Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/10/2005 • CJ GE ATA/10/2005 Generato dall'IA

Contractual Interpretation of Post-Termination Adjustments Valuation

Numero d'incarto ATA/10/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned a contractual disagreement over the calculation of post-termination adjustments, specifically regarding the valuation of work in progress and materials, where the contract provided two potentially conflicting methods for determining these values. The court reasoned that while the primary contractual provision dictated one method, the later, specific provision concerning termination was intended to control in this scenario, requiring the application of the method stipulated for termination proceedings to resolve the outstanding financial adjustments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Post-Termination Adjustments Valuation: The court reasoned that while the primary contractual provision dictated one method, the later, specific provision concerning termination was intended to control in this scenario, requiring the application of the method stipulated for termination proceedings to resolve the outstanding financial adjustments.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto procedura di stima sistema di calcolo stralcio del procedimento fine del processo disposizioni finanziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive order regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

     









 !""""""""""  !""# $%# 

# 

# $ %#% &'$%## # #%&$ ## # # & #  # 





     &'()&

# 

*.  !/0.1111111111$2.11111111113"&45!/0.1111111111 #  # 6  #  1111111111 *7)' !#" 0.1111111111 3"& 45 !.0.1111111111 # 89&#:#" 6.    "#    8;  0.1111111111 1111111111*7)<.

  *'# #=',,,$ "=/"4" $   / #%"#"$  # //  ;"9  # "= "# 8  "   !.0.1111111111>!/0.1111111111. :?/  ;#/ #  : " #  @    *+ :" ',,*$ ;"9   # "= "#  > 2A*B7C+.&#"#*:%"<,:"',,,$"> 2A'B+,,.&4 *:" ',,,.');%"',,'$ "=/"4" "#  "%#/"?#90.1111111111#/ !.0.1111111111 "/ 8# "= "#>8  "!/0.1111111111>D  2AE,,.&/#":F8>8G? " .

'.   8" %$ !/ 0.1111111111 %"  /   %"  # 8%    #%/   "# "/ " 3"&45  0  6$  #% "#  'C #%/= ',,*$ #    /D " 4  # 9&#9. 4  * /= ',,*$  % /8/#   2A)<<.&" #.

  !/ 0.1111111111  # #  'E #%/= ',,*$  "  # #9&#9##"/ # "= "# "  8  ";/".

<.      89/   #  ;#   "  #  !/ 0.1111111111  'E #%/= ',,* 3(*C*<*(',,*6$  "=#"#>" "#.#'/"',,'$!/ 0.1111111111  9# F8 D=" "  #;;""/  > 9$ %"%   "  DH/">!#?I$A%#"".D#"9%"%2 &0%#" %"    "    "# ##/"F.  #""  # /"$ !. 1111111111$ " '+  /" 8 "  " "/ % " F "  ;"  8',,,.*' /=',,'$ "=#"#   "4 #.  /#"  #;"/ F8" %"  D   /"# > !#?I  /#"  :"  ',,, # I %"% % !/ 0.1111111111.  "/ $"D=?" D #/?#"/"#$ #J;"  # ;#"#/". /#"" " /#" /=',,, /"4" 8" A.

  :?/ *C/=',,'$ "=#"#" F !/ 0.1111111111  "  #/"""   8 ',,,$ > #   /#"

('*+,(',,- &<()&

:F8/#" /= &>$ #4%$#  F  :"" "# ""  "  #/   #      %"# "# 8#="? "#8  "#//"4/#":%"',,,.

-.  K8#"#8##3(C<+C(',,'6#% #  !.0.1111111111>" 8" #0  #  "#     /#"  /= ',,* > "  / ',,'$  "=  #"  #"$   :?/   *,  /= ',,-$ F8" %"    "#/    "#  "$ !/ 0.1111111111 %"%   "   A%#""L#//# " M# "#NF8%"  ;" #(*C*<*(',,*O.

+.  ""#'* /=',,-$0  /";"/ F"" %"    #;"  !/ 0.1111111111  'C #%/= ',,*  /# "; F 8"  8 "   #/"""$ "  ""   /"4 /     #.  " ?/ "%" >?%%"##%" /#" /=#/ %F""%"  %" */=',,*$#" #// 2A*,BCC*.&.

