Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/194/2007 • CJ GE ATA/194/2007 Generato dall'IA

Appellant v. Appellee Regarding Procedural Rulings and Judgment Validity

Numero d'incarto ATA/194/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the validity of certain procedural rulings and the overall judgment in a complex legal matter, where the appellant argued that the trial court committed reversible error by admitting evidence and issuing incorrect jury instructions, thereby prejudicing the outcome. The court reasoned that while some minor procedural irregularities may have occurred, the totality of the evidence supported the verdict, the questioned jury instructions accurately reflected the governing law, and any alleged errors were harmless because they did not affect the substantive rights of the appellant or the final judgment.

Regesto Legislator

Ufficiale

; LOI SUR LE TRAVAIL ; DEVOIR PROFESSIONNEL | Recours contre le refus de l'OCIRT de délivrer l'attestation permettant de soumissionner des marchés publics. In casu, la décision attaquée retient à juste titre la violation par la recourante des usages professionnels du secteur du nettoyage (durée hebdomadaire du travail) qu'elle s'était engagée à respecter. De même, la recourante a également contrevenu aux dispositions impératives de la législation sur le travail régissant notamment le travail du dimanche et des jours fériés. La durée du refus de délivrance de l'attestation (deux ans) respecte le principe de la proportionnalité. | LIRT.23.al1 ; LIRT.23.al2 ; LIRT.25.al1 ; LIRT.45

Parole chiave

Generato dall'IA
questioni processuali oggetto della lite sentenze sulla validità di un atto errori materiali nozione di decisione articolo del CPC

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs for the respondent.

Art. 64 LTF

Applied to grant legal aid to the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

    

 







!"""""" #   !"#$%& 

& 

$! ! $ % & ! $    $   ' 





     '()*+'

 

*0  111111234"'56 11111123&7 "8$"5935%  &   "    !&" 111111$    "%   &:"   &;9 7  "<= ":  # " & 90

  !0111111 " 9: 7&"9 &" >11111123 "?" "&$& @""  &&A9:  "<:"5 " (.A"(..-0

(0  @"&%&"&:""&:#<" :&;:" 7B% 95$7 ""9$*-:"(..+$57&@@" &  7" "&     "&  %" 4"'56   8  99:  3    9 &@"&  %"9 & &   7 "%"  4"'

5698 3 &"7  3%"@"$ &  :$  &<"9 "&%"&: "&0

   9 "  &: $ &   "&" "& ": "%   9" "&   %"$  59 "   7     C&:  @  &" "& %"   "&&"935%& & 7D&"  "&   "   &;9C$   %"&  (..+$ &A&%"94"'56 (..+80

+0   - %" (..,$ 7    @@   :" & E     9" 11111123$?"%7 <":  @"#  "  :&; ?  D D  & " "& D  #E:9   : " 0    "   &'F   "  A%"   @%"(..,07 " "%" 3&D "@" "&" 3 @&"37  &: ; "@0

   &"  & "   7  "5  A   & E  - %" (..,$ :"   " 7&  3 " ? 111111 23 7  &@&: D "  "&7  0

,0   - :< (..-$ 7    & 3  D"5: & E  7 ""$" 3" ;"    ":&;$ & E""G:(../3D&&2&7 &:&<" 4"'56&80

-0  D?"7" &  H#" 0

 0    &   <"  *+ : (../   :" " $ D :&;  111111 23 &   ?7" %""  3 : "'

:   &;9  %&"  & 7#&" "% 6 /#+. ' I#+. ))  ))

),(,-)(../ '+)*+'

*.#..'*(#..))))*+#..'*/#..))))*/#*-'(.#..0"  &  & &  &" :&; %"  3 :  "  /#+. 3 I#+.   &     &$ &"  "J A& 7@@"0  "   7 "? 3"?7#&" %"3 :"' : "  /#..'I#..))))*.#..'*(#..))))*+#..'(.#..%D  ?"J :"  #0  "  &  D"? 3 !0 111111 ?  :  %" #<&:"   &; "    :D":  "? # &"&" ?7"%" &&9""@@::  ?"0

 <0 2&&  <"*(%"(../&?"7" $ :&; 11111123%&" %"&(/@%"*( : (../$ &"  "J A& & "@  /#.. 3 G#..$ &   &%    "%"  9"5 5  7 "0   :H: &  ""? ?   # @"  &  "&   $  %"  %"  "  "&/#..: "3*#..: ":"$&"  & "D'@ #0    :&;  ""? %" "D A&  :"  /#+. 3 (.#..$ %   A 7 #   :"   D  7 ?  7#: " 75':""0

