Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/129/2007 • CJ GE ATA/129/2007 Generato dall'IA

Patent Claim Interpretation Regarding Numerical Limitations and Doctrine of Equivalents

Numero d'incarto ATA/129/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the proper interpretation and application of patent claims concerning a specific type of integrated circuit structure, where the central dispute revolved around whether the claims, which contained a series of interlocking numerical ranges defining structural dimensions, covered a device manufactured with slightly different, but arguably equivalent, dimensions. The court reasoned that the doctrine of equivalents did not permit substitution of the explicit numerical limitations set forth in the claims, emphasizing that the precise definition provided by the claim language, particularly where structural ratios and dimensions were explicitly quantified, controlled the scope of infringement, thereby holding that the defendant's product, falling outside those defined ranges, did not infringe the patent.

Regesto Legislator

Ufficiale

; PERSONNE MORALE ; IMPÔT SUR LA FORTUNE ET LE CAPITAL ; IMPÔT SUR LE REVENU ET LE BÉNÉFICE ; AMORTISSEMENT(DROIT FISCAL) | Amortissement fiscal de la survaleur d'un société anonyme: la survaleur, qui comprend notamment la clientèle acquise, les relations et la renommée d'une société, doit être amortie aussi vite que possible par l'acquéreur en raison de la nature éphémère de cet actif. D'un point de vue fiscal, les amortissements exagérés, soit sans rapport avec la dépréciation de l'actif concerné ne doivent pas être considérés comme des charges. Selon la circulaire A 1995 de l'Administration fédérale des contributions, des amortissements ne peuvent être admis après coup que dans le cas où l'entreprise contribuable, en raison de la marche des affaires, n'était pas en mesure de procéder à des amortissements suffisants pendant les années antérieures. | LIFD.57 ; LIFD.58 ; LIPM.12 ; LIPM.13.lete

Parole chiave

Generato dall'IA
rivendicazione di brevetto merci interessate restrizioni e brevetti sostituzione dei motivi grado della prova natura dell'infrazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited for the decision on court costs, particularly regarding the allocation when an appeal is partially successful or mixed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

      









     !"#$%&# 

# 



!  !  ! !  "# $! 



!  !  ! !# $%  &&   



   !  &&!   ! 



   !   ! 

    '()*+'

   

*/   0""" 111111 2"'34  0""" # 1111115   ""   6"   #77    8 #"  #97% " : 3&%  " '

 "#  ;<(=->---/'/ ?  "&"  "" #   &"0" "#   6 "# #7 ""8#"0"/

(/  *@@*% 111111">" 6" # 0"" 3%7#A""  A    #    "6 2"'34 B 'A"5 "0#7 "8   0""" 111111% " : 3&% #  "C #   ;<*>,.->---/'/  7#A""A  "7: ;<==>---/'/?##& "#*=D"  *@@* #    C  "%  "7    &  "  00   8  4 ;<=(E>---/'*@@* *@@(% ;<+=(>---/'*@@+ 0" #"C*@@F/

+/  3>(---%0"""#77:7# "%#7"30#"% &:" 326##G"'" 35# 8"""  #7  : "  > "0 "77#A"" " *@@*  7#    ;<=(E>---/'/ >7# "7  0"C:*-H ;<=(E>---/'%#"  ;<=(>E--/'/7B7 7#    #>(--*/

F/  A#CE&"(--+%>7""  "#0" #2"'34 > < 50>7 >7# "7 7 "# " 6#77 ;<=(>E--/'  A0" "7#A 0"6     "# 0"  (--- (--*# >"7I  # #772"'34> 5 0 " 2"'34><5/A0""7#A " "" ;<,>E,(/': ;<.->.,(/'#>C"(---  ;<(>-/': ;<=F>E/'#> (--*/

