Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_154/2026 Generato dall'IA

Disability insurance dispute: appeal withdrawn, case struck off docket and no court costs imposed.

Numero d'incarto 9C_154/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court dismissed the proceedings as moot after the claimant withdrew his appeal, thereby allowing the prior cantonal decision against him to stand. The case concerned a dispute over disability insurance benefits, specifically the claimant's challenge to a December 16, 2025 ruling by the Administrative Court of Schwyz. The Court issued the dismissal based on the withdrawal, citing Article 71 of the Federal Supreme Court Act in conjunction with Article 73(1) of the Federal Civil Procedure Act, within the procedure of Article 32(2) BGG, and waived court costs under Article 66(2) BGG. The claimant ultimately did not prevail, and no costs were imposed on either party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 BGG, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 2 BGG, Art. 73 al. 1 BZP, Art. 32 al. 2 BGG; Disability insurance dispute: appeal withdrawn, case struck off docket and no court costs imposed: The case concerned a dispute over disability insurance benefits, specifically the claimant's challenge to a December 16, 2025 ruling by the Administrative Court of Schwyz. The Court issued the dismissal based on the withdrawal, citing Article 71 of the Federal Supreme Court Act in conjunction with Article 73(1) of the Federal Civil Procedure Act, within the procedure of Article 32(2) BGG, and waived court costs under Article 66(2) BGG. The claimant ultimately did not prevail, and no costs were imposed on either party.

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione della prestazione d'assicurazione prestazioni dell'assicurazione invalidità legittimazione a ricorrere causa civile licenziamento amministrativo spese amministrative

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 71 BGG

Applied in the dispositive to dismiss the proceedings as moot following the withdrawal of the appeal.

Art. 73 al. 1 BZP

Applied in the dispositive in conjunction with Art. 71 BGG to govern the dismissal of the case due to withdrawal.

Art. 32 al. 2 BGG

Applied in the dispositive to conduct the dismissal procedure as a single judge.

Art. 66 al. 2 BGG

Applied in the dispositive to waive the collection of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal

9C_154/2026

Verfügung vom 6. Oktober 2026

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung Bundesrichter Beusch, als Einzelrichter, Gerichtsschreiberin Jeker.

Verfahrensbeteiligte A.________, Beschwerdeführer,

*gegen*

IV-Stelle Schwyz, Rubiswilstrasse 8, 6438 Ibach, Beschwerdegegnerin.

Gegenstand Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz vom 16. Dezember 2025 (I 2024 30).

Nach Einsicht

in das Schreiben vom 15. September 2026, worin A.________ die Beschwerde vom 20. Februar 2026 (Poststempel) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz vom 16. Dezember 2025 zurückzieht,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird, verfügt der Einzelrichter:

1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Diese Verfügung wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 6. Oktober 2026

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Beusch

Die Gerichtsschreiberin: Jeker