Legislator Giurisprudenza & Legislazione
A/754/96 • CJ GE A/754/96 Generato dall'IA

Restaurant Operation Fine Prescription

Numero d'incarto A/754/96
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The absolute prescription period for a fine is two years, and the relative period is one year; in this case, the absolute prescription was not reached because the appellant continued to operate the restaurant, leading to confirmation of the CHF 1,500 fine imposed for illegally "renting" a certificate of capacity required for operation.

Regesto Legislator

Ufficiale

RESTAURANT; CERTIFICAT DE CAPACITE; HOMME DE PAILLE; PRESCRIPTION; AMENDE | L'amende se prescrit par 2 ans (prescription absolue) et 1 an (prescription relative).En l'espèce, prescription absolue non atteinte en raison de la continuation de l'exploitation du café par le recourant.Confirmation du montant de CHF 1'500.- d'amende pour avoir "loué" un certificat de capacité. | LRDBH.12

Parole chiave

Generato dall'IA
prescrizione pagamento dell'ammenda durata dell'infrazione infrazione commessa nell'azienda stabilimento commerciale procedura d'autorizzazione
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/754/96

### [[pjdoc 11570]](/apps/decis/fr/ata/show/1880055) du 10.02.1998

Descripteurs :

RESTAURANT; CERTIFICAT DE CAPACITE; HOMME DE PAILLE; PRESCRIPTION; AMENDE

Normes :

LRDBH.12

Résumé :

L'amende se prescrit par 2 ans (prescription absolue) et 1 an (prescription relative).En l'espèce, prescription absolue non atteinte en raison de la continuation de l'exploitation du café par le recourant.Confirmation du montant de CHF 1'500.- d'amende pour avoir "loué" un certificat de capacité.

Pas de document HTML