Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/87/2004 • CJ GE ACOM/87/2004 Generato dall'IA

Private Construction Under Governmental Franchise as Public Works

Numero d'incarto ACOM/87/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on whether a certain type of commercial construction was subject to a specific statutory requirement for public works projects, where the entity initiating the project was a private party acting under a governmental franchise or privilege, or was instead considered a purely private undertaking. The court reasoned that because the construction was undertaken by a private entity utilizing a governmental grant of authority to perform what was essentially a public function, the project fell within the statutory definition of public works, thereby mandating compliance with the associated procurement and labor requirements.

Regesto Legislator

Ufficiale

ELIMINATION; CIRCONSTANCE EXCEPTIONNELLE; ETUDIANT; UNIVERSITE | Rappel de la notion de circonstances exceptionnelles. En l'espèce, la recourante a dû faire face à l'attaque cérébrale de sa mère et au décès de son père en 2002 ce qui l'a plongée dans la dépression.Cet état dépressif a affecté son jugement et sa capacité de concentration lors de la session d'examens d'automne 2003 (selon certificats médicaux). Recours admis. | RU.22 al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
lavori pubblici requisito legale poteri pubblici settore privato appaltatore generale nozione di appalto pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

       

  



          

 







!" #$%  !"# $!% &'% 

% 



  &  

"

'      (      (       



     )*+,)

 ' 

01  !2$"1&0/3'$0454&6%$7$%2$& $22 $8 9$'$ :'$2 6;$'*..*1  2$8<   $ %%2$=   %$ ($):>  ? @ ?$ 6A $'  $72 $  $%$  $%: '%$$6B2 62$$%86$'$ % $ % 6$C2 71

*1  6$$%6B22&3$  % %#*../&2%A 7%# !2"1 $ *&D/ ,&..'&%222$  & % /&*D1

/1   %:)'#   $% 9% %# *../&    05 % %# *../& % $ $   $$% 9B$%1   $$% $$= = !2 "1  %' $2$? ? 9'%$%# & 22$:6 & 2%A7%$8/&..1

-1      *E % %# *../& !2 "1  ?%2 %%$ $% %   $$% 6$2$ $% %$$ 6 %$ $%%'%$%#2$:1  $'%=?$ =2:'$  '$ $26 =#2%$2$ *..* =%: $ 2%$6% %#2F21 $%  %#:2 ?2$$B&   G    %2$ 8 $ $1  % &:%:$7';%2% $%=$6%7  $%1"%%#:2 &8'%$6  $?=6  %'&   $ % A ;2 9 $7     # % %'%$  %  $%'   $%6B21

D1   $$%  %%$ $%  0 2# *../&  ?   %?$2  $$% 6B$%  %    =6 $%   ?$#     %#   2$:6  %2  ?$ =2% $?$'%=8 6$%%%$ $%$ $??$ 1

,1      *0 2# *../& !2 "1  $$  %22$$%  %  9$'$  ( @ 9 % %   $$% $ 1  6  $$2  ? B 2% $? $'%= %  % %%$ $%    ?$   8 6$7 %$%%;?$6 %$8 ?$2$:$ $%$  $%1

51  $0-3'$*..-&!!16 % $ %?$ F  !2 "11   2 6% %$ 6 $ 2 $ ?$  %'%$ %2  6   %1 #2 & $  % 8   $  $%  6??  $?   $$2 86 $%$$%=1

+*-,,+*../ )/+,)

E1  $ %22 $-?'$*..-&!2"1%?$2 $%  % =6  ' '      6 2$= *..*+*../   =$  $     8  # 7'2    1  %  ;% 1 $$ =  A;%%7 $ !1 '$  %?$2 =  7' %#:2 2: :%:&B 2 $2A;$= : $2%  & '$   H     $?)B$B ': =$ '$    $2    ?%2 $     $ $   $ 2  A;% ; $=   2$2 B1   $$ '$  72  %?$2 =6 $'   $ 2  = &  %$    $  $ 8  $   %  $'$ $1 !2 "1  % $$2  8  =  $$%%%$ $%%$  8=9%$  %$8%22 2$A6 :? 2 6;$'*../+*..-1

41  '$  8   2$   = $%  6??  $?&  ?  6A   %%D?'$*..-1

0.1  $$%D?'$*..-2%'$$%& 3  2 $  $%6?? $?1

001  %?%0*2*..-&6$'$ %3  %   8  %?$2 $%   $$%  =1  %$   ?$  =  %  6$   $22$ 2  %   2$    %$: B  =$$ 6$8?$?8%#:2 $%??$% $1 % &=$'$ 38??  $'$ $%A&$ G  %  2%A ?$ 6'%$  2B$22 6$   6$     %%%%# $2%$2%A2$$2$2  %#1



