Swiss Federal Supreme Court Dismisses Appeal on Employer Liability for Insurance Contributions Due to Insufficient Value in Dispute
Sintesi Legislator
Generato dall'IASwiss Federal Supreme Court Dismisses Appeal on Employer Liability for Insurance Contributions Due to Insufficient Value in Dispute The Swiss Federal Supreme Court declined to admit a complaint challenging a cantonal court decision that affirmed the appellant's obligation to pay CHF 15,209.15 in damages under Article 52 of the Federal Act on Old Age and Survivors' Insurance (AHVG), which concerns employer liability. The Court ruled that the appeal against the employer liability decision was inadmissible under the public law appeal (Art. 85 para. 1 lit. a BGG) because the required minimum value in dispute of CHF 30,000 was not met, nor was a legal question of fundamental importance raised. Consequently, the complaint was considered a subsidiary constitutional appeal, which only permits alleging violations of constitutional rights, but the appellant failed to explicitly invoke or sufficiently substantiate any such violation in the complaint, leading to the case being dismissed without further review.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 52 AHVG, Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 116 BGG, Art. 106 Abs. 2 i.V.m, Art. 117 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; Swiss Federal Supreme Court Dismisses Appeal on Employer Liability for Insurance Contributions Due to Insufficient Value in Dispute: The Court ruled that the appeal against the employer liability decision was inadmissible under the public law appeal (Art. 85 para. 1 lit. a BGG) because the required minimum value in dispute of CHF 30,000 was not met, nor was a legal question of fundamental importance raised. Consequently, the complaint was considered a subsidiary constitutional appeal, which only permits alleging violations of constitutional rights, but the appellant failed to explicitly invoke or sufficiently substantiate any such violation in the complaint, leading to the case being dismissed without further review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAUsed to decide not to enter into the merits of the appeal due to formal deficiencies in the simplified procedure.
Applied in the dispositive to waive the collection of court costs.
Testo completo
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_147/2025
Urteil vom 31. März 2025
III. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,
Gerichtsschreiberin Dormann.
Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführer,
*gegen*
Sozialversicherungsamt Schaffhausen,
AHV-Ausgleichskasse,
Oberstadt 9, 8200 Schaffhausen,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Schaffhausen vom 10. Dezember 2024 (63/2023/28).
Nach Einsicht
in den Entscheid des Obergerichts des Kantons Schaffhausen vom 10. Dezember 2024, mit dem es die Verpflichtung des A.________ zur Zahlung von Fr. 15'209.15 als Schadenersatz im Sinne von
Art. 52 AHVG
bestätigt hat,
in die dagegen erhobene Beschwerde des A.________ vom 3. Februar 2025 (Poststempel),
in die nachträgliche Eingabe vom 6. März 2025 (Poststempel),
in Erwägung,
dass die Beschwerde vom 3. Februar 2025 innerhalb der gleichentags abgelaufenen Beschwerdefrist erfolgte (vgl.
Art. 100 Abs. 1 BGG
i.V.m.
Art. 44 ff. BGG
), weshalb das Fristwiederherstellungsgesuch vom 6. März 2025 samt der erneuten Einreichung der (identischen) Beschwerde obsolet ist,
dass die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten im Sinne von
Art. 82 ff. BGG
gegen einen Entscheid über die Arbeitgeberhaftung gemäss
Art. 52 AHVG
nur zulässig ist, wenn der Streitwert mindestens Fr. 30'000.- beträgt oder wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt (
Art. 85 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG
;
BGE 137 V 51
E. 4.3),
dass im hier zu beurteilenden Fall keine dieser Voraussetzungen erfüllt ist, weil der Streitwert mit Fr. 15'209.15 die erforderliche Grenze nicht erreicht und weder ersichtlich ist noch dargelegt wird (
Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG
), dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt,
dass somit lediglich die subsidiäre Verfassungsbeschwerde (
Art. 113 ff. BGG
) in Frage kommt, bei der einzig die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden kann (
Art. 116 BGG
), wobei das Bundesgericht solche Verletzungen lediglich insofern prüft, als eine entsprechende Rüge in der Beschwerde rechtsgenügend vorgebracht, klar erhoben und belegt worden ist (Art. 106 Abs. 2 i.V.m.
Art. 117 BGG
;
BGE 148 I 127
E. 4.3
;
148 I 104
E. 1.5),
dass die Eingabe vom 3. Februar 2025 diesen inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt, weil der Beschwerdeführer weder ein verfassungsmässiges Recht explizit anruft, noch substanziiert darlegt, inwiefern das angefochtene Urteil ein solches verletzen sollte,
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG
bzw. Art. 108 Abs. 1 lit. b (i.V.m. Art. 117) BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,
dass der Beschwerdeführer grundsätzlich kostenpflichtig wird, indessen umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet werden kann (
Art. 66 Abs. 1 BGG
),
erkennt die Präsidentin:
1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Obergericht des Kantons Schaffhausen und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 31. März 2025
Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Moser-Szeless
Die Gerichtsschreiberin: Dormann