Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
9C_781/2010 Generato dall'IA

Italian Resident's Inadmissible Invalidity Insurance Appeal Due to Formal Defects

Numero d'incarto 9C_781/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an individual from Italy who filed an appeal regarding a decision from the Federal Administrative Court concerning disability insurance. The appeal was submitted against an authority responsible for providing assistance to insured individuals residing abroad. The court found that the appeal was not properly substantiated, lacking necessary attachments and sufficient motivation. Consequently, the appeal was declared inadmissible, and no court fees were imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 cpv. 5 LTF, Art. 42 cpv. 2 prima, Art. 108 cpv. 1 lett. a, b LTF, Art. 66 cpv. 1 in fine LTF; Italian Resident's Inadmissible Invalidity Insurance Appeal Due to Formal Defects: The appeal was submitted against an authority responsible for providing assistance to insured individuals residing abroad. The court found that the appeal was not properly substantiated, lacking necessary attachments and sufficient motivation. Consequently, the appeal was declared inadmissible, and no court fees were imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
Assicurazione per l'invalidità assicurazione invalidità vizio formale diritto dell'assicuratore vertenza di assicurazione sociale insinuazione del credito riserva d'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 cpv. 5 LTF
44 - 48 LTF ), il vizio formale della carente produzione degli allegati (sentenza dell'istanza precedente) segnalatogli dal Tribunale conformemente all' art. 42 cpv. 5 LTF ,
Art. 42 cpv. 2 prima
che oltretutto l'atto del 15 settembre 2010 nemmeno soddisfa manifestamente le esigenze minime di motivazione (art. 42 cpv. 2 prima frase LTF),
Art. 108 cpv. 1 lett. a, b LTF
Used to declare the appeal inadmissible under the simplified procedure due to formal defects and insufficient reasoning.
Art. 66 cpv. 1 in fine LTF
Used to decide not to levy judicial costs despite the otherwise cost-bearing nature of the procedure.
Generato dall'IA
9C_241/2009
Invalidity Insurance Appeal Inadmissible Due to Formal Defects
9C_971/2008
Italian Resident's Appeal on Invalidity Insurance Benefits Declared Inadmissible for Non-payment of Advance Costs
8C_349/2012
Inadmissibility of Invalidity Insurance Appeal Due to Formal Deficiencies.
9C_268/2010
Appeal on Invalidity Insurance Claim Inadmissible Due to Untimely Filing
9C_445/2011
Inadmissibility of Invalidity Insurance Appeal Based on Formal Defects and Untimeliness

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 cpv. 1 lett. a, b LTF

Used to declare the appeal inadmissible under the simplified procedure due to formal defects and insufficient reasoning.

Art. 66 cpv. 1 in fine LTF

Used to decide not to levy judicial costs despite the otherwise cost-bearing nature of the procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

S 2016 89 (2017-06-08) · gr
Social Insurance Disability Benefits Appeal: Timeliness, Calculation Method, and Cessation of Benefits
«…jedoch die an den Vertreter ergangene Mitteilung das fristauslösende Ereignis dar (Urteil des Bundesgerichts 9C_781/2010 vom 10. November 2010 E.2.2). Nach Art. 39 Abs. 1 i.V.m. Art. 60 Abs. 2 ATSG ist die 30-tägige Frist gewahrt,…»

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_781/2010 {T 0/2}

Sentenza del 29 ottobre 2010

II Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale U. Meyer, Presidente,

cancelliere Grisanti.

Partecipanti al procedimento

L.________, Italia, patrocinato da Patronato INAS, Istituto Nazionale assistenza Sociale, Italia,

ricorrente,

contro

Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero, avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Ginevra,

opponente.

Oggetto

Assicurazione per l'invalidità,

ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 19 agosto 2010.

Visto :

il ricorso del 15 settembre 2010 (timbro postale) contro il giudizio, non prodotto (solo rubrum), del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 19 agosto 2010,

considerando :

che il ricorrente non ha sanato, entro il termine impartitogli con decreto del 22 settembre 2010 e scaduto il 4 ottobre 2010 ( art. 44 - 48 LTF ), il vizio formale della carente produzione degli allegati (sentenza dell'istanza precedente) segnalatogli dal Tribunale conformemente all' art. 42 cpv. 5 LTF ,

che oltretutto l'atto del 15 settembre 2010 nemmeno soddisfa manifestamente le esigenze minime di motivazione (art. 42 cpv. 2 prima frase LTF),

che di conseguenza il ricorso deve essere dichiarato irricevibile secondo la procedura semplificata ( art. 108 cpv. 1 lett. a, b LTF ),

che nonostante la procedura sia di principio onerosa, viste le circostanze, non si prelevano spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 in fine LTF),

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale, Corte III, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Luzern, 29 ottobre 2010

In nome della II Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Il Cancelliere:

Meyer Grisanti