Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/112/2007 • CJ GE ATA/112/2007 Generato dall'IA

Release Agreement Interpretation and Unknown Injuries

Numero d'incarto ATA/112/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on the interpretation of a release agreement containing a general release clause, signed by a party previously injured in an incident involving the opposing party. The court determined that the language of the release, which purported to cover all claims known and unknown arising from the accident, was sufficiently clear and unambiguous to waive claims for injuries that later manifested, even if those specific injuries were not contemplated at the time of signing, because the intent to release all claims related to the incident was manifest in the document.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Release Agreement Interpretation and Unknown Injuries: The court determined that the language of the release, which purported to cover all claims known and unknown arising from the accident, was sufficiently clear and unambiguous to waive claims for injuries that later manifested, even if those specific injuries were not contemplated at the time of signing, because the intent to release all claims related to the incident was manifest in the document.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto contratto di licenza lavoro esterno lesione personale semplice notifica delle Intese rinuncia alle prestazioni d'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

         

  

   

 









    !"# $%&    &     !   "    #  # $     $  %  &    !#        !  !#'&  (!#  !# ! ) 



     '()*'

 

./   ""&  .0 1"  (--+$  "   2 "    3&4 "&  45  45 2"64 &"7"'89:! ;<  "   &86    2&  &44 7"'8 9 < =>>>>>> &  4" 4?3&4 "&!/>>>>>>&2 ".@". A   864  &   3&4 "& &3"& "" "  4&"  45  45 2"64 &"0-&B (---7 ..-/.+<$ C" 5" 3"& %"/

(/   (- 1"  (--+$ !/ >>>>>>  & &    ""& 8  "A 4""  "3  &  ?  4" ?      ""&$ ? 2 "A "&   "3"  2 "   2"64  &" 7"'8 9 ;<""C2?2& &"2C" A"4" &/

0/  CD  4 2"  "&A"C7"'89<$ " &?"'"&&& "4 EE 4&"&& %2&%" 6 "&4" "/

   .F  4A (--+  33 $    "3&4  16 6 C !/>>>>>> %"    " 6  2"64  % 33   .  4A (--+/

,/   .@  4A (--+$  &"  !/ >>>>>>  &" C   &%""&3"" &" G&"&&4  C2 A " "  ?  ""&  .0 1"  (--+$  "A 4""  "3 %  & "?" "&/

F/     &  (@  4A (--+  4   C  &% ""&  .,  4A (--+ 24& "    "%  ; C 4" & /

  2 & ?1 "2& &"2"4" &/

  !/>>>>>>3" &2&A1 2&A% "&" "&&  A"4  4A?4A(--+/

   . &%4A (--+$   " &  "6  & G 4 C !/>>>>>>266" & 44 ? "&&" A"C2"%"  &8 "A3/

+/  ((4A(--+$&"& "3&4166C 2:! ;%" "%(-4A(--+ ;?&4 / "

)(+,()(--+ '0)*'

 "  4" " & &$ &"  C "   "3"  %"  " D   "A  & "%4   ., 1"  (--F$  C" " 4 "  2G"6  &446 " D & "&"  /

  3"$ " 4"   "4"   &  .* 4&"    "& %"  "$"4"C G&8 "A4""  "3$  "  &4 "& &$ 2"   & &" & 2 &44""&  "A "&    &6 6&" "& %  " "4  &  CE&&"2%& %&"""  H:.(2---/'/2"4" C" A %" &$D "&6$4&"&E4&  /

  & && "7 )(I.*)(--F<C2  4"""&# J &   C& "  %  &A1   .* 1"  (--+/  &% ""& "   .0 1"  (--+3 ?!/>>>>>>"% ; 4  3"G&  %"%" 4".,1" (--F?2& 2"  4  C " %"    "  &&6 "&   3&4 "&  !/>>>>>>  (--F'(--+ &  3&4 2 &A% "& 4  G 3&4    C G C" 2%"  "%"  (--,'(--F/  A" %"  4 &" 4 %" %"  ?33  & 4 $&" &  C &&A1 "33"G%"   "  C2"  " &"A"%&  ;/$ %" 6 44 33 2%" &   %" D  /

    ""&  .* 1"  (--+ %"    &&  4&4     "4"    2  ? & &  C2 &  &"  A" %"    & 8  "A 3 "  "     2& &   ".&%4A(--+K&44""C"'/

*/   16 6  3"G  "  0. 1%" (--*   & C2"   4"42"4" & &G&"/

  (,1%"(--*$2:! ;166&"""&  (- 4A (--+ &   ;  4 E4 "C  & /   ""&&" &  33 " "&2&&44 L>>>>>> 42&"*4A(--+/

I/   0- 1%" (--*$   2   4" ? 2" "&  "A 4""  "326" 2"4" &$&%C'"  " "4" ? H:.-2---/'&4""  "% C" "4"  %"  " &4   3"  C  ; 2%"   D  "% ? !/ >>>>>> C28 C  4&" 4 " 2&A% "&K  & 2 "  %""&3" "4 A& /



)(+,()(--+ ',)*'

 # 

./   1   4  " %   1"" "& &4  $  &   %A7 /F+ &"M&6" "&1"""((&%4A.@,.' ' (-FK /+0/." /&"&4""  "%.(  4A.@IF' ' F.-</

(/   & " 1   !/ >>>>>>  (- 1"  (--+ 8  "A 4""  "3& ""&.01" (--+&" 32 "A ;  &  ?    '?    &C   4   4 ?  3&4 "&$  C"  5"   3"  &   %"$   ""&    G &"&&A  &/

0/    &  A&E   & "6    "   . &%4A (--+ G 4 C  ""&   "  .,  4A (--+"A"4"8""&.,1" (--FC&$ &A1  .01" (--+$& # 2" % " %"4""C"/

  !D4" G4  &$ "%"  64  &% C !/ >>>>>>  "    &4  ?  & "&2&A% "&1C20.4A(--+$"& 4C"  2"N(-4A(--+ ;4 E4 "C$#  " " 62" 2"64 %33 . 4A (--+/

,/  :&   24  C 4D4 " !/ >>>>>>$ &  4  & &"$" ((4A(--+%&&"4" "&&4& "3C ;%" "D  "A & "%4 .,1" (--F&G"6 &446 " D "& "%"  $  &"& G&A"   " "6 & "  &    &"& &%$  &    %  &A1  3   C" & 2"4" &/

F/      7 )(I.*)(--F< 2  4"   ""&  .*1"  (--+$ &    C  & 2%"   2&A1 /   ""& 2&" "4" && /

  23" 2&A1 24 "&"4" /

   &&?&& 8 "A3$"   "$&44""C"'$2&"6  "/   ""&   & 3"" "%    &    $        &$    %"  2 "%"  &# & & 4 "4" &&%  & & "%" /

)(+,()(--+ 'F)*'

+/     2 " I*  $  1"" "& 4""  "% C"   ""&  3"& 4&4 /  CD $ &? "#  "84 & "4 6""4"  &  3" ""A    &/  1"" "& 4""  "%      "4"   A"   864   &" 2      &3&44   ""  && "&"  7 / I* / . ? 0  </ ;& 2 "+864 3" "4" &4""  "% 0- 1"  .@I+ 7"'8 9  864  '  F .-/-0<$ 2"4"    D   H:(--/'? H:.-2---/'/

*/  ;&1" "A3 1"" "&$ ""& "AG4 "82& ?D 4& "%$2 &"      " "   "" 6  2" " "&  2A" "

7 :..,00(&"/(A/00,K..../.'(K )0I)(--+(,1%" (--+K )0*+).@@I  .+ 1" .@@IK ).++)(@@I  (, 4 .@@IK )F.I).@@*(+&B .@@*K ),*().@@*+&B .@@*K )*0-).@@+ .-4A.@@+K )+(+).@@+(@& &A.@@+K )F@,).@@,(@ &%4A.@@,</

   ""&   A" " &C2 %"& 6%4   &4 &  "" 1""C ""  & &C2 E   4"8 E&C    "4 1 " 2C" /  6$ "A32    & "&    2 &"   &  "8 "  C &C '"   4"3 4  "& A$ C2  &%  & " "& " %"  "&3" $"  & 4& "3&A1 "3& %"& "& 2 &"   "/ 2A" "       3"  C2   & "& &"     &" "& & 4D4 C2 "  3A/ & C2 ""& &"   &  2A" "$ "  33"   C  4& "% "& 3&4&" "& A$"3 &C""&"A" " &  7 :.(I.&"/(/./.I(K :,/.,@)(---(%"(--. &"/(// D " </ ?G4" 8A" "2 ""&$ "A4""  "3" "&4  "A3 4 "8 7 )+@)(--*  + 3%" (--*K )+,F)(--F  , & &A (--FK  )+0)(--F. 3%"(--F</

I/  1"&  64 $2"4" &% 2 " I*   2    " ? &%"  & "   E&&" 2 4 " 4"  & "    "" "& G E&&"  "'"

7 )F)(--+.-1%"(--+K )I(F)(--,(+& &A(--,</

@/  28$&"& &" &4 E C2"&? /$'"$""6  & " C  .@ 4A$+& &A$(&%4A  ((4A(--+/ "A2 2"/

)(+,()(--+ '+)*'

   $  6&" "& &    &"  %   &"  " "4 "C2&& 44  "6.&%4A(--+/

     "%"   "  & 3&" &" ? 2& &"  2"4"   H:.-2---/'4$&& 4G"44&"A/

   %  4  " $  "A   2  "&  2     "C   #  &"$  &  C2" &  & $ ? E6  2    8%$  "4"   &  H:(2F--/' C && ?   "" "& G 3" & 2 "%"  " /

.-/  2"" "6$"N24&4 /

 OOOOO

 ! #      

&   C  &   &  &A1  3   C" & 2"4"   &K

" C2"2 N24&4 & K

&  & $ ? E6  2    8%$  "4"   &  H:(2F--/'K

"  C$ &3&44  G  " I(   "%    &" 3   "A 3  .* 1" (--F 7 :'; .*0/..-<$    D    D  &      1& C" "%   & "3" "& '%   "A 3$   %&"  &4 "8&" A"K44&"&&" ""C&"&$ 4& "3 4&#% & "6 & &&4 "K" &"  D    "A 3$ .---  .,$  %&" &  &  %&"  &"C G &" "&  M " ,(  :/    D     "8  &"&  & $ "%&C &44 4&#  %$ &"%  D  1&"  ? M%&"K

&44"C D ?!"# $%& & $"  2 "  :&4 "&!5  !5 M"64 &""" C2 "   &86   &  &44 =>>>>>>   & "3&4 "&$   4 2"  "&A"C/

)(+,()(--+ '*)*'

;"6 9 !4&%#$" $!/#E8$!4H"$!/ E"$!4&$ 16/

&4 "A4""  "39

633"8'1" 1//"/9  %"'" 9     / /&%#  

&"&3&4 D  &44"CG "/

 8%$  633"89           

)(+,()(--+