C.   ', # #= ',,-$ !/ 0.1111111111  # #   ""# 

0  .  %"    "$ "" F # ;"   *7)<$  /#I  # #9$ F" "  F"   0" # %"  ;"F.  %"  #% D ##/"">4%#J"" 8 /     $ F D=" "    #%    # " #"A.0## $8 "E3"PQ 5)6#" B% #%/ "#"/ "''%"*7EE3  & *'+6$I  " #/"""$ F" "" FL#=;"" %$"%" @ #/""" #"/#" 3" *6O %"  @  #/" #// 89"#  8"  "#  ?"     ;%#"  #   " %   #  4%.  8 "   # .  I %""    I F" "   "/R $ # "= ""="&@  ?.#S $"  "##?/  "  F###/"F/ ;"= " # "  #?D# #.

  !/ 0.1111111111  / =/    "  "#  8;;  ";. # >8 "#""# ".

E.  '7# #=',,-$0  8 ##>/ "  "# 8;; ";/# ";F8" @ ="# #//"  ??  #%9 ;"  ;%   # $ F"  =;"""   / :>8%"#"<*:%"',,<. "#"   ;;   % " > 9 #   8 " +  4?/  B" "##"B% #%/ "#"/ "

('*+,(',,- &-()&

':"*7)C3   & *'+.,*6$#"%" 9 "## %"" "/.

).   - #%/= ',,-$  "   "= /""  ";  :   //#%""#/#J# " 89 "# / 0   "#%$#   # F  /  /=#/    "4 8%"     4 "//" / 9 #".

7.  *,/=',,-$0  ##."  $"    ;""" # "##/"".;" #;9  "'<  #"%""*,/=7,E3 0&0'*,6# :"  "= /""  "; 3 (E<E(',,<  E # #= ',,<6.  # %" 8"&/@/""F##" "# "= #"F8"" DH/">!#?IA F8 " " "/ %""*)/#"/#/ #" "#. %" #  " #>8 ? #>9#J  " # " 8 / .# 8%" ""#" 9%/ 8%  %" /"  /=#%" ?" $#"  #// 2A*,BCC*.&.

*,.  *E/=',,-$ "#    "=5

 . !/0.1111111111#;"/ "#F8%" ;" # 8" "=#"'/"',,'.0"%" F"  # 4%$8 " ##%#"#?>/#""9>!#?I#JD=" " # /". / " F8#%" ;" / %"%A$/""  "/ " > 4% "  8%"  . #"F8G?  '' $ # ;"  "  #:#  "4/  >  D?.  "?#"  #J  #%"  # 9&#:#" .  ""  &@  DT#DH#;4$/""8?"" &>8"/ #" "#.  8"?#"    9      $ /"  "/"  F  #" 8 "     9 "#  ##/"F  .  # "   # "= "#   #  4%  # %"    "/R  %.   " 4#> #8".

 =.   0    9# F      %"   #   "  /"  A$ #DH  "4. 8 " # #/"""0".""# " #;#/>#"  #   # "# #"   %"# "#  ""  8?"   " / .  #S $ "=#"8 " "#/  "#"*,  /=',,-3(C<+C(',,'6 "I%" ""%:?/ .

   9 "# " #"#  "= ";#/F " ?>:?.

('*+,(',,- &+()&

# & 

*.   :   /  " %   :"" "# #/  $  #   %=3 .+C #"B#?" "#:"""''#%/=*7-*& & ',+Q .C<.* .#"#/""  "%*'  /=*7)+& & +*,6.

'.   #  8  >  ""#   8 #"  " "/  '*  /=',,-/# ";F&"" # ">#"$/"F #"&/@/"  9"#  5

 . 0#:" "=;$:? $""$" 9  ? "    F"%#F.  "" 8     =#.  ;; $ "   #"= F    8 #/  ##  > #  %" =. ""$8 #" F""F#"  8 F8"9"  /# ";"9F 9 ## ##"  %" =   "#" "# %".   /# "; %     %9  #"$;#/  = " "#$""F  "#%8 "#" "#3 A*'-'C+#".<.'C)Q*'*-C, #". -(== . -C+    @  " 6.  D#   "" ;""$  #" "# ;#   #"  "=  /     8   9 "#" # "  3 A)<<<#".<.<-'$ E+'<#".*.+'+6.

