 >5%  K=  = ':& '$'$&H

•  $:'$&' > 1'$$'%$ =11':$$ K$PJ1:B5N $' P

• J$"$':'$ $# 1 #$&$ O 1'$'$'P

• $$&'='$P

• :5$'55$:#$&$O 1'$$0

  !1 222222A$# &'$''B' 1'$$' $5J0

  @&'$&  $$$ >BAO1$1$ %:'J1$222222%?'&$%K=  = '   B:':$1 $K$%1O1#1J$ & > B$  0  :' $ =1 &'  >   1'$$' $$#B:$' 1%'>R 0

(*0  *,K&$(..3%!1 222222$$# #$$A$$$ *-+<0 'KBA$'B !C%$5$$B':KB1 $=1  '  @   10  '$ $ > B   &$  B1 =1  $'$0 $"$ &$   1$   #$'  &'$ B$ '&$ B  ##   ?' 8 ' =   #:;$1$$&$  '$0

((0  C#'$%  = >K=0

(<0    1$&''$@1$$H

• ' 1B$''$ G$"@H  CCI  K$ (... & B !C   E222222% $ $ &  #   $1$% '$     1$'% '$  &$5 @ @  51$5%'=$$&$$0

• C'  '$  */  1: (...  7'55$ ' &  $$% !0 222222   :  5$ 7 '$$'   $' '  @ '1$>'$$'%'$$1%=% 1%J% '&P

• 5'1 'K7=$1$1$7'55$&  $$ '% 1%*-&$(..*%$ 7$'!0 222222  $ # $'$$'''$$' 5$#=7$$'7&$?'=$'0

)(,-.)(../ ",)*+"



) 

*0  K   1 $ &  K$$$' '1 %  ' ' &:G0/+ '$7'=$$'K$$$(('&1:*-8*" " (./P0+<0*0'$' 1$$$&*( 1:*-,/" " /*.I0

(0   '$ ' ' )(,-.)(../% ),,()(..+  )<./3)(..+  '  1O1 '1A  5$  ''  1O1 $% $ ' K'$'4 )(,-.)(../%$$'B$3.$ * 0

<0  $$1$$%$ $ #!1 222222&7$# '$ $     7    7'   >  J= 71'' >7''A"1$0 '& 1% "$  $$  $ >    '   !0 222222  1$ J'0

80   ' 7  ' '  5   1    7'$$''$''=15'$'%'' % $ 7''> 1'$$'$"$0

   $$= &  $:    '   5   $& 7'$$' ' 7$$'  $& :$ ' $1A  1$%  7'7 &$' 1'$$''$'''$ $ $$#'' 7171' ST*.7...0"0

0 57'$$''$

/0  C' B$ * $  *     '$   '$'   $$' $&  *8 &$ *-,, G  "  / ./I%   %  '  $'$  '%  N &'$   '$ % &  ' ' $  '$' '  $$'0  1O1% $ B  '$:  1'$5$% 1O1 $1%  &'1% BJ$%  '% B$1$'%  $$:$' '  $$' B '$' ' B $$'  '$$'G0*0*0: I0

+0 0 B'$$' $& $'$''B$$''5'1> B55$'?'$$ #$ G0((0('$5   71 =1$'$((K$-3-" "C3..I0

 :0 ''$ ?'=$'#'$'$$'#$ ' $  >  $&$   A ' BAM > $ $$  #$ N=$$#'$$'5$A $<8 $&B''71 =1$'$(,K$(...G 

)(,-.)(../ "-)*+"

W C 3..0*P 0 (. 0 *   '$ 7$$'   '$ 5    71 =1$'$8K$*-,3" "*<.I0

   7@%  $$' $$=$  '   $ > 7A'$$' =$' ' > 7J'$0   ' '  '5'1 >  ?'=$'%#''7$0

30   '&$ 7A1$ $  '$' $5$       ' & :  5$$   =$1  '='$  &   $ (8  (3 0

,0 0 '$$'O $& J'?'>:;$''& '$' ' $$' ' ' ' J=1 B55$'% $ B$1$''$''$$'$1' $$' #B@$ O ' G0(8 P0(3 I0

  C'K$%B$1$'B'$'$1'  $$'$K$5$ 1'$5':K$5%'11$'B' J$#%$ >B ''1$B$' ''5$=$' 'P1'$5''5$$55$0 :$1  ' 55$ &    '  '& '&    $?'>:;$%$=  :  5$$B '=$' ?'=$'0 % '=$''$O &1&$= % > $ A$'% ' $ $$' #$   O  >  11?'>:;$G )+.,)(..8/'Q(..8I0