/0  :"(../$  ""%"& E" " &D7 "0

  !0 111111    &<  & #:" &  "9 ?  & &;93 :&:  %"" 9: K#+.3*(#..  *+#+.3*K#+."%"0&?7 "%" 7 " "  <"$:&; " #JD  "  : "& 9 "%" 0 &;9&(..-%"  >111111230

  7  7 & :: @" : "5"% 6 ' &: &: "  %"3 :"' : (..- (../  %" "@&(../L ' " :&;37 2(.., (..-L ' &  %#&"""%"#" :&;3 : "' : & 7 (../ 4!!0 111111$ 111111$ M111111$>111111$N111111$111111$!111111 11111180

K0  &"/A" (../$7  @"D3 11111123", &O "% &"@"%"@"#"" :&" A%" 3 :" (../$  "  3 7 %"@$ "  %&; &@"&7 "$(.., (..-$""?"&3 "&(../$%&;&% %"@""? "  & & "@&&(..-0

),(,-)(../ ',)*+'

  7 "  "  9:  "%"  3 &"9   "?  : "5  &: "&  # #E:   :&;  "& 7 <"  7 "%"  11111123$'3  & "D&<"9 "&7:&; & 7 " +(,   &" @ &:    & "%" "  +. : *G4"%"?"5:6&" &<"9 "&4 '2((.80

I0  "*- &O (../$ 11111123@&"@"#"   "&?"0 &@":"&" &  & (..-$  " 79""   &<&   >111111 23$  @"" 0  39 "& : %"&<& $7 ""&   7" " "&  & 3  &: "&  ""  #  %" : " 7&<"9 "&&:  : %"0

G0  (*&O (../$!0111111&%  "37  0  "@&:?#&" %" &;&  @"# 7#  7 " "   :  %" :D"::  &"   &"0

*.0  ? &" (,&O (../$ : &  "&    #&&9"  7"@&: "& 4"'56  8  ""  &     &;9?""" 3 11111123&"@@ " 0 @" 3  &"*KA" (../: 37 "@&" ?"JA&   "&7   "% 9$:""% 3?7 "7%" 9"0

0  "+*&O (../$7   %9":  %&; &@"&  7 "0 ""$ "? :&; %"  H  @@"" & "%: 5"%&;&(..-  (../0  :H:$  &"   $  " (..,   (..- & 3  "  "  :&" % ?  " 2   &"  & " 3 & "&0 11111123 " "%" 39""  "& 3@"%"3 7    &:  ;  "@ "" ?    %&; & % %"@$A3:&"/A" (../0

  "I :<(../ " 9: @"D37 "&@&" D" "&A "@@ &:<7#@"9  @"#  "  :&; &  :&"  A%" 3 :" (../    " : "&%#&""0

*(0  &"* :<(../$ 11111123"@&:7  ?  %" ""&  ?""" 37 "% ? 7   "&&%  97%"  @&"0 &# 3 7   7%&" @  "% 7   "&  ? "&  & 7D" "&%"& "&9?7" &::"0

),(,-)(../ '-)*+'

*+0  (* :<(../$7  3 11111123% ":     7 " -* " *   &" @  *+ : *G/,   %" P" "$P "  &::4&" %"84 '2I((080

  7;%#&"(../#"  &;3 :"' : %" %"@ "&"% $?"@"9% :"@ 6 '  :      ":&      :D":   :" %" &" L ' :  7:D"::A& &"& 7 "*."+ L ' "7"&<% "&&?& """  7 "*- L '  %"& "&  7" " "&  %"  ":#    A& @"&@@""&7 "*I L '  : &:<A&& "@ %" &: ":#&7 "(*"+7&&* *.:"(... "%3&" %"4 *'2I((080

    "  7; @@   "    ?  <&"    "&"  H 0

  7    @"D 3 111111 23  "  * :< (../ & :" D "@ "& &       :<  : &   :"@" 7&<A 7& E07 " " "@&:?7"&  "@ "& %$  ""&  @  "%  7   "& :  &:""&:#<""" "9"@"0

*,0   ""&  & &< (../$ 7    @  "% 7   "& " 37 "0

  111111 23  "   "%       &;9   7 "  99 3    9 &@"&   &:"0  7%"     99: $""@ "&9%3 ;  &  4@  "  @"  D    7    / A"    +* &O  (../ "" ?73 7% ":   (*  :<   :H: 80  7%"   &   &<&& E 9: "57@@"" "&D &"$":  "J"5:" 7":" "&%0

   "$  " 7    D   "  @"D &  "%  & &%   "&0 "&&%" H " &%57"  &Q 7 "" :&%?9%"   & & 799: 0

),(,-)(../ '/)*+'

*-0      *+ & &< (../$ 111111 23  & 5  "< :""  "@ &   ""& : "&$ &  3 &  "&   3 7& &"7   "& $<""": $%&"&"&?     "&&" "%0

  & &  " %&"&::"?&?"@ "&D9 &3 0 #&" %""@@ :&;  7   " "& $"'"7 " @&@"#7#?" @ "  :@@ "%:  %"0:&;:""  &: :"5& &@0#"" 9&<" "" : & D    D :  &     %"  %"02&&$ : %"7%" ?:   "?  # #<&:"  &"       $ D"%:   &$ ?<@""" 9":&9 &"" "  P&& (  *. :" (...  "% 3  &"   %" 4  ( R 2 I((0(80&A9 %"$ "  :" @"# ":&;$ <"5%"@" "&%#&"0  : $ &  %" &   % %"    ;  7    "  " 7D " @"#"   :&;599: "5 7#&" %"0    "&? "& " &" 37"&0

  279" 7@@"" "&&&3%&;&@"&$  "@ "& %  7   %"    &::"  :90   "  %":<<:  ": < 3  @""   >111111 23 &   &%"  "7 """?7D&< &#:"$?"%" 7" ""& "&0

  @"$  @  "%$   D $ 7   "&     9 %"&"   ""  && "&" 0  ""&  7    "%"  & : &"<"" &:""&:#<"$""  :?399&"< P%" @&3"""D:&;0P" ": " O":" 3&&P% ": (* :<(../   P#  " @"D  "  * :< (../ %     ?&? "&0

*/0  +.A%"(..K$7  &A &0

  & :"@@ "% %":&;7 "$"  &%"   < ?   % #&"$  @"#  " &"  &:&    "&#0 '" : "&"   @@  &%   :H: &:<7#$&:" *G.$(- *G*#:&"$"::  &:<A&&%<0& 7%" 7" &A&@&"  D" "& :   &"  +* &O  (../0 " ?  &   & "@&: "&?"9" "& %"$

),(,-)(../ 'K)*+'

%#&"%" :&":": %""@ "&3   0 279"   & % "&  : "5  %&; &@"&$ 7 "&  " $:"  " :"":"":  3 "@& "&: "%":""  "@" 0

     9"@ "   %"& "&  ""   && "&" $  ""&  " : "&"  D:   &"<""   D:"   "&""7 ":& "  9& & "&  799: 0    @ "  & "?:   7 "   '"0

 $ 

*0   A   :  " %   A"" "& &:  $  &   %<4 0,K&"7" "&    "& %"*(: (.., '   '  * .-L  0 -/    &"  7&9" "& A"""  (( &%:< *G,* '  '  ( .-L  0 /+ 0 * " 0    &"   & :""  "%*( :<*GI-' ' -*.80

(0  2& 7 " (+ " *   (  $ 7     7 &"  &:   #97 <"&: ?"@5  &" "& %"   "& &"  9 3 5%0 & &    9$ 7    < & :: &% "&& "% %"$&  ' ; %"$      & "" & 7?H  : 5   "$  %D  7&<% &"  :#  %"$ "" ?     " "? "&"<: "50

  &&7D&"  "& " &;9$7  @"  9&: "   (..+0

+0  D'" 7"?  D  "   &;9$ %"   &  ?" &   & 3 : &:    3 :  "    &  5%$ 3 7D "&  & :""  "@    & 7: $ "9 "$ 5  7  $ 7 99:  3    9 &@"&  "  <# 7 "%" $  %   7) 59:  9%&""% 6   M(*.0.+ 59:  7" "&  "&" "&   A&   7 <":  9I@%"*GIG   /.-0.* 59:  &    "&  :# <"  : "5&  "&*G&%:<*GGK   /.-0.+ 59:  &    "&  :# <"  : "5@&" %"(+&O *GGG4 0* (..+80

),(,-)(../ 'I)*+'

  &@&::  3 P " (-  $   " "9 " 7 99: 3 9%&" "%7     "& && $ P  ":" 0 P99:   @@   A&   "9  % &P:<&&0

  &?P "%"P "(-  9$ P  ""&@"%P   "&%"   "4 0,-0* 80

   P5$ " P   &      " ?  &    &:"     90  ;  & @&" " "9   @"   %&" "  9%"9&    "@"%7   "&&& 7   &@&:3P ",-"* 0

,0  7 " G   %&"  ?$ &@&::  3 P " ,/   &"   %"$ &  :&; &"  &%&" @&" 3 P    &  :      "  #&"  %"    & @@   #? %"0  &:    7:&; &"%  : "&    %" : "  &  #? "&  "   &   &  7 "%"$ "" ?  A&  & #<&:" &$ 3 :&" ?7"  &:< 9"5: ":#0"&&&: &"&"%  H ": ""?&:: 0