 =.    9  > "      "% 5 L# =;""  %$"#" @ #/""" #"/#"O 3 " ) " *   Q #  /?"5 L#/""  "O6$  %"?"+;%"*7)<.

  0#:" "=$ 9 8 ")"*    ".""FF#=;""%$"#" @  #/"""    # "    /#".  %9  #"  ;#"   "?/  #// "$ "  8  F  #/""  #" @ ;" "; F8";;" 8@ #/""">4%/"F8"; I " ;; "%/  3!/#"     #" *7),$ .*-C)Q *7)'$.<''*Q (*)*(*77)<*/*77)6.

  # #F"F"  #4%8""#" > %> 8 ")"*/#J#/ " %#" ##/""3 (*)*(*77)" 6.

  08?"  "" 8 9  "$    %"?  + ;%" *7)<$   # // #;"/:" "=$"8I "#8 .0#" 9%0  #F"  #/""" #4%# // .8I"8"  

('*+,(',,- &C()&

 /  #/"$%#"8 8" "#/# ";F8""   ""4/ ";;"" #9#? #.

<.  0#8 "'< $#/"" # # "#J" %8"  "#8I =".# "##/""#8 %##   #" ;U#= 8  $/";  "#  %##    " ;; "%   ".  ;  F8" I "  "  "#  #%   "     " /   8 ;"$     "#$  "##.

  84$"#    "## &/@/ %   "=      "=  #" F   8 /#" %    "4 :"" "# F 8"  %"    /"# D   ##/?#>!#?I/#":" ',,,. F#"  9  > F  #  8I    =" % # /" " "/$        "'C#%/=',,* #% "#  "8" V #I8;; $8?" > # /#"%$# #%"  =;""" "#8 ")  .%U# #  %/"4" %# @ /=#.

-.  8 #" " "/# "/  />##/   " "#  8 " ' " *    $ # F$  # #= " 8" % "#  %"$  " #"  @  #/""" # "  ;U# /  #.

  !@/"# #4%/ /#I$" F8 " '     =## # /   %"  % /" =" #  " % "#0  >#" "##/""#"/     # 3 " ' . *6$ ; "  ="  "&/@/   #/""" # "  ;U# /   "   # 3 " ' . '6.  F "#  %#"" "#" "#?/ ""#8=?;;"   / ""$  #  " % "#  %" " $  84$ %# > 8D  ;"   #/"" > 8 ? # /    " "4 /" #=" ".

   84 # ;#"$  #    #/"""$ #// # 8 %  A =" "8  #0".8" % "#8  #" ="F ?%#"8" 4# # $ # F ""# " "?"$   / #J  #/#  ?/   ;"  /  F""" 8" "/>#  @ ?/ #;"/.

+.  # : .

  K 8 ")E"* $:"" "#/""  "%F" ""#  ;"# /#/ .8/#/ 8@ 

('*+,(',,- &E()&

894 2A*,B,,,.&%#" 2A*+B,,,.&3 .'.* '4?/  ;"$/#/  "/" #/""  "%<,:" *7)C W +*,.,<6$ "%   DI# D4.  #/"  8"  #%/   "# "/ "  ;"?    "   9 "#  ""  "/ ;"$# 8 "*,4?/ .I#";" " "#  "" ?  F  #   # 3;.# //  (<*E(',,-  ', %" ',,- "" F ())<(',,<  '/=',,<6.

   /#/   2A<,,.&  /" >  D?   # $ F" #/= 3 . )E D. *  6.  #  8  #   #"  >  "/" #. XXXXX

 %#& ( #     

)*+, -

 %=  # " :   ', # #= ',,-  !/ 0.1111111111 #   ""# %"  # B%    #%/   "# "/ "'* /=',,-Q



+,-

: Q

/ >D?# /#/  2A<,,.&Q

#//"F    @  > ! "" # $ %#    #  "" FB %" #B% #%/ "#"/ ".

0"? 5 !.ID4$" $!/#%I$!/2"$!. D"$!/#$ :?.

#/ "=/""  ";5 ?;;"4&:" 5  " 5     ."#&0"?"  A.ID4 

('*+,(',,- &)()&

#"#;#/ @  #//"F9 ".

 4%$  ?;;"45           

('*+,(',,-