Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_259/2020 Generato dall'IA

Appeal Dismissed for Insufficient Justification Regarding Refusal to Review Benefit Decision

Numero d'incarto 9C_259/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A woman filed a complaint against a decision by the Swiss Compensation Office (SAK) concerning old-age and survivors' insurance. The Federal Administrative Court had previously dismissed her submission regarding the office's decision from January 13, 2020, and forwarded the issue back to the SAK for further handling and issuing an objection decision. The woman then lodged a complaint with the Swiss Federal Tribunal, claiming that the administrative court should have addressed her initial submission from January 26, 2020. However, her complaint did not include a relevant legal argument against the previous decision's dismissal, failing to illustrate how it violated any laws. Consequently, her request for free legal assistance was also denied due to the absence of a valid complaint, although the court decided not to impose court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 64 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Appeal Dismissed for Insufficient Justification Regarding Refusal to Review Benefit Decision: The Federal Administrative Court had previously dismissed her submission regarding the office's decision from January 13, 2020, and forwarded the issue back to the SAK for further handling and issuing an objection decision. The woman then lodged a complaint with the Swiss Federal Tribunal, claiming that the administrative court should have addressed her initial submission from January 26, 2020. However, her complaint did not include a relevant legal argument against the previous decision's dismissal, failing to illustrate how it violated any laws. Consequently, her request for free legal assistance was also denied due to the absence of a valid complaint, although the court decided not to impose court costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
gratuito patrocinio esame nel merito procedimento di controllo degli aiuti impugnabilità della decisione di rinvio eccezione di incostituzionalità sindacato giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not admitted to proceedings because it lacked a proper statement of grounds, as stipulated by this procedural rule.

Art. 64 BGG

The request for free legal aid was rejected because no valid appeal existed.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

The court waived the collection of judicial costs due to the circumstances, although no costs were technically imposed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_259/2020

Urteil vom 18. Mai 2020

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Parrino, Präsident,

Gerichtsschreiberin Dormann.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

Schweizerische Ausgleichskasse SAK, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid

des Bundesverwaltungsgerichts

vom 27. Februar 2020 (C-743/2020).

Nach Einsicht

in den E ntscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 27. Februar 2020, mit dem es auf eine (gegen eine Verfügung vom 13. Januar 2020 gerichtete) Eingabe der A.________ vom 26. Januar 2020 nicht eintrat und die Sache zur weiteren Behandlung und zum Erlass eines Einspracheentscheids an die Schweizerische Ausgleichskasse SAK überwies,

in die dagegen erhobene Beschwerde der A.________ vom 8. April 2020(Eingang bei der Schweizerischen Botschaft in Israel) und das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass eine Beschwerdeschrift, welche sich bei Nichteintretensentscheiden lediglich mit der materiellen Seite des Falles auseinandersetzt, keine sachbezogene Begründung aufweist und damit keine rechtsgenügliche Beschwerde darstellt (vgl. BGE 123 V 335 ; 118 Ib 134 ; ARV 2002 Nr. 7 S. 61 E. 2),

dass die Beschwerdeführerin die Schweizerische Ausgleichskasse SAK resp. deren Verfügung vom 13. Januar 2020 kritisiert, aber auch nicht ansatzweise darlegt, weshalb die Vorinstanz auf die Eingabe vom 26. Januar 2020hätte eintreten sollen,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass mangels einer gültigen Beschwerde die unentgeltliche Rechtspflege ausscheidet ( Art. 64 BGG ), indessen umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet werden kann ( Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ),

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

4. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 18. Mai 2020

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Parrino

Die Gerichtsschreiberin: Dormann