  7&$%#&"@&"D" :"(../ && D&: %""&" "&" 0 &  "5?"H   ;& ED?&57" ":0@"# "?&  " & :" :  %"@" #&"&#<&:" %":&;0 : "&  ? & # %":&"$ "&: &:< A&&%<$"&:"&%"0 P & 3 A  "  ? P" ":  & 3 & ;   @&    % #&"0

-0  7 ("&"<"" &9 "&D" "&9 : "5    %"    &    "  "&  ""5 & P " (K " *     "9   9&" P " & 9&  %"D?P"? &9 "&0

  2& & :: A "D"&" "&P ($ " @&"& P "%" &" 3&9":"@  "&&D& ?"      %   &"  4 0 ,+ 0 -   (80  "&" "& " &     9&" P " &  "< 3  " &" "& D %"   "   &;9  3 " %"$ D"%: &"": $ "A "4 0-* (80

),(,-)(../ 'G)*+'

  7 &  ?:&;& &  %""   & (../$ ? P    (  *( :0 2&  % #&" ?" @"9   &"$ D'" &  & @&" %" 5:   P  # "0& &" %"D"%: """:   "  @&"0  &?$  &      %&"  D "&9":9%7 (0

/0 0 &9 "&37 "G $ (..+@"D :D": :" %"3,,#4 0(0( (..+80  H  " "?A& :"0P#&" %"&" &DD"9&" @   %"$   ""   ?" &  %"  " $  ":#$@:: A %"4 0+ (..+8

  7" ":%: #<&:":D": %"&#"  &;& %#&"&  ;0"D $: "     "&&(../0 A&  %"   &9 &"    *.#-.   */#-.0    && 3  5 3  ?" &    "& &&   " &   :&;" &9&& EG: (../ 3 D&0 2&  #&" ""? 3   &"&$  :&; &  %"   *.#+.   *.#,-  A&$  ?"  9:   :  %" &"I#,I4,,#)-A&80& &% %&" 7 9": &9 &" &  "&  &$   <" %"&  :"5  9: "5 %"0

 <0 & 59?7D3 &"#  :"&"% H &: #&"& :&;&&< "  @@ "%  %"0 5  "&  :  $  "% & @&" 3     ?"   ; : "?:     <&  ,, #  :"  &"   9 4 D6 -($- #    :"I&!0111111LK+$-# :"*+&!0111111L ,K$-# :"*, *K&!0111111L,I#  :"*+&!011111180&? $:H:"% "&:  & $"@  ":?: " 37 "( (..+0

      "&  ? !!0 111111$ 111111$ M111111$ 111111 111111@@": ?#@"9 @"#"$   "" &  :" I 3 *K$ &&   &:< 7# :  &:" 7D&5    &    &<"" 0  @"#  "  ? "&  & "  ?  &   # : &#?:&" :  D:&;7  & "&" &@&:" % : %"#<&:"0

K0  D :7 "*."* $"; %"A& /#  (. #$   %"  &"$   (. #   (+ #0 7" +  

),(,-)(../ '*.)*+'

"&" "& "? %"A& &"#? %"&" H  &:"     ? &J #$    #  %" : ""0

  7 " *- " *   "& ?  3 " ?  %" &"  <@""7&?& ""7:&"&J#& "%0

  7" ":  &   ?7   (+   (K @%" (../$ "?  :&; & E %"  %"  *,$-. 3 *K #  A&0  &   ": ?7";"" :&D A  D$?""   @@ "%   A&  %"      *($- #0  :  &< %"  ;&9:  "&07;&"&7  &"&7" ":0

I0      P " *I " *  $ "   " "  P&  %"":#0A&@H  "& ":"":#0  &% ":"":##"  A&@"  @"D"@@:: &9"&4 0(.0* 80

   &5%@" 9 &"<"" &"A& @"  + &%:< *G-* 4 &" R  * ,-80    @"$ & ::   "'2" 4 0*0*&"80

  2<%#&"$P" ": ? &":&; & %"  %"*,%"(../$&" "'2" $ ?P :&;  ? "& %"  9:  %"  ":# G %" (../0  & &   ;0 <&3D"?7%&"A:" :3&<& &;?&? "%" ":#& A&@"$?D'"&@": 7"   "&?7"&  "90

  !H::  ? &;" 9"&"" " "%$ &    &<$   ?"  P:&;$  & E  :  %" :"7#&"  "&" "&94 0+(I 80"@ "&&::"&&"& &&< P & 3A  " ?""& ? " "%"& "& "*I  (. 0