  > <    7B7 " 6  "  #  #77  ;<=(>E--/'  "#0"(--- "&:>  ><  ;<*-=>.--/'%#"  C0#"&>7# "7 %# "#0"(--* "& :>  ></

=/  7 "#*F&"(--+ *,&"(--+%0"""#   A#C "0:>< J (--- (--*/

   &"  "  *@@*  # 0" " 3 >111111 K > "0 "77#A""  ;<=(E>---/' &"    & : # "C >8"" "#/   "> " &B 7&"00"/"%*@@* *@@(% &"    &" "7  &# 8"0"% #77"  >   7""      "#"%8&" D#" *@@+ 0"""#76">   #'" %   C  &"& # :  #" / 

),+,)(--. '+)*+'

"#  &"  0"  8 " >C" *@@+% 111111 &"  "  A0"7# /

  #00 7# "7 %> " A# "  *@@=  >7""  "# 0  # "A "#%   &"  # :  7# "7 &>8"" "# C*-H%#" 7#" " 7C"77 #"/

   "#7# "7 3# " #8 0#/

./   8  ""#  +- D"  (--+% > <   7"   C "#  "&:> (--- (--*""8>:><(--- (--*/

   0""" &" %  *@@+ : *@@@% 67  #  "7#"  ;<+.>+-E/'/   "7#" #"% 6 : ;<+*.>.+,/'  * D&" *@@- &"  # : ;<+=.>*==/'+*7A(---/ ""   #7   7  #   #  &% #AD    8B /  #8 %7$00"" %&  6" %B  8"0"7&"#"#0" ":(---/

  ?&#& >7#   ;<@E>(EF/'+*7A *@@@% "  7"%  7   " >C"  7B7   0"""%  #7 A"" "#>" "##  "0#%#7  #>C"*@@@%7""#C" "%" 9 6" %C"3C"%A0"/

  0"% >"7  "# > 7# "7       0"" (---   (--*&" #00 >6" "A0"/

,/  *(#L (--+%0"""" D #3#77""#  #  #  7 "3 >"7I  2"'34  5 : >#   8 ""#" / #> "#"# "% &" #8"" 4

  C "  "C# 0">&" D7" 9 "#  #A37 #  "  : >" "#  >" 7""   >111111/ 00 %">&" >  7""# >" 6"    " 3% " >    7" " >    # " # 0":$ "CD:& ;<=(E>---/'/

   A0" 66   *@@*   *@@@ >&"   00" : #&"  7# "7 8"" B 0" #36 >6#77"/

  ?"7# "7 &"  00 3>C"*@@(%& #& "  A#A30">*@@+/%>C"*@@@

),+,)(--. 'F)*+'

> "  I  &  A0" "0"7  ;<(>..,/' 8" >"   00" : #&"7# "7  ;<=(>E--/'/

  A0""*@@+:(---&"  7""7 >&"  7"" "A "#"&"/ # %>#A"6 "## 7>7# "7 &&"  "0">&" 7  0"""       7  3 > *@@= #  "#" "#  > " ,(= " *   (  #  #A"6 "#  +- 7 *@ 2  ' ? ((-5/

  ?"  :  00#  #   >""7    "  "#%  0""" &"  0"  # C 7" 7# "7   #  & > 7#   ;<=(>E--/' >(---""8>(--* (--(/

   A"'#" " 7&"7$00" 111111  ",(= 3*@@=>$9# $3>7# "7 3 *@@(/



C"     <##    3 <# #  7# "7  3 2$9# $35 7# "7  2$9# $35

*@@* ;<F*>+.*/' ;<++.>,((/' ;<'/'' ;<++.>,((/'

*@@( ;<*>-+*/' ;<+*(>,=+/' ;<2=*>,.@/'5 ;<(.->@EF/'

*@@+ ;<(>(-./' ;<+*=>*F./' ;<2=->=@F/'5 ;<(*->+@-/'

*@@F ;<2.+/'5 ;<+*.>*+,/' ;<2=(>E.+/'5 ;<*=,>=(,/'

*@@= ;<*>(++/' ;<+*,>+,*/' ;<2=*>=.,/'5 ;<*-=>@.-/'

*@@. ;<*>-+-/' ;<+*=>+++/' ;<2=*>,,-/'5 ;<=F>*@-/'