  $ >7= 1$$$A%:$'$1A$$ #1$''$''711$1'  $$'?'=$'0 '=$'7$(8 (3  @'A0

 :0 & =1 O '$ %  $$'  7$ (8  %  J=1755$'%J'?'>:;$% $&A 5'1$'$J=1B55$'BB$$$'$% B #$1B&$'1#7$'&$>'$5   G0(3  I0

  $'$$'7$#>''$'$J'?'> :;$% #7 $ ' '   '5'1 > 755$'   ?' ' '$:%'#7'  '$ 0 J=1755$' ' #  '$'  = G0 X "TT ) 0 E"

  % 1 =1  $'$% '$'  A'$$'%  (..*%=(3<%0(3/I0

   7'%  '$' N   $5$   '$%  $ 7$:0

)(,-.)(../ "*.)*+"

 0 5$%  &  7$ (8  % J'   ?' > :;$%  '$'  $$' #$ & O $$  '5'1 1 >  $$'1$#$''5'1>755$'?':  5$$ $$   =$   $$' #$0   '&$'   '$' ' $$'%  5'1$' $%  =$1 1  '  '$' & O '$ % '  #  :;$1$   $= '5'1  =10

  '11&  11%$$'7'   $=  =10   & @ '  :  5$$   =$   $$' #$%  &>7$(8 0

-0   '$' $$=$  '& O '$ % $  &'$ '$$% $  &'$  '='$%   1  % > K $% '$   '11 '$ >  ?'0  5   $& 7'$$'  '$  @''5'1>'$0

0 7 &$' 1'$$'

*.0   > A1$ $ 7' 7 &$'    1'$$'% ''     1*-K$(../'5$1 -5 &$(..+%5' 0

0   1''7 &$'G0*(-0: I%1$ % $'%1'$5$$'%$'' 1'$$'G0*(-0  I>B ='$'%$$''BJ'#$' '5'1A$$' %@=1''$$'  $& $$'$'$$' =' =1$G0*<. I0

  % ' O &:%  '  1$  '5'1$  '$%  $$'  $$   ''$'$     :' 5'$%   '$$' $& G T  : ((* '$0 +  K$ $ P )//*)(../*+'Q(../ 5 $ IH

 0 B' '$ O $$=  '  : G T *.3  (<I0  :$#$'$' '11='=$"1O1 ''1'1 7$ & ':$$ G: '1'1I% 1$ $ $ #$ A  7':K #$  '&'#    $$''&'$5$''$G:$$'P )*3-)(..+ (,1(..+O$ IP

 :0  $$'    '$&  &'$   '$   &  '$  &$=  1'1    $$' G T *.8 : <.8P  0  (/'Q*--(IP

 0  $'$BO ' $BA $' &A$$=$AG T*.3*(*Y *-,<(--IP

)(,-.)(../ ")*+"

 0 B'$   '$  &'$   J? B1$$  '  W   '1%  $5'1$'%   '  '1'1 W  A$&%   '$$'  #B $ $    $$   :' 5'$ G0 Z %  $  '$ 1$$$5% 8@1 0% *--*% 4 /.-% 0*.,P 0(<5 &$*--<'5$1  T':$ (* 1: *--<P T3(,3'$0(:K$$ I0

   $$%  $$' $$=$  '$&  &'$   '   B'$ B5M'#$$'$$&B'$$'$'B '$$'>5$$'$$'= G T*-,(08/.P 0(<5 &$*--<I0' '5'$# $'A$'0 $$%$&$ 7'$ #$7$&$ $11 $1 > 7' 7 '$' ' '$  7  @= =    '$$& 7 '$$' $ ' 7 '$$' > 5$ $'$$'= 0C5$#7'$ $$11 $   '$ $ '$  :' 5'$ 7'&= '  =1$% ' #7 $ $$   ' > $5$  :;$1% '$ ':$=  '$ >' $7'&=#$'G )/3<)(../<.'Q(../P )(8*)*---(3&$*---I0

