Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_143/2018 Generato dall'IA

Pension Fund Contribution Dispute Dismissed for Procedural Non-Compliance

Numero d'incarto 9C_143/2018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, the applicant challenged a decision made by the Social Insurance Court of Zurich regarding outstanding occupational pension contributions, amounting to a specific sum including interest and basic costs. The applicant's appeal was based on claims that the lower court's findings and reasoning were legally flawed. However, the Swiss Federal Tribunal determined that the appeal did not meet required standards for legal argumentation, primarily focusing on procedural issues rather than substantial errors in the previous ruling. Consequently, the Tribunal decided to not address the appeal further, emphasizing that no court fees would be applied in this instance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 99 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Pension Fund Contribution Dispute Dismissed for Procedural Non-Compliance: The applicant's appeal was based on claims that the lower court's findings and reasoning were legally flawed. However, the Swiss Federal Tribunal determined that the appeal did not meet required standards for legal argumentation, primarily focusing on procedural issues rather than substantial errors in the previous ruling. Consequently, the Tribunal decided to not address the appeal further, emphasizing that no court fees would be applied in this instance.

Parole chiave

Generato dall'IA
contributo alla cassa pensioni pagamento delle prestazioni credito di contributi presupposto processuale revoca della rendita d'invalidità interessi di mora

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

Used to decide not to enter upon the appeal in the simplified procedure due to insufficient adherence to formal requirements.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to dispense with the imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_143/2018

Urteil vom 20. Februar 2018

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Pfiffner, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Fleischanderl.

Verfahrensbeteiligte

A.________ GmbH,

Beschwerdeführerin,

gegen

B.________ Pensionskasse,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Berufliche Vorsorge (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich

vom 15. Dezember 2017 (BV.2017.00071).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 3. Februar 2018 (Poststempel) gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 15. Dezember 2017 (betreffend BVG-Beitragsausstände),

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht (Art. 95 f. BGG) verletzt,

dass konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen und im Einzelnen aufzuzeigen ist, worin eine Verletzung von Bundesrecht liegt ( BGE 140 III 86 E. 2 S. 88 f.; 134 V 53 E. 3.3 S. 60),

dass das kantonale Gericht die rechtlichen Grundlagen der vom Arbeitgeber geschuldeten BVG-Beiträge (samt allfälligen Verzugszinsen und Basiskosten) dargelegt hat,

dass gestützt darauf im Detail aufgezeigt wurde, wie sich der durch die Beschwerdegegnerin geltend gemachte ausstehende Betrag von Fr. 7'595.45 (samt Verzugszinsen und Basiskosten) zusammensetzt,

dass den Ausführungen der Beschwerdeführerin nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt sachbezogen beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen, sondern sie sich zur Hauptsache in unzulässiger appellatorischer Kritik am vorinstanzlichen Entscheid erschöpfen,

dass, sollte die Beschwerdeführerin mit den beigelegten Belegen "Beitragsrechnung/Akonto 3. Quartal 2017" vom 7. September 2017 und "Oranger Einzahlungsschein/Einzelzahlung" vom 11. Oktober 2017 sinngemäss eine zwischenzeitlich erfolgte Begleichung der eingeklagten Ausstände geltend machen wollen, darauf nicht eingegangen werden kann, da es sich bei den Unterlagen um sog. unechte Noven handelt, die bereits im kantonalen Verfahren ohne Weiteres hätten beigebracht werden können und im vorliegenden Prozess mangels Erläuterung, weshalb erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gab, unzulässig sind ( Art. 99 Abs. 1 BGG ; BGE 143 V 19 E. 1.2 S. 22 f. mit Hinweisen; 139 III 120 E. 3.1.2 S. 123; Urteil 8C_549/2017 vom 20. Dezember 2017 E. 2.1),

dass die Eingabe den genannten inhaltlichen Mindestanforderungen somit nicht zu genügen vermag,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 20. Februar 2018

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Pfiffner

Die Gerichtsschreiberin: Fleischanderl