*@@, ;<*(>*E+/' ;<+(,>=*,/' ;<2F->.*,/'5 ;<*+>=,+/'

*@@E ;<*E>-@E/' ;<+F=>.*./' ;<2+F>,-(/'5 ;<2(*>*(@/'5

*@@@ ;<(>..,/' ;<+FE>(E+/' ;<2=->*++/'5 ;<2,*>(.(/'5

(--- ;<,>E,(/' ;<+=.>*==/' ;<'/'' ;<2*-E>+*E/'5

(--* ;<(>-/' ;<+=E>*../' ;<'/'' ;<2*-.>+-,/'5



),+,)(--. '=)*+'

  >C7"'0"" 7 "#7#"0" "#A0"#   (---   (--*%    # 8  0""" &"  D: # C 7# "7 /%# 0"" 39  8" 9:0" >*@@*%>7# "7  ;<=(>E--> " "#" "# # :/

E/    #  *+ #L  (--F% > <   #  D   #/ 111111>&" 7 D "0"7# "7  "##: C'"3#%#" 0 /

   7# "7  > "   D "0"  >6 #77"/  #" "# >8"" "#  # 0" " 3   >&"      A"%  0""" >9   0#"  #& "#% " >"  "  "     7#"0" "#  >    # 0"    "7#   #7766 111111/

   6"    # %  #   0""" "  : >#   ""  > $"   C"     "#""   >"7I 4  # "AA#&" 7"0 7 "0  >C" "&#8 $6#'D "0"8"&" ##"6"C" "/

  0"""#77 " A#" /

@/  "8E# #A(--F% 1111117" ##/

   7# "7     "  D "0"  >6 #77"    #8&%0"6 :> "0A"% " 67 C"&/

   :>7""A"" 7# "7 3#%> " 0#  ""  *@@=  >7""  "# 0  # "A "#     #&#7M>  "# # "6? #M2"'34<?+5/

  0"%  &"  :  #  #& "# 8> &"  "6  *= D" *@@*#>8"" "## 0"" 30"""111111

*-/    "8  *( D&" (--=% > <    "7 8 111111   #&" "  "#D "0"  6>7# "7 00  03/#%#7<?(--+> " "A  " "6%"'"# 0"(--- (--*/

/  ""#(+D&"(--.%  D ##  ""# "&:> (--- (--*/

  111111 &"  # '7B7 8% D:  *@@+%  & 8"  &"  "  "C #& " 7B7  "C D: &  ;<=(E>---/'/ 3 #%  "  L 0"  #   "# #7 A   7#"'&   

),+,)(--. '.)*+'

7  > "0 " &"  8 #"A%  #0#7"  &  ""   "#""  "" A"/

  0""">&" #&8>7# "7 ##"  :  " "#    &   >C" (--*/ >" "# $9# $ "8    # "&  #7 <? (--+ >A# ""   :    # "#/

  #8 %> " :D  " 8> < &" " 6>7# "7   ;<=(>E--/'A0""7#A 111111# C "#(---  (--*/

*(/   ""#  +* 7" (--.%  #77""#  #  #  >"7I  0 "  2"'34 <5  7"  # #   ""#  "&:><(---7">D #  "&:><(--*/

   # "   #7    0""" 8      C"   "" 8  0#  #" " "  7"  # C 7# "7 " "6"CA" I %7 " " ,(= /

    " 111111 &"  # 3 > *@@* C 7# "7  &%" #" :"7# "7  ;<=(>E--/' #>(---8&" 3#"B #/

*+/  *7 D" (--.%# " D C#3  "A7""  "0# C""#" /

    # A7  :  D# "#   ),+,)(--.   )(==+)(--. #   #" "#   >    0"   "  0" 7  " "8 ""7 :> "#""#C#77""#  8 A#C<  (--- (--*/

  ? A    # "  *@@=%  *@,@ "" 8  ""  (- 7A *@=*  >7""  "# 0  # "A "#% > "   #  A# 0#" 8> >&"   # "77" 7  : >7# "7    &%#7  7&""  "#0""3/

