Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_590/2010 Generato dall'IA

Appeal Dismissed for Untimely Filing and Inadmissibility on Interlocutory Decision

Numero d'incarto 9C_590/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a complaint related to old-age and survivor insurance, where the complainant challenged a decision made by the Administrative Court of the Canton of Bern on May 27, 2010. The complaint was submitted after the deadline set by law, specifically after the 30-day period for appeals had expired on July 9, 2010. Consequently, the court noted that it could not accept the late submission. Additionally, it mentioned that even if the complaint had been timely, it would not have been considered, as the contested decision was a preliminary ruling that did not meet the criteria for appeal under the applicable regulations. As a result, the court decided not to hear the complaint and imposed costs on the complainant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 93 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Appeal Dismissed for Untimely Filing and Inadmissibility on Interlocutory Decision: The complaint was submitted after the deadline set by law, specifically after the 30-day period for appeals had expired on July 9, 2010. Consequently, the court noted that it could not accept the late submission. Additionally, it mentioned that even if the complaint had been timely, it would not have been considered, as the contested decision was a preliminary ruling that did not meet the criteria for appeal under the applicable regulations. As a result, the court decided not to hear the complaint and imposed costs on the complainant.

Parole chiave

Generato dall'IA
decisione incidentale deposito tardivo impugnabilità della decisione di rinvio assicurazione per la vecchiaia procedimento pregiudiziale d'urgenza revoca della decisione amministrativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG

Used to rule that the appeal cannot be entertained in the simplified procedure due to being filed late.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Used to impose court costs on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_590/2010

Urteil vom 5. August 2010

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Borella, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiberin Dormann.

Verfahrensbeteiligte

S.________,

vertreten durch Fürsprecher Hans Peter Schüpbach,

Beschwerdeführer,

gegen

Ausgleichskasse des Schweizerischen Gewerbes, Brunnmattstrasse 45, 3007 Bern,

Beschwerdegegnerin,

O.________ AG,

vertreten durch Fürsprecher Hans Peter Schüpbach.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern

vom 27. Mai 2010.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 10. Juli 2010 (Poststempel) gegen den gemäss postamtlicher Bescheinigung am 9. Juni 2010 an den Rechtsvertreter von S.________ ausgehändigten Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, vom 27. Mai 2010,

in Erwägung,

dass die Beschwerde nicht innert der nach Art. 100 Abs. 1 BGG 30-tägigen, gemäss Art. 44-48 BGG am 9. Juli 2010 abgelaufenen Rechtsmittelfrist eingereicht worden ist,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und der Beschwerdeführer nach Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG kostenpflichtig wird,

dass im Übrigen auf die Beschwerde auch nicht eingetreten werden könnte, wenn sie rechtzeitig erfolgt wäre, da es sich beim angefochtenen Rückweisungsentscheid um einen Vor- resp. Zwischenentscheid handelt, gegen welchen die Beschwerde nur unter den - offensichtlich nicht erfüllten - Voraussetzungen von Art. 93 Abs. 1 BGG zulässig ist,

erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, der O.________ AG, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 5. August 2010

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:

Borella Dormann