   

01  $$7% $$%%%$ $%02#*../ $ 3   $ 7    ?%2 $  :  9 %$  %2  &  %   '#( 1,*%$9$'$ *,2$045/)I 0/.J 1E5 :72 9$'$ 5 2#04EE)I 0/.1.,J 1*, *5 :72  $   $? B % 9%%$ $%    %  *D ?'$ 0455)@1

*1  "%9 1,/1/&%$ $%9$2$ $% $ % ?$B   1 9 1  1 *  $% =9  $2$ 9 $  =$ ;% 8  B2%8$%9B2B=$  '  :72 9 ($ 1@%9 $ =$#$ B2  2$  $?$B:72 9 ($ 1#@1

/1 1 "%6 10*1* D:72 6 ? " "6% %# *..*( @&$ $$$ %# $ 2%A$%7

+*-,,+*../ )-+,)

8 -&..   $  %  6  $?$ 8 /&.. (1 *@1   6; 8  $% 6 %2&6 $  ?$2$:%  =6$$ %#  2%A7%$8/&..(1D@1  9 10/10$ 1# &#$  ;?$$ $?  $2$? &6 $ =$6%#  2 2$:6 2%A7%$8/&..1

 #1  9:& 8 6$   $% 6B2 6% %# *../&  %   %#   2%A 7  *&D/  ,&.. '& %22 2$   &  % /&*D12%A%#  $?$ BB$7 10* 0/   9B%$ &%= &8F $2$? 1

-1 1    % 8  2$ $  ?  $  G  $  $%  B $%&9 11/&' 6$2$% 1

 #1 "%  3$ %     & 9  B $% =  $  $% =$    $$:2  7' % 9 $ 1 %=  $%  B $%%  &$  $%'F  :B $%= $ ??  # %  G2 %'% 19B2 $%  B $%&  %A %  $  $% 9 7 %'%$ 9$ $% =$ $ %?:  %$#$$   ;%$$   $ % $%1     &   ?$ & # $   % $ $% 8   9 %$  2$=    $2$  8 '$?$ = )$ 9  #  %'%$ 9$ $%=$$ %?$($$% 1052$*..*J1 D ?'$*..*J"1*-2*..-@1

 1  $=%   %H =:6%;    7%$$% B $%($$%  1*  2#*..*J1,%G *..*@1'2F27'%#:2  =$ '  72  F  7   $  $% B $% 3 $?$   %%7 $%           $%$ $% $  ($$%  103$ *../@1"97$ %#:2$8 A;$=  ;A$=&  % 22 %=??  $%& % %=9%  ':&'  $A ;2 '$9 $  $2$ %%'%$ %  $%1

 1  6:& $   $%   =  %   G ?$ ? 8 6 = #   2: $$ =6 :  % :   6 *..*1     $% 2$   A;%%7$= %$       %& 8 '%$ ;%1$$=A;%%7$!1&%?$2 = %#:2A;%%7$=% %??% %=':2  2 $  #$     = %    $?  ??  % 372     $ %  $%%$%9B29 %2*../1

 1 62#   2  2 $  72        %2      $%  8 2F2 6F  =$?$ 6B $%1

+*-,,+*../ )D+,)

 % %$  $$ F  2$    $$%  = 1  %  %$  : % F  2$ 8 %#  2$:   $ %  6 2$=*..-+*..D1

D1           6$  $ $7& $ 6A   $  '%$  2%2 1% A $%$%'$ ?$ & %22 K<D..1)$%8 $ 6$2$ 6 1E51* %$%2$$  $'0* 2#04ED( ) D0.@1

 LLLLL

)   '*           

+#,-!".

'#%$ 3 *02#*../!2$"1%  $$%? $%%2$= %$02#*../J

,/.

92 J

$$%=J

'%$%$8? $%%2$= %$%%'$$% %$ J

$ =9$9 M92%2 J

% 8  %   $2$   %  K< D..1)& 8  ;7  9$'$ :'J

%22$= $$%8!!1&'% !2$"1&8?  $ %%2$=   %$&  '$ 3$$=  9$'$  $$ =9  2 9$  $%#$=1

$01"/ 2.

!2%'A&$ & !2<$;2 !2 %) 2$$'$&22#1



+*-,,+*../ ),+,)

%2%22$$%%9$'$ >

7??$:>  $ >       1<=  1%'A 

%$%?%2 $$% %22$=B $1

 :'&  7??$:>           

+*-,,+*../