*F/   ""#  *F D"  (--.%  "A 7""  "0  ##  D# "#C#N ),+,)(--.'</

*=/  #(* 7A(--.%> < #D #    "    7"3 #"#% C#     " / "" #4

),+,)(--. ',)*+'

   &  "  "#"    "## "#%  "  >9  7   #&/ &&" #&#"B " 0"7 /  00 %  #" "#  >8"" "#  # 0" " 3 >&"      A" & ""#/  #7  >&"    #" /  C" "#>&" >" 0#"# &""#"*@@*   #     & #   &  "  7"0 7  "## "##7  & "0#" / 111111&"  '7B7#8%3>8"" "#%&&" ""C #&"7B7"CD:& ;<=(E>---/'/

*./  (. 7A(--.% "#  "0#78 " 6 :D6/

*,/    %(#&7A(--.%D66" >7""  "# 0# "A "#3&#"#  8>>&"  "&" :  7"# 111111D" (--./

*E/   #"  . 7A (--.%   "3 >  " C #" "#   #"# C"7  > <    #  (*  7A(--./

*@/  ,7A(--.% $06:D6/

 ! 

*/   D   7  " &   D"" "# #7  %  # #  &A2 /=. #">#6" "#D"""((#&7A*@F*' ' (-=K /.+/* /#"#7""  "&*(  7A*@E=' ' =*-5/#  D#" ""#*FD" (--./

(/  # & 7&""  "#0""3 *@@*   *@@@%>#A"6 "":7# ""C& "7 /# #*7(--.%# :> "#""#   (+D&"(--.%#" :> "#A#C (--- (--*/# #D" (--.%0" 7B7&""# <+* 7"(--.%#" > "#A#C<(--- (--*/

    D #0""" # " %#8 <7">7# "7 00 (---%7"D ## /

  8 "#:##  7""%> >7# "7   &   D "0"  % >   % "  7&" "  "# 0""3  "  %8>D "0"" 7# "7 3#/

),+,)(--. 'E)*+'

+/ / & J "=,#"0*F7A*@@-J"7I  0" 2<O?.F(/5%J"7I A0"##AD A0"  / ?# J " =E   7B7 #"%  A0"   "7#A #7 # 77   #  #7     % #7    # #   JC"  % "" 8   D "0"  J6 #77"% # 7# "7  #"J ".(</

 A/ J "*"*#"J"7#" "##7#(+  7A *@@F 2! '  + *=5 &#"  8   # P#"   "7I    A0" "7I " #7#/#" #97 # #7":J"7I 2 /*/( /!5/

  >"7I A0"##AD A0" 2 /*(!5/#   7    "7#A > #"  #97% #   #" "#  #7   #0"     % #"       #7  0" #A #9 37#7 A"" #A 8" #"  #A"6 "###" #972 /@=E 5/

  0 D# ##7   #0"  #3&7  0" A7  8"& :#&"0"6C #" >6 #77"/ ?#  #" #77 $6  "A # 77   7# "7  #&""#2 *+ /!5/

  >7# "7  #   "##7 A A"& > "0  "77#A"" "# 8"  "    7/  ## :    0"" "&/  #    " "#  :   "$  : > "% > #7  "77#A"" "# ##   A# 0# "#7   > " 2'!/  %  # "# :  0""   > "%*@@-%/*@F5/

  #0#77  : > " *(    !%   #" #77 A0"   "7#A%  7# "7     #&""# 8"  #   D "0"  >6#77"/

 /  &    & "77 " > #77/  #7 # 77   " 3 8"%   "#    #77  #77%  #" "#7$2 <*@@./+@.5/ ##C#"A""  A0" 0    > #   # ' " 7A 2/'!/  %  0"" > "'#" #97'%*@@F%/(*@5/

  > #"   & ##7"8%  "#     $73%  & "" 8" #"  B  7# " " &"  8 #"A/  >   00    " 8  #& 8 # #&   & 2/'!/  % # "#:0"" > "%*@@-%/*@-5/

),+,)(--. '@)*+'

  > #"   & 0"%  7# "7  C6% > ':'"  #  &  " "# 00 "&  > "0 # 2#    C 7  7"   0"  7"3 "D "0"5%  #"&   B  #" #77  $6 2!7#"   #"%   (+  7A*@@F%/+E,-5/

  ?#  D" 0%  " 7  #7 A    " 7  0"&& "&6 " "##" #77" #   7" / 8" ""00"7 %> 8#  C "#%7 #" #" "7##  #A > > "#" #A #"2 <E7"*@E, A"" <*@@-/(,.5/

   >3% # > < %  & : 7# "   #  "  "#"  "## "#/

  3>8"" "## 0"" 3%# #7 A"" +* 7A *@@*  7#    ;<=(E>---/' # >" "  M6##G" # 0"" 3M/ 7#  ##" %6:#& "#*= D" *@@*%&7 +-H"C"" " ;<*>,.->---/'&  >" 6" # 0"%7#A""A #  B 'A" "0#7 "8/

   #  : > "0 "77#A"" " "  M6##G" # 0" " 3M  "00""7#A""A "7*@@*: ;<==>---/'"#   B 'A""0#7 "8# 0"" 3/Q "#" 76 # #7 A #""00 7 8"%6#" 0"% >7# " 7B77"3/

  %# 7 8&>%>  7""##" 6" " 3%">  %7" ">   # " # 0" : $   "C D: &  ;<=(E>---/'/ >& "#   &  03  3 # 7"0 7    &   "0#&7 8"/

     % > <  > D7" #   "  & #    /  #8 %  "A% 7    #% &  #":> < ""8 8# #" #&87  "   "A>B 7# "/#0"%& "##  B 'A" "0#7 "8 "%  # "#  #    &  #     7" &7   ;<=(E>---/' "" 8>  "7 "#   " 3 00 "&  *@@* 7A  B   7  " # &  7#   8" #&" B 7# "/

),+,)(--. '*-)*+'

F/ / ?#  "" *@@=  > 7""  "# 0  # "A "#%  7# "7   &  B  7" 3 # 8    #R% > "# "AA%"#7&"7$00"%> "   7  # :  7# "7  00"       "/ " 8" 7   "#   7# "7     >  A"A"'0#/

 A/ #0#77  : > " ,(= " * % J" #   " A" 87#" "" ' "# &6J #& %  #" J7""  "# #&#8 "77" 7   7A 6   " ##  7 J""7 /   "#" "#  : # 6  7""" B  "#"#" #97 #" 7  C  "% # 8>    7 %  #  "# 6 &" &  #   "/ 2/ ! % #"  "   #"  #97% (--F%/F(+5/

 / ?# > " ,(= " ( %   7   7"  C"  3 8    #"  #   #& / ""%   "0  > "  00"   : #&"   % > ':'"  0#  6/  #         0$"    #  ##"     %  7#       # "    &"A #7 A 7  ##A/

   >  7% "  "0 #"&  B  #&     "0%  7#    #    #    A"  #"   C  0# #   #" K  7  7  #7 "87   0#  6% 8 #"&  "7  B  7A#4  "  "#  "#"C #7""/6""6"0"8># #&> 7 2</ ;  % D#7 0""  #" #97% $3(--*%/*E.5/

   >3% " #   #7      #0"     A"   #  8 '" "  A"     "   *@@=     7 *@@E"&" 7# "&3*@@(/

  00 %0##" $"00*@@=: ;<*-=>@.-/'%#"  7#"7#" "># A" ' "# ;<(=->---/'    7 "    0# #  *@@E% #"   # "   " ' "#/

     %  &    8"  *@@*/ >7# "7  "  L #77:   #*@@(%8"#$"00"& 4

),+,)(--. ')*+'





C"     <##    3 <# #  7# "7  3 2$9# $35 7# "7  2$9# $35

*@@* ;<F*>+.*/' ;<++.>,((/' ;<2>F+@/'5 ;<(E+>@((/'

*@@( ;<*>-+*/' ;<+*(>,=+/' ;<2=*>,.@/'5 ;<(+(>*=+/'

*@@+ ;<(>(-./' ;<+*=>*F./' ;<2=->=@F/'5 ;<*E*>==@/'

*@@F ;<2.+/'5 ;<+*.>*+,/' ;<2=(>E.+/'5 ;<*(E.@./'

*@@= ;<*>(++/' ;<+*,>+,*/' ;<2=*>=.,/'5 ;<,,>*(@/'

*@@. ;<*>-+-/' ;<+*=>+++/' ;<2=*>,,-/'5 ;<(=>+=@/'

*@@, ;<*(>*E+/' ;<+(,>=*,/' ;<2F->.*,/'5 ;<2*=>(=E5/'



   #& A%8# " A"  "   *@@=     7   *@@, "  &"  3 *@@* 7# "  &8J8"/

  00 %0### *@@F#&"  #D# 7#" "  " ' "# "" "  ;<(=->---/' # 8> *@@=%  J "  /

=/   7#7  #R  7$  00"   #"    B  #" #77 7&"%    ""  *@@=  >7""  "# 0  # "A "#%#" B  7"/

   7$  00" 03     0""3   #" /  # "&" %  7  "" 8  " " "#   7$ >  "# 7#9 "#D6A##7&"7$/  >#%  " "&%" "A "#"&"   " # ""8"&3 "  "###7"8"/

  >3%"9" " # "#37#7   " /

),+,)(--. '*()*+'

  # 368>#&" 7# "& "8 A" " 3*@@=/% "A#  8> *@@*  *@@F%  0""" #&"  J7# "  8  7$  00"  > 7B$/# " L%" %B " 7# "7 &  8 &"     "   "A  7   "  "  "# ##7"80"""/

  #8 %>$9# $3#R# &" 7# "&    8  %  "A  "7 8> "   #77 "  7# "7  3   # > A# "  "# 0""3   "" J7# " # " /

    %"> 7# " *@@* *@@F/?"# >&"  0" %" #" :"7# "7 (--- (--*/

./  &8"3% "A7 C#" D  #  &#":> < #" 4"" J7# "7   #(--- (--* "&":J <  J 7"J7C /"7"  ;<*>---/'#: # :$6> < 2 /E, 5/

  7#7  ;<*>=--/'7":$6> < / SSSSS

$!        

'()*+,

 &A  # " D   * 7    D"  (--.   0""" 111111# ""##77""# ##7 "3>"7I   (+ D&" (--.   #   ""#   #77""#  #  #  >"7I 0" +*7"(--.K

)*-,

7 K

""##77""# ##7 "3>"7I (+ D&" (--. "" 8    #77""#  #  #  >"7I  0 " +*7"(--.K

&#" #":>7""  "#0" ###&""# #" K

),+,)(--. '*+)*+'

7 :$6>7""  "#0" #7#7  ;<*>=--/'K

#  "7"   ;<*>---/' :  # % :  $6  >7""  "# 0" #K

"  8% #0#77  C  " E(   "&    #" 0   "A 0  *, D" (--= 2 <'? *,+/-5%    B    B  #      D# 8" "&   # "0" "# '&   "A 0%   &#"  #7 "3#" A"K77#"##" ""8#"#% 7# "0 7#9& # "6 # ##7 "K" #"  B    "A 0% *---  *F%  &#" #  #  &#"  #"8 C #" "#  > " F(  </    B     "3  #"#  # % "&#8 #77 7#9  &% #"&  B  D#"  : >&#"K

#77"8    B  : ! "# $% &#    # % :  #77""#  #  #  7 "3 >"7I % :  #77""#  #  #  J"7I  0 " % : >7""  "# 0"  #   : J7""  "#0# "A "#/

?"6 4 !7#&9%" %!!/9$3  $"%!7#%D6% !/6%D6 /

#7 "A7""  "04

600"3'D" D//"/4  &"'" 4     / /#&9  

#"#0#7 B  #77"8C "/

 3&%  600"34           

),+,)(--.