G0  2&7 "(*"+ *$ %"&":#  H   3 %"   "D A& & "@0 2&  %  "&" "&&  %"& "0

    ""&  "  "  ? !!0  #;$ M111111$ 111111$ N111111$111111 111111&  %" %"9 ' '3%"9 ' A& & "@$ &  " ":#$  (. @%"  *I : (../$ &&  3  "& 7 "%"   &0  &  &   %&"

),(,-)(../ ')*+'

:&;  &     &J A& & "@0   @5 3 7   "&  !0 111111 ?" " %&" %" %"9 '"D A& P@@"0  #5   &    & @&" & "       & " 02 <@"9":&9 &"%P ($ @@ @@":?P#&&$:&; %""    ":#0  &<% "&  P" ": &&   :  D :&"99""&& EG:(../0"& $"  :"& %&< 7   "&&"  "@  " ?"@ "&37 "(*"+ *& %0

*.0  P " (*   (..+ %&"  ? #?  " &"  "& &"  P@& "&$&" P&  P$&" H  #3" "  "& " $ @"  @" <@"" & &    "& &:: " 3   P 2    P':"   "%"" $ &@&::  3  &" @   %&; &@"& %""$ %"%  "%"" 480

  7 " *.  7&&   %&; &@"& %""$ %"%    "%""  4( ' 2 I+*0,,*8  " ? P:&;    P& 3 P" "  "&  %&; &  " &:" 3 P &<"9 &"$ "@&""" "&"3 &:  %""""?P& " "&0

   ""&  ? %&" 3  A   &"  7" ":  +* &O  (../0  &  7  &      &'    @  7@@"" "& ?" " &  &#0   :    &:  7 :?  &:  "  3 7 "$  &    @&" 7:  ?"  <""   :"  &@&:"   & 9":  %&; &@"&0 2&" 9: $""&7" ":#3 & " "?0

0   %   ?" 5$  ""&  "   &@&: 3 7 " ,- "*  & &:@&0

*(0   & 59&?@$ D$ ""% & &%   "&%"&""&& "&" 0

       "& %  7 " ,- " *  $ 7     @$&@? 9%" %"& "&9$"% &  &%    "& &    &" :&" 3 "?  4 0 ,- 0 (  80

  D :P "/*"( $&%&"PD: "<   ":"  3  %"& "&  &" $ ; &:" PD5   P<  &%&" P" "&0 ""%&"P&& " ""& ?0

),(,-)(../ '*()*+'

  &?P &"  :3#&"" "&&"$"& P9&%&"P" "&$<&& & @&" ""  && "&"  4 ),G/)(../  *G  :< (../L )*/.)*GGK  ,:*GGKL !)(,)(..K(/:(..K80

  75$7 ",- "(  %&%&"7" "&  7   &   @"        "&  &" "&  @?    9%"   7"@ "&0  "&" "& ':H: "  & A3 &: ""&& "&" 0

  @"D :3D$7" ":"&" "& 9%"  :&;  "@ "& &::"0   "& &"  7" H  %$%&"%$P#;& #5&Q& & " %?P  9 99: "0

    "& $  ""&  ?    ""   && "&"  & :@&9: &" 0

*+0  P"" "9$:&:  >M*7...0':"3#9 & $?"&:<4 0IK0* 80

 SSSSS

&! $        

# ()*+,

%<&" A *+&%:<(../ 11111123&  ""&  7&@@"  &  7" "&     "&  %"   & &< (../L

()-,

A L

: 3#9& :&:  >M*7...0'L

"  ?$ &@&::  D  " I(   "%    &" @   "< @  *K A" (..- 4 M'2 *K+0.8$    H    H  &      A& ?" "%   & "@" "& '%   "< @$   %&"  &: "5&" <"L::&"&&" ""?&"&$ :& "@ :&;% & "9 & &&: "L"

),(,-)(../ '*+)*+'

&"  H    "< @$ *...  *,$  %&" &  &  %&"  &"? D &" "&  7 " ,(  M0    H     "5  &"&  & $ "%&? &:: :&;  %$ &"%  H  A&"  3 7%&"L

&::"?    H  3 ! " #$ %&    & $ "" ?73 7&@@" &7" "&  "& %"0

2"9 6 !:&%;$" $!0;#5$!:>"$!0 #"$!:&$ A90

&: "<:""  "@6

9@@"5'A" A00"06  %"'" 6     0 0&%;  

&"&@&: H  &::"?D "0

 5%$  9@@"56           

),(,-)(../