Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_451/2017 Generato dall'IA

Swiss health insurance appeal barred as untimely because Corpus Christi is not a federal holiday or St. Gallen public holiday, so the 30-day deadline lapsed.

Numero d'incarto 9C_451/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court, acting as a single judge, declared an appeal inadmissible for untimeliness, thereby upholding the lower court's decision. The appellant had challenged a cantonal insurance court ruling of 2 May 2017 in a health insurance matter, but filed its appeal on 16 June 2017, one day after the 30-day statutory deadline expired on 15 June 2017. Although the final day fell on the religious holiday of Corpus Christi, this did not extend the deadline because it is neither a federal holiday nor a public holiday in the Canton of St. Gallen under Articles 44-48 of the Federal Supreme Court Act (BGG). Consequently, the court declined to enter into the merits of the case, dismissing the appeal under Article 108 paragraph 1 letter a and paragraph 2 BGG, and waived court costs for the circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG; Swiss health insurance appeal barred as untimely because Corpus Christi is not a federal holiday or St. Gallen public holiday, so the 30-day deadline lapsed: The appellant had challenged a cantonal insurance court ruling of 2 May 2017 in a health insurance matter, but filed its appeal on 16 June 2017, one day after the 30-day statutory deadline expired on 15 June 2017. Although the final day fell on the religious holiday of Corpus Christi, this did not extend the deadline because it is neither a federal holiday nor a public holiday in the Canton of St. Gallen under Articles 44-48 of the Federal Supreme Court Act (BGG). Consequently, the court declined to enter into the merits of the case, dismissing the appeal under Article 108 paragraph 1 letter a and paragraph 2 BGG, and waived court costs for the circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione dell'assicurazione malattie termine processuale perentorio assicurazione pubblica poteri pubblici surrogazione dell'assicuratore vertenza di assicurazione sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG

Procedural basis for declaring the appeal inadmissible in simplified proceedings due to untimeliness.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Basis for waiving court costs in the circumstances.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_451/2017

Urteil vom 12. Juli 2017

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiber R. Widmer.

Verfahrensbeteiligte

Departement des Innern des Kantons St. Gallen, Regierungsgebäude, 9001 St. Gallen,

Beschwerdeführer,

gegen

A.________,

Beschwerdegegner,

Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen, Brauerstrasse 54, 9016 St. Gallen.

Gegenstand

Krankenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 2. Mai 2017.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 16. Juni 2017 (Postaufgabe) gegen den gemäss postamtlicher Bescheinigung am 16. Mai 2017 dem Departement des Innern des Kantons St. Gallen ausgehändigten Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 2. Mai 2017,

in Erwägung,

dass die Beschwerde nicht innert der nach Art. 100 Abs. 1 BGG 30-tägigen, gemäss Art. 44-48 BGG am 15. Juni 2017 abgelaufenen Rechtsmittelfrist eingereicht worden ist,

dass der letzte Tag der Frist (15. Juni 2017) auf Fronleichnam gefallen ist,

dass es sich dabei weder um einen eidgenössischen noch - im Kanton St. Gallen - einen kantonalen Feiertag handelt, sodass der Fristenlauf dadurch nicht gehemmt wurde und die Beschwerdefrist an diesem Tag abgelaufen ist,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten und umständehalber von der Erhebung von Gerichtskosten abzusehen ist ( Art. 66 Abs. 1 BGG ),

erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, der Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen, dem Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 12. Juli 2017

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Widmer