Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/183/2006 • CJ GE ATA/183/2006 Generato dall'IA

Lease Versus Sale Disguised Transaction Appeal

Numero d'incarto ATA/183/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed a challenge to a judgment concerning contractual obligations, specifically addressing whether certain financial arrangements constituted a disguised sale or a lease agreement, given the economic realities and surrounding transactions, including related financing and property transfers. The court reasoned that the cumulative effect of the contractual provisions, such as purchase options, residual values, and the allocation of risks and benefits, pointed overwhelmingly to the transaction being a true lease because the party leasing the equipment lacked meaningful equity accumulation or a realistic option to purchase the assets at the contract's termination, thus affirming the lower court's determination that the arrangement was a lease rather than a sale.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Lease Versus Sale Disguised Transaction Appeal: The court reasoned that the cumulative effect of the contractual provisions, such as purchase options, residual values, and the allocation of risks and benefits, pointed overwhelmingly to the transaction being a true lease because the party leasing the equipment lacked meaningful equity accumulation or a realistic option to purchase the assets at the contract's termination, thus affirming the lower court's determination that the arrangement was a lease rather than a sale.

Parole chiave

Generato dall'IA
compravendita contratto di locazione trasferimento di patrimonio contratto di opzione effetti della sentenza disposizioni finanziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 106 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section 2, related to the procedural disposition of the appeal.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section 2, related to the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

      

 







 !""""""""""  !!""##$%&" 

" 

#$ !##%! %&' ## & # (# 





     '()*'

# 

,.  !"$ //////////% $"$ $ $% $&01&2- 3 ,44(  5$  63"7 1  "  # 6 $  1&. 8" "% !3 //////////% 6 9"$   , 9$  ,44(. !.   !3 ////////// $ 33 "3$$$!$$.

   "3,44(%$" 5$3$" "1&":$ " $ &$5; <//////////%//////////,4=-% //////////%//////////,4=,% //////////%//////////,4=2% //////////%   ////////// ,4=*   //////////%   ////////// ,4=>.

(.  ;  //////////"  3$?;$6" $"6 1 6"$(---'(--,$$"@3$(--(.

2.   ,2 ;&$ (--2% !3 //////////  "$$   3?"3   A "$  //////////% //////////    ////////// "  "$% "1# &$%,44@',44=%,44=',444 ,444'(---.

+.   &$  ;%  ,@ ;&$ (--2%  3?"3   " $;  A"$.

*.   (4 &$ (--2%      3 $"%  &$  " $" 6    6 $# B$'1< 8 C  ";$3 5    $"  $ 16"$(---'(--,.

>.   ( 9$ (--2%  "$  "A //////////  3  3?"3  A"$$$5&3 " $"6  " //////////%  6 "$ ,44*',44> 0 ,444'(---% " //////////%6"$,44>',44@0,444'(--- " //////////% "6"$,444'(---.

@.   ,2 "D  (--2%  8   ";$3  $$"  (4 &$ (--2.    $""&$ E " "7560 $6"$(---'(--,.

=.  !3   !. ////////// "  $ 9  "  &   $? 3$$  $;,* 3?(--2." 06 $"$$" ,2"D (--2 0"   $""$ 0&"$" $"6   0 E  A3   A  "$  "  ;  //////////% //////////  //////////""$,44*',44>0,444'(---.

4.  E ,>"D (--*% $?3$$  $;3$ $3  ""A ////////// &"78 "56$"

)+*,,)(--* '2)*'

A" %1,9&$,444%" $"A5$&$ "$    "1  3?"3   A & 3  F 0 "  1   3E3 .

,-.   "A ////////// "  " "    E  1  $? ; (( 3?(--*%" 0" $".

,,.   (4  3? (--*%  $? ;    " $  $&?%$" 1$$ $$"5.

,(.   (- " "? (--*%  "A ////////// "  $&$   8  0   3$5 &3 " $" 3?"3  A1 6"$,44*',44>$$";"39 0".

,2.  "$,@"&3?(--*%8 "56$&$ " &3   $"A $"6E  $?3$$  $; ,>"D (--*.&$ $ &G6$3"$?$$ 60 3  $&  &3     $" "   "$ ,44*'

,44> ,44>',44@$" 6E $ .

