Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_445/2025 Generato dall'IA

Disability Insurance Appeal Inadmissible Due to Procedural Non-Compliance and Deficient Motivation

Numero d'incarto 9C_445/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Disability Insurance Appeal Inadmissible Due to Procedural Non-Compliance and Deficient Motivation A claimant filed an appeal against a cantonal court decision concerning disability insurance but failed to submit a copy of the challenged judgment by the deadline of August 18, 2025, despite a specific instruction and warning from the Federal Court that the appeal would otherwise not be considered. The Federal Court ruled the appeal inadmissible, based on the non-compliance with the procedural requirement to provide the contested decision as per Article 42 para. 5 of the Federal Supreme Court Act (FSA), and additionally noted that the appeal’s deficient motivation failed to meet the substantive requirements of Article 42 para. 1 and 2 FSA, as it did not sufficiently discuss the reasoning of the lower court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 al. 5 LTF, Art. 42 LTF, Art. 42 al. 1 LTF, Art. 42 al. 2 LTF, Art. 99 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Disability Insurance Appeal Inadmissible Due to Procedural Non-Compliance and Deficient Motivation: The Federal Court ruled the appeal inadmissible, based on the non-compliance with the procedural requirement to provide the contested decision as per Article 42 para. 5 of the Federal Supreme Court Act (FSA), and additionally noted that the appeal’s deficient motivation failed to meet the substantive requirements of Article 42 para. 1 and 2 FSA, as it did not sufficiently discuss the reasoning of the lower court.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione per invalidità termine processuale perentorio nuova domanda di prestazioni d'invalidità motivazione nel merito legittimazione a ricorrere procedura di assicurazioni sociali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to discard the appeal as manifestly inadmissible under the simplified procedure.

Art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF

Used to decide on the waiver of judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_445/2025

Arrêt du 29 août 2025

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, Présidente.

Greffier : M. Bürgisser.

Participants à la procédure

A.________,

recourante,

*contre*

Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey,

intimé.

Objet

Assurance-invalidité (condition de recevabilité),

recours contre la décision du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 10 juin 2025 (ZD24.000498 - AI 5/24/AT/nsi).

Considérant en fait et en droit :

1. Le 1er juillet 2025, A.________ a interjeté recours contre un arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, du 10 juin 2025.

2. Par ordonnance du 2 juillet 2025, le Tribunal fédéral a imparti à A.________ un délai échéant le 18 août 2025 pour produire le jugement de l'instance précédente, à défaut de quoi le mémoire ne serait pas pris en considération.

L'intéressée n'a pas fait parvenir l'acte cantonal au Tribunal fédéral.

3. Selon l'

art. 42 al. 5 LTF

, si la signature de la partie ou de son mandataire, la procuration ou les annexes prescrites font défaut, ou si le mandataire n'est pas autorisé, le Tribunal fédéral impartit un délai approprié à la partie pour remédier à l'irrégularité et l'avertit qu'à défaut, le mémoire ne sera pas pris en considération.

En d'autres termes, cela implique que le juge instructeur peut requérir, s'il l'estime nécessaire, la production de l'objet de la contestation, sans pour autant que sa demande relève du formalisme excessif (FLORENCE AUBRY GIRARDIN, in Commentaire de la LTF, 3e éd. 2022, n° 65 ad

art. 42 LTF

). L'envoi des pièces requises passé le délai imparti entraîne également l'irrecevabilité du recours (arrêt 7B_178/2025 du 18 mars 2025 consid. 1.1 et les réf. citées).

4. En l'occurrence, la recourante a été invitée à produire un exemplaire de la décision attaquée jusqu'au 18 août 2025 par ordonnance du Tribunal fédéral du 2 juillet 2025 - notifiée le 10 juillet 2025 - et a été informée qu'à défaut, son mémoire ne serait pas pris en considération. L'intéressée n'a pas produit l'acte cantonal requis par le Tribunal fédéral dans le délai fixé. Le recours doit dès lors être déclaré irrecevable pour ce motif déjà.

5. On ajoutera que le mémoire de recours doit contenir les conclusions et les motifs à l'appui de celles-ci (

art. 42 al. 1 LTF

). Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit (

art. 42 al. 2 LTF

). Pour satisfaire à ces exigences, il appartient à la partie recourante de discuter au moins brièvement les considérants de la décision litigieuse et d'expliquer en quoi ceux-ci seraient contraires au droit (

ATF 148 IV 205

consid. 2.6;

140 III 86

consid. 2). La motivation doit être topique, c'est-à-dire se rapporter à la question juridique tranchée par l'autorité cantonale.

En l'occurrence, la recourante indique que la Cour des assurances sociales aurait suivi les arguments de l'assurance-invalidité et non ceux de ses médecins et fait état d'une péjoration de son état de santé. Ce faisant, elle ne discute pas, même brièvement, les considérants de l'arrêt qu'elle indique attaquer. Sa motivation ne satisfait pas aux exigences de l'

art. 42 LTF

précité. Au demeurant, le rapport médical qu'elle produit a été établi postérieurement à la date de l'arrêt cantonal qu'elle indique attaquer, de sorte que cette pièce nouvelle est irrecevable (cf.

art. 99 al. 1 LTF

).

6. Il s'ensuit que le recours est manifestement irrecevable et doit dès lors être écarté selon la procédure simplifiée prévue à l'

art. 108 al. 1 let. a LTF

. En application de l'art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF, il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires.

Par ces motifs, la Présidente prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 29 août 2025

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente : Moser-Szeless

Le Greffier : Bürgisser