*(0  C7=$   $$% "$ A$$  K> '  7#$$$'   0  '%   #$   '$ $%  $$ :$  $$'0

   *-+< K>%'$$N%$$'$O1$ :  5$$$'$ 1''  1'$$'0

*<0  A:$'$1AA1$%$'   $5$ '# ' $  K> '$ $   0   $$ :$  '1'1$$'0

    @ *-,-%  $$' $$=$  :  5$$    $$' $0  7'    '      1 #$% @ #7$'$'K7A$'5$ A$1A% $11 $1& '"'5'1$ &?'=$' $  # $'$$'0

   $& :$  1$ 7   '1$: &  ?'  5' '$  %   1  ''   :$1 7 $$' '5'1'$0

*80  C ' @ '  #$'  &'$ $  1 '' % '$ 7 &$' 1'$$'%'1$:&B$ O:$$$ ''$'$ 0

)(,-.)(../ "*()*+"

*/0 0  $: 5     $:    ' '$=  7$1'  1$$?'=$''@&07$ O:$ ?' &$$7$ O$& >1$$?' '$'#$7N'$ G O $:5  * 0,<)*--< (*  1: *--<% '$0 (:P )+3,)(..+  *-  1: (..+P )3*/)(..+(/'':(../P )//*)(../*+'Q(../I0

 :0   1'$$' B '$' ' '$: B  $$  '$  $$   ''$'$  G O  $: 5   *0+(3)(..<(8 1:(..<I0C$B'$ $$' ' > ''   1'$$'% $ 5 '5'$ & #B @= =  % '$' $ J'?'>:;$''5'1>B55$' ?'&$'5'11'$5  B1 =1$'$ '$& O  1'$ G0 X "TT ) 0 E"   % '0 $ % 08(+%8(+"8(3I0

  $ *-3-%  ' A'$  '$    !C #$ $ 1'$A"J$ $0 $4(((,%  ?' =$'%  $$  '11  7= 10  $$' $$=$ $>'$1 7$1A0%$''  $$'  '  &$5 @ @  $'$    51$'117& ' CC0'$:$$:$"O  $%7#7 !C'& '$= &$0$& :$  1$  ' $$%   7 $ O 1 $& % >  $ O :$%1 $'#$ &$';=  $$$'0

  $%7&'$'=$'$'#$$$' '*-3,07A$$$*-+<'1O1> #7    &'$' $  '=1 '0  '$    'J?'&$'$#R $$?'=$' ' :'    J:$$'0 5$%  '$' $$=$   $1$'1''$ 1 1':0

   &  7$ O :$      :$  1$% ':K     ' % $$ #    $5$$       7: 7$ O  %$& #:$%$: '$ #7$'&$ '> &$'> 1'$$'0

0 1

*+0  $:711$$$& ST*..0"> ST+.7...0"' '&> %A@=1O  $ & A ''  1G0*<30* I0

)(,-.)(../ "*<)*+"

*30 0  1 1$$$& '    %   $@  1   $$= $1  1 '$$ ' #  '1 1$$$&1$@$1$A$0 7 $ #  #'$    $' 1$$$& '$ O 5$A    '1  $$ =  A  =$  '$   G )+.*)(..+  *8 '&1: (..+P )/8<)(..+  *. '': (..+P ),*<)(..*  8  1: (..*P 0 !% '$ 1$$$5 H   1$$$5   'R%&'0(%(..(%J0*080/0/%0*<-I0

 :0 $$ $#'&$'11$5%5Q"'  5'1 7 $1  =$= G0 S[T )0 !\ )T0 S! % =1$ ]=J% /@1 0% X^$J";"@& (..+% 0 (/(% 0 3-I0C'$$#$7'  1$%71$$$''$ 5$ &   & $  5$ 7     '$ G )/8<)(..+  *. '': (..+ P )8/*)(..+  <* 'Q (..+ P 0 C % $   '$ 1$$$5% &'0 (% J;% *-,8% 0 +8+"+8,I  K'$ 7 = '&'$ 7 $$' ' $5$=  1 G )8*/)(..+  (+ K$ (..+  O  $ I0  K$$$'       #7  7A@ G )(,*)(..+(<1$(..+I0 5$%71'$$$ ''$'$  G0 <+ 0 <   '$$' 5     '5  $' $*,&$*---" 0"C*.*P )(<8)(..+(1$(..+I0

*,0   7@%   $$' $5$=  $' &$ 71:  '$' $5$   '$0 %  '   '  >   1'$$''=15'$'#$$O'  ?'=$'%  $$% #$ A$$  K> '  7#$$$'   '$  % :  5$$   $$' $0  '  $& :$  1$ #$% '11 &   11% '>$ O:$0'$'1  1% $'&$ $1'71> ST(7...0"0

*-0   &   #$  @%  ' '  5  7'$$'  '$K 0 '' $$' 1*-K$ (../%'5$1 -5 &$(..+%$11$01O1%' '  $' $5$=   - 5 &$ (..+  $1 1$0  1'1 ST*7...0"1$>J='0 1'1  ST*7...0" =11$>J= 10$1$  '   ST (7...0"  '  >  ' >  J=  7   @&G0,3 I0 _____

$ )      

)(,-.)(../ "*8)*+"

/0!1!#"#'23

'K'$'' ' )(,-.)(../% ),,()(..+ )<./3)(..+' 4 )(,-.)(../P

!J'!'$ 222222P

4!5&"#3

  &:  ' $K   *+ 'Q (../  !1 222222 '   $$' 1'$'J'''=$7$5'1$'*- K$(../P

 &:'$K *.1(..+!1 222222'  $$'   1  '$'   J''=$  7$5'1$'  -

5 &$(..+P

  &:  ' $K   (8 'Q (..+  !1 222222 '   $$''11$$'''1$@'$'*8K$ (..+P

5&'3

K'$K (8'Q(..+' $$' ! *8K$ (..+P

'5$1   $$'   1  - 5 &$ (..+ 5 7'$$'  '$P

1 $1  ' $K   *+ 'Q (../ '   $$'   1*-K$(../P

   $$'   1  *- K$ (../   #7 ''   1'$$'7 &$'$$'$&H

 " :;$14<,8B:$:'$$ A$1P

 " '&>P

 " ::'$$ AJ@& $:P

 " B'1 $#''P

 " ::'$488/&'&%$ A=P

 " 1$>5'$48//P

)(,-.)(../ "*/)*+"

 " $$P

 "  $:'$'1 $1':$$K$P

 " ::'$1 = $:P

 " 1$>'$B$4<,/P

 " ::'$' 1P

'5$1'P

1 $1  ' $K   *. 1 (..+ '   $$'   1-5 &$(..+P

5$A1'71>7'!1 222222> ST(7...0"P

1>J=' 1'1 ST*7...0"P

1>J= 1 1'1 ST*7...0"P

'>'$1$ '  ST(7...0">J=7  @&P

$ #% '5'1 1 A $ ,(  $&   '$ 5     $:

5    *3 K$ (../ G T"C *3<0.I%    O  O '     K' #$ $&  '$5$$' "&  $: 5  %   &'$  '1$@'$:$P1 1'$''$$$#'$'% 1'$51'N&'$='''1$P$ '$ O    $: 5  % *...  *8%  &'$ ' '  &'$ '$# A '$$'  7$ 8(  T0    O   $@  '$'  '% $&'#  '11 1'N  &% '$& O K'$ > 7&'$P

'11$# O>!"#!$%&'!1 222222  !'$ 222222%   1  '$'   J''=$  7$5'1$'$$#7>'11$$'''1$@'$' %'$5'1$'%>B'55$5   &'1$'$0

C$ =H !1'&N% $%!0NJ@%!1S$%!0 J $%!1'% K=0





)(,-.)(../ "*+)*+"

'1 $:1$$$5H

=55$@"K$K00$0H  &$" $H     0 0'&N  

'$'5'1O  '11$# A$0

 @&%  =55$@H           

)(,-.)(../