Swiss Federal Insurance Court v. Cantonal Social Insurance Court (Irregular Court Composition)
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn this case, an individual contested a decision made by the cantonal disability insurance office, which was originally rejected by the cantonal social insurance court. The federal insurance tribunal later annulled the election of certain assessors at the cantonal court due to procedural irregularities, specifically involving the participation of judges whose elections had been invalidated. As a result, the federal tribunal found that the cantonal court's judgment was also invalid due to the presence of these assessors, leading to the annulment of the previous judgment and a directive for the case to be retried with a properly constituted court.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 30 al. 1 Cst, Art. 66 al. 1 LTF; Swiss Federal Insurance Court v. Cantonal Social Insurance Court (Irregular Court Composition): The federal insurance tribunal later annulled the election of certain assessors at the cantonal court due to procedural irregularities, specifically involving the participation of judges whose elections had been invalidated. As a result, the federal tribunal found that the cantonal court's judgment was also invalid due to the presence of these assessors, leading to the annulment of the previous judgment and a directive for the case to be retried with a properly constituted court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe judgment of the cantonal court was annulled because its composition violated this article concerning the right to a judge appointed lawfully.
No court fees were levied according to the dispositive order.
Testo completo
Eidgenössisches Versicherungsgericht
Tribunale federale delle assicurazioni
Tribunal federal d'assicuranzas
Cour des assurances sociales
du Tribunal fédéral
Cause
{T 7}
I 796/03
Arrêt du 2 avril 2004
IVe Chambre
Composition
MM. les Juges Ferrari, Président, Meyer et Ursprung. Greffier : M. Berthoud
Parties
T.________, recourant,
contre
Office cantonal AI Genève, rue de Lyon 97 1203 Genève, intimé
Instance précédente
Tribunal cantonal des assurances sociales, Genève
(Jugement du 11 novembre 2003)
Considérant en fait et en droit:
que par jugement du 11 novembre 2003 (lequel est daté par erreur de l'année 2002), le Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève a rejeté le recours que T.________ avait formé contre la décision de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité du canton de Genève du 28 mai 2002;
que T.________ interjette un recours de droit administratif contre ce jugement dont il demande l'annulation;
que par arrêt du 27 janvier 2004, destiné à la publication dans le Recueil officiel (1P.487/2003), le Tribunal fédéral a admis un recours de droit public et annulé l'élection des seize juges assesseurs au Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève, du 26 juin 2003;
que par arrêt du 15 mars 2004 (I 688/03), le Tribunal fédéral des assurances a considéré que les jugements de cette autorité cantonale de recours, auxquels a participé un juge assesseur dont l'élection a été invalidée, sont annulables pour ce motif;
qu'en l'occurrence, le Tribunal cantonal des assurances sociales a rendu son jugement du 11 novembre 2003 dans une composition irrégulière, dès lors que deux juges assesseurs (Mme Landry Orsat et M. Crettenand), dont l'élection a été invalidée, ont participé à la procédure et à la décision;
que la violation de l' art. 30 al. 1 Cst. entraîne l'annulation du jugement entrepris pour ce seul motif et le renvoi de la cause à l'autorité judiciaire cantonale afin qu'elle statue à nouveau dans une composition conforme à la loi,
par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce:
1. Le recours est admis en ce sens que le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève du 11 novembre 2003 est annulé, la cause lui étant renvoyée pour qu'il statue à nouveau conformément aux considérants.
2. Il n'est pas perçu de frais de justice.
3. Le présent arrêt sera communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève et à l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 2 avril 2004
Au nom du Tribunal fédéral des assurances
Le Président de la IVe Chambre: Le Greffier: