Legislator Giurisprudenza & Legislazione
D-6082/2006 • BVGer D-6082/2006 Generato dall'IA

Federal Administrative Court Overturns Removal Order for Serbian National

Numero d'incarto D-6082/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale amministrativo federale (TAF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Administrative Court ruled on a case involving the execution of a removal order for an individual from Serbia (Kosovo). The court found that the prior decision to enforce the removal was unlawful and therefore overturned specific parts of the previous ruling. The case was remanded to the Federal Office for Migration for a new assessment, and no court costs were imposed. The court also awarded a partial compensation to the appellant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 49 Abs. 1 ATSG, Art. 61 lit. a ATSG, Art. 63 Abs. 1 ATSG; Federal Administrative Court Overturns Removal Order for Serbian National: The court found that the prior decision to enforce the removal was unlawful and therefore overturned specific parts of the previous ruling. The case was remanded to the Federal Office for Migration for a new assessment, and no court costs were imposed. The court also awarded a partial compensation to the appellant.

Parole chiave

Generato dall'IA
allontanamento spese amministrative ricorso per annullamento nel diritto dell'Unione provvedimento amministrativo cittadinanza ricorso del personale Asyl und Wegweisung | Flüchtlingseigenschaft; Asyl; Wegweisung; Vollzug

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 49 Abs. 1 ATSG

The court uses this provision to refer the case back to the lower instance for a new decision.

Art. 61 lit. a ATSG

The court uses this provision to award a party indemnity.

Art. 63 Abs. 1 ATSG

The court uses this provision to state that no procedural costs are imposed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesverwaltungsgericht

Tribu na l a d m i n i s t r a t i f fé d é r a l

Tribu na l e a m m i n i s t r a t ivo fe d e r a l e

Tribu na l a d m i n i s t r a t i v fe d e r a l

Abteilung IV D-6082/2006/ sch/zue {T 0/2}

Urteil vom 23. November 2007

Besetzung Richter Hans Schürch, Richterin Therese Kojic, Richter Bendicht Tellenbach, Gerichtsschreiberin Eva Zürcher.

Parteien Z._______, geboren _______, Serbien (Kosovo)

vertreten durch Dr. Stephane Laederich, _______, Beschwerdeführerin,

gegen

Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz.

Gegenstand Verfügung vom 23. August 2006 i.S. Vollzug der Wegweisung / N _______.

D-6081/2006

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Die Ziffern 4 und 5 der vorinstanzlichen Verfügung vom 23. August 2006 werden aufgehoben.

2. Die Sache wird im Sinne der Erwägungen zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen.

3. Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.

4. Das BFM hat dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 400.-- (inkl. Auslagen) auszurichten.

5. Dieses Urteil geht an:

- den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin (eingeschrieben)

- die Vorinstanz, Abteilung Aufenthalt und Rückkehrförderung, mit deren Akten (Ref.-Nr. N _______, in Kopie)

- _______ (in Kopie)

Der Richter: Die Gerichtsschreiberin:

Hans Schürch Eva Zürcher

Versand am: