Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8F_4/2025 Generato dall'IA

Claimant v. Federal Supreme Court (Revision Inadmissibility for Unpaid Costs)

Numero d'incarto 8F_4/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Claimant v. Federal Supreme Court (Revision Inadmissibility for Unpaid Costs) The case revolves around a claimant's request for revision of a Federal Supreme Court judgment concerning denied disability and integrity compensation following an accident. The claimant failed to pay the required cost advance of CHF 800 within the extended, non-prolongable deadline set by the court after his request for legal aid was denied because the revision request appeared futile. The Federal Supreme Court declared the revision request inadmissible, based on Article 62 paragraph 3 of the Federal Supreme Court Act, which dictates that failure to pay the required cost advance within the supplementary deadline renders the appeal or request inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 al. 1 LTF, Art. 62 al. 3 LTF, Art. 48 al. 4 LTF, Art. 108 al. 1 let. a et al. 2 LTF; Claimant v. Federal Supreme Court (Revision Inadmissibility for Unpaid Costs): Par décision du 11 avril 2022, la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) a nié à A.________, né en 1994, le droit à une rente d'invalidité ainsi qu'à une indemnité pour atteinte à l'intégrité, pour les suites d'un accident survenu le 27 septembre 2019 (chute sur l'épaule gauche). Par décision du 8 août 2022, elle a écarté l'opposition et confirmé le refus de droit à une rente; dès lors que l'opposition ne portait pas sur l'indemnité pour atteinte à l'intégrité, la décision du 11 avril 2022 était entrée en force sur ce point.

Parole chiave

Generato dall'IA
revisione di una decisione mancato anticipo delle spese spese di gratuito patrocinio indennizzo per invalidità modificazione delle conclusioni motivazione inadeguata delle censure costituzionali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a et al. 2 LTF

Cited as the competent procedural basis for the single judge's decision regarding the inadmissibility.

Art. 62 al. 3 LTF

The request for revision is declared inadmissible because the required advance payment of costs was not made within the stipulated deadline.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8F_4/2025

Arrêt du 22 mai 2025

IVe Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Métral, en qualité de juge unique.

Greffière : Mme Barman Ionta.

Participants à la procédure

A.________,

requérant,

*contre*

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Division juridique, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne,

intimée.

Objet

Assurance-accidents (condition de recevabilité),

demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse du 22 janvier 2025 (8C_644/2024).

Considérant en fait et en droit :

1. Par décision du 11 avril 2022, la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) a nié à A.________, né en 1994, le droit à une rente d'invalidité ainsi qu'à une indemnité pour atteinte à l'intégrité, pour les suites d'un accident survenu le 27 septembre 2019 (chute sur l'épaule gauche). Par décision du 8 août 2022, elle a écarté l'opposition et confirmé le refus de droit à une rente; dès lors que l'opposition ne portait pas sur l'indemnité pour atteinte à l'intégrité, la décision du 11 avril 2022 était entrée en force sur ce point.

Par arrêt du 17 septembre 2024, la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours formé contre la décision sur opposition du 8 août 2022. Statuant le 22 janvier 2025, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours en matière de droit public interjeté contre cet arrêt.

Par acte du 12 février 2025, A.________ a demandé la révision de l'arrêt du 22 janvier 2025. Invité à verser une avance de frais de 800 fr., il a demandé à être exempté du paiement des frais judiciaires. Par ordonnance du 21 mars 2025, le Tribunal fédéral a rejeté la requête d'assistance judiciaire, au motif que la demande de révision paraissait vouée à l'échec. Un délai supplémentaire non prolongeable de 10 jours, dès réception de l'ordonnance, a été imparti au requérant pour payer l'avance de frais de 800 fr., laquelle n'a pas été versée dans ce délai supplémentaire. Le 4 mai 2025 (timbre postal), le requérant a sollicité la possibilité de procéder à un paiement échelonné de l'avance de frais.

2. Selon l'

art. 62 al. 1 LTF

, la partie qui saisit le Tribunal fédéral doit fournir une avance de frais d'un montant correspondant aux frais judiciaires présumés. Aux termes de l'

art. 62 al. 3 LTF

, le juge instructeur fixe un délai approprié pour ce faire et si le versement n'est pas fait dans ce délai, il fixe un délai supplémentaire; si l'avance n'est pas versée dans ce second délai, le recours est irrecevable.

3. En l'espèce, le requérant n'a pas payé l'avance de frais requise dans le délai supplémentaire non prolongeable qui lui avait été imparti dans l'ordonnance du 21 mars 2021, ni produit d'attestation établissant que la somme requise aurait été débitée de son compte postal ou bancaire en faveur du Tribunal fédéral avant l'échéance du délai (cf.

art. 48 al. 4 LTF

), le 2 mai 2025. La demande de paiement échelonné de l'avance de frais, déposée le 4 mai 2024, est en outre tardive. Partant, la demande de révision doit être déclarée irrecevable, conformément à l'

art. 62 al. 3 LTF

, le présent arrêt relevant de la compétence du juge unique (

art. 108 al. 1 let. a et al. 2 LTF

).

Par ces motifs, le Juge unique prononce :

1. La demande de révision est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral de la santé publique.

Lucerne, le 22 mai 2025

Au nom de la IVe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Juge unique : Métral

La Greffière : Barman Ionta