Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8C_712/2025 Generato dall'IA

Accident insurance appeal declared inadmissible for failure to pay cost advance after extended deadline under Article 62 paragraph 3 BGG.

Numero d'incarto 8C_712/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court, acting through a single judge, dismissed the appeal and did not enter into the merits, ruling in favor of the Swiss National Accident Insurance Fund (Suva). The appellant had challenged a lower court decision in an accident insurance dispute but failed to pay the required cost advance despite an extended deadline. The Court based its decision on Article 62 paragraph 3 of the Federal Supreme Court Act (BGG), ordering non-entry under the simplified procedure of Article 108 paragraph 1 letter a and paragraph 2 BGG, while exceptionally waiving court costs under Article 66 paragraph 1 sentence 2 BGG. The lower court's decision remains in force.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 Abs. 3 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 108 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Accident insurance appeal declared inadmissible for failure to pay cost advance after extended deadline under Article 62 paragraph 3 BGG: The appellant had challenged a lower court decision in an accident insurance dispute but failed to pay the required cost advance despite an extended deadline. The Court based its decision on Article 62 paragraph 3 of the Federal Supreme Court Act (BGG), ordering non-entry under the simplified procedure of Article 108 paragraph 1 letter a and paragraph 2 BGG, while exceptionally waiving court costs under Article 66 paragraph 1 sentence 2 BGG. The lower court's decision remains in force.

Parole chiave

Generato dall'IA
mancato anticipo delle spese cassa d'assicurazione contro gli infortuni precetto esecutivo surrogazione dell'assicuratore vertenza di assicurazione sociale accordo fiscale preliminare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 Abs. 3 BGG

Basis for not entering into the appeal because the required cost advance was not paid within the extended deadline.

Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

Used to declare the appeal inadmissible in the simplified procedure.

Art. 108 Abs. 2 BGG

Authorizes the single judge to decide in the simplified procedure for non-entry.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Exceptionally waives court costs despite the dismissal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_712/2025

Urteil vom 8. September 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Heine, als Einzelrichterin,

Gerichtsschreiberin Polla.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

*gegen*

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Unfallversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Schaffhausen vom 11. November 2025 (62/2024/12).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 8. Dezember 2025 (Poststempel) gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Schaffhausen vom 11. November 2025,

in die Verfügung vom 6. Juli 2026, mit welcher A.________ zur Bezahlung eines Kostenvorschusses innert einer Nachfrist bis zum 18. August 2026 verpflichtet wurde, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde,

in Erwägung,

dass der Beschwerdeführer den Vorschuss auch innerhalb der Nachfrist nicht geleistet hat,

dass deshalb gestützt auf Art. 62 Abs. 3 BGG