Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_29/2018 Generato dall'IA

AH v. Cantonal Insurance Institution (Supplementary Benefit for Dental Costs)

Numero d'incarto 9C_29/2018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a complaint filed by an individual concerning a decision made by the Administrative Court of the Canton of Schwyz regarding supplementary benefits related to pension insurance. The individual requested urgent consideration of their claim, citing health concerns and the need for dental treatment that was allegedly being delayed. The higher court discussed the inadequacies of the previous factual clarifications and the process to resolve the matter but ultimately decided not to proceed with the complaint. Additionally, no court fees were imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 79 Abs. 1 BZP, Art. 71 BGG, Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 14 ELG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; AH v. Cantonal Insurance Institution (Supplementary Benefit for Dental Costs): The individual requested urgent consideration of their claim, citing health concerns and the need for dental treatment that was allegedly being delayed. The higher court discussed the inadequacies of the previous factual clarifications and the process to resolve the matter but ultimately decided not to proceed with the complaint. Additionally, no court fees were imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione di cure dentarie prestazioni complementari all'AVS domanda di prestazione d'assicurazione decisioni in materia medica preavviso in materia di assicurazioni sociali prove complementari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to waive court costs due to the circumstances of the case.

Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG

Cited in the reasoning as the rule governing when a decision with partial non-appealability causes irreparable harm, although the actual order is non-admission (Art. 93 LTF is often the basis for inadmissibility arguments).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_29/2018

Urteil vom 29. Januar 2018

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Pfiffner, Präsidentin,

Bundesrichterin Glanzmann, Bundesrichter Parrino,

Gerichtsschreiber Fessler.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

Ausgleichskasse Schwyz, Rubiswilstrasse 8, 6438 Ibach,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Ergänzungsleistung zur AHV/IV,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz vom 13. Dezember 2017 (II 2017 70).

Nach Einsicht

in die "Einsprache/Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten" vom 10. Januar 2018 der A.________ gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz vom 13. Dezember 2017,

in Erwägung,

dass es mit Bezug auf den Antrag auf Schmerzensgeld und Schadenersatz sowie Zins von 10 % auf dem Betrag von Fr. 1'447.70 seit 22. Oktober 2015 an einem Anfechtungsgegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung fehlt ( BGE 125 V 413 E. 1a S. 414; vgl. Urteil des Eidg. Versicherungsgerichts U 59/04 vom 9. September 2005 E. 4),

dass die Beschwerdeführerin darum ersucht, "notfallmässig" schnell zu entscheiden, damit sie endlich zum Zahnarzt dürfe, "ich halte es bald nicht mehr aus gesundheitlich",

dass das Bundesgericht nicht selber im Rahmen einer vorsorglichen Verfügung nach Art. 79 Abs. 1 BZP (i.V.m. Art. 71 BGG ) das in Dispositiv-Ziffer 1 zweiter Abschnitt des angefochtenen Entscheids Angeordnete an Stelle der Beschwerdegegnerin vornehmen kann,

dass die Rückweisung der Sache an den Versicherungsträger zur weiteren Sachverhaltsabklärung und zu neuer Verfügung über den streitigen Anspruch in der Regel keinen nicht wieder gutzumachenden Nachteil im Sinne von Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG bewirken kann ( BGE 133 V 477 ; Urteil 9C_703/2015 vom 12. November 2015 E. 5.2),

dass diese Regel selbst dann gilt, wenn die Feststellung der Vorinstanz, der rechtserhebliche Sachverhalt sei ungenügend abgeklärt, das Ergebnis willkürlicher Beweiswürdigung wäre (Urteil 8C_321/2014 vom 19. September 2014 E. 4 mit Hinweisen) oder aufgrund des geringen (punktuellen) Abklärungsaufwandes die Rückweisung unter dem Gesichtspunkt der Verfahrensökonomie als unverhältnismässig erscheint ( BGE 127 V 228 E. 2a S. 231),

dass kein Anlass besteht, im vorliegenden Fall anders zu entscheiden,

dass insbesondere keiner der involvierten Zahnärzte, ebenso nicht der Hausarzt, sich in dem Sinne geäussert haben, bei (noch) längerem Zuwarten bestehe die Gefahr, dass die gemäss angefochtenem Entscheid grundsätzlich im Rahmen der Ergänzungsleistung zu vergütende Zahnsanierung ( Art. 14 ELG ) nicht mehr vorgenommen werden oder irreversible Schäden entstehen könnten,

dass die Beschwerdegegnerin den geltend gemachten Unannehmlichkeiten durch eine beförderliche Behandlung der Sache Rechnung tragen wird,

dass umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten ( Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ), das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege somit gegenstandslos ist,

erkennt das Bundesgericht:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 29. Januar 2018

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Pfiffner

Der Gerichtsschreiber: Fessler