,+.   (,3?(--*%"A //////////" "1  $? 3$$  $; " $  9 $ ;"3      8 .  "$  $$3   &"$  "$  8  " 56$   .  &$;$ "&$$"9 0"   $"5$ $ "; 16"$,44*',44> 956 2, 3? ,44=.  6 $  56 "$" 6  $$" 56$"$ $6$ $ 3   $" " $53   $$  ;. 8?$$$3 % $ "$  0  5  "$ A  $""$ "16"$,44*',44>% $? 3$$  $;7 "$$& "E ,>"D (--*5 "$ "&$ E 3$51,9&$,444.

,*.   (2 ;&$ (-->%  8  6  ""  ".  5 $"   &?$$ "$ " 6 $ $ 3  $?  $$&"$3 $". ;"%$&$ E 9 8  &$ 3 $56E  $?3$$  $;,>"D (--*.

,>.   #09#.

#% 

,.  8" 6 $ *4      "$   " 3$$  $&  ,(  3?,4=*B ' *,-C%"6 &?" $$" 5$& ;$6"?9 63 $"?.

)+*,,)(--* '+)*'

   $$"8 %";"33 06 $ 

42 .21#3 6$ $" ,  3?,44,B ' ,(-.-,C%5"   " .

   #  #$; $&"5   & 6$  $ $#%  5 $"   &?$$ "  " ;"$3"& .

(.  " $# 6$9 $;"3.

  8"  9$   $ $"  H $ +   .% 5$ # " &"H3$H $(4.,  .%$7$9 $;"3 "G$?H $(4.,  .%"5H "$   5E  5$$   5$1&"3 "%H 3 $1 3"7"$ %"5H&$   0"9 B I,(*++-"$. (%.++,J,,@,,>"$.2%.,,@ E $ C.

  6"?$# $"     6"?$#    6 "$  0 " 0 "  #$; 6  $. $$% H "$   &$"   "$  HE    "5H"3   #$;$;$5" 9 H$3"%"3     " $" "  B I ..  ,* "&3? (--,% ,.*2()(--,% "$.(C.

     61%  "  "  3  8   ;$A  3"    $"A5$$ "$ $6"$,44*'

,44> 956 2, 3? ,44=. % "3    6E    ,* "D  (--* $?%5$&$ ;$A$5""$   $" ,9&$,444%8 "&$ "$ 0 3."&$  53"  " $" 3?"3 $  %  "&3 "" %56$ $ &"$;$  E " $  " .

  #$;"$ $$E  .

2.   7  $ 0 &$$" "5%   ;;$ #   $$" ;$$ $&%  $& %  $$"  $   "3   ;$  $&"5    ?$$1B .=-$ . C.

  6?  $  "$ $" &"" $ 6 3   "$ " $ 3" $;&$$"%3E35;$ "K  &"? "$0;$ ";; & $B )(+()(---,, &$ (---C.  &G% "33   $&  6 "$  5$ #$#   "$  "3   3$  " 6     3$; B )(((),444(-&$,444C.

)+*,,)(--* '*)*'

   %  $? 3$$  $;       $"  "   $,9&$,444?3 "$.;$A $" $5" $$6$& .

  3 $$$&?.

+.  "$&?.

  6$$ $#%3"3  LI*--.'3$0G# " 5$"3? B .=@ C. $3$ " ". MMMMM

!#%  #      

 $&?"$ 9 (,3?(--*!3 !"$ //////////7"3$  56$& 3&$$"6E  $? 3$$  $;,>"D (--*J

3 0G#" 3"3  LI*--.'J

"33$5    E  0 ! !" "##$% &"   "  $$ 5H &$" $"H  H $#.

8$# < !3"&7%$ %!.7G1%!3L$%!. G$%!3"% 9#.

"3 $?3$$  $;<

#;;$1'9$ 9.<  &$'$ <     !. ""$ ."&7  

"$";"3 E  "33$5A $.

 1&%  #;;$1<   

)+*,,)(--*