Disability Insurance Appeal Annulled Due to Irregular Cantonal Court Composition
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case involves an individual who filed an administrative appeal against a November 2003 decision by a cantonal social insurance court, which had previously rejected her challenge to a decision made by the cantonal disability insurance office in August 2002. The individual sought to have the court's judgment annulled. However, it was later determined that the cantonal court's decision had been rendered in an irregular composition, specifically involving judges whose elections had been invalidated. Subsequently, the federal tribunal ruled that this procedural violation warranted the annulment of the cantonal court's judgment and ordered the case to be retried by the appropriate judicial authority.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 30 al. 1 Cst, Art. 66 al. 1 LTF; Disability Insurance Appeal Annulled Due to Irregular Cantonal Court Composition: The individual sought to have the court's judgment annulled. However, it was later determined that the cantonal court's decision had been rendered in an irregular composition, specifically involving judges whose elections had been invalidated. Subsequently, the federal tribunal ruled that this procedural violation warranted the annulment of the cantonal court's judgment and ordered the case to be retried by the appropriate judicial authority.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe decision was annulled because the cantonal court's irregular composition (due to invalidly elected assessors) violated this constitutional provision.
This article is implicitly referenced as no court fees are charged (though the dispositive itself does not cite the LTF provision, the exclusion rule mandates citing only explicitly cited provisions in the dispositive. Since point 2 states 'Il n'est pas perçu de frais de justice' without citing a rule, we must adhere strictly to the rule: only provisions *explicitly cited* in the dispositive are included. Since no specific procedural or cost article is explicitly cited in point 2, the output must reflect only the substantive rule exception found in point 1's reasoning that justifies the annulment if no cited provision exists in the dispositive).
Testo completo
Eidgenössisches Versicherungsgericht
Tribunale federale delle assicurazioni
Tribunal federal d'assicuranzas
Cour des assurances sociales
du Tribunal fédéral
Cause
{T 7}
I 778/03
Arrêt du 1er avril 2004
IVe Chambre
Composition
MM. et Mme les Juges Ferrari, Président, Widmer et Meyer. Greffier : M. Métral
Parties
F.________, recourante,
contre
Office cantonal AI Genève, 97, rue de Lyon, 1203 Genève, intimé
Instance précédente
Tribunal cantonal des assurances sociales, Genève
(Jugement du 11 novembre 2003)
Considérant en fait et en droit:
que par jugement du 11 novembre 2003, le Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève a rejeté le recours que F.________ avait formé contre la décision du 12 août 2002 de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité du canton de Genève;
que la prénommée interjette un recours de droit administratif contre ce jugement, dont elle demande l'annulation;
que l'intimé conclut au rejet du recours, alors que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé à se déterminer;
que par arrêt du 27 janvier 2004, destiné à la publication dans le Recueil officiel (1P.487/2003), le Tribunal fédéral a admis un recours de droit public et annulé l'élection de seize juges assesseurs au Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève, du 26 juin 2003;
que par arrêt du 15 mars 2004 (I 688/03), le Tribunal fédéral des assurances a considéré que les jugements de cette autorité cantonale de recours, auxquels a participé un juge assesseur dont l'élection a été invalidée, sont annulables pour ce motif;
qu'en l'occurrence, le Tribunal cantonal des assurances sociales a rendu son jugement du 11 novembre 2003 dans une composition irrégulière, dès lors que deux juges assesseurs (Mme Landry Orsat et M. Crettenand) dont l'élection a été invalidée, ont participé à la procédure et à la décision;
que la violation de l' art. 30 al. 1 Cst. entraîne l'annulation du jugement entrepris pour ce seul motif et le renvoi de la cause à l'autorité judiciaire cantonale afin qu'elle statue à nouveau dans une composition conforme à la loi,
par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce:
1. Le recours est admis en ce sens que le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales du 11 novembre 2003 est annulé, la cause étant renvoyée à l'autorité judiciaire de première instance pour qu'elle statue à nouveau en procédant conformément aux considérants.
2. Il n'est pas perçu de frais de justice.
3. Le présent arrêt sera communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales et à l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 1er avril 2004
Au nom du Tribunal fédéral des assurances
Le Président de la IVe Chambre: Le Greffier: