Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/175/1998 • CJ GE ATA/175/1998 Generato dall'IA

Interruption of Incapacity Severing Temporal Link for Pension Benefits

Numero d'incarto ATA/175/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A two-year interruption in work incapacity is deemed sufficient to sever the required temporal link between an incapacity occurring during affiliation with a pension foundation and a subsequent disability, leading to the rejection of the appeal concerning the continuation of insurance benefits under the relevant provision.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; INTERRUPTION; INCAPACITE DE TRAVAIL; CONNEXITE; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); ASSU | Une interruption de l'incapacité de travail de deux ans est suffisamment longue pour entraîner la rupture du lien de connexité temporelle exigé entre l'incapacité de travail survenu pendant l'affiliation à la fondation de prévoyance et l'invalidité subséquente. | LPP.23

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita d'invalidità incapacità di lavoro prestazioni assicurative incapacità permanente di guadagno sospensione delle prestazioni durata dell'incapacità lavorativa
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/417/1997

### [ATA/175/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1871580) du 31.03.1998 ( ASSU ) , REJETE

Recours TF déposé le 18.05.1998, rendu le 24.02.1999, REJETE, B 26/98

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; INTERRUPTION; INCAPACITE DE TRAVAIL; CONNEXITE; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); ASSU

Normes :

LPP.23

Parties :

NUEVO Helena / ZURICH ASSURANCES VIE

Résumé :

Une interruption de l'incapacité de travail de deux ans est suffisamment longue pour entraîner la rupture du lien de connexité temporelle exigé entre l'incapacité de travail survenu pendant l'affiliation à la fondation de prévoyance et l'invalidité subséquente.

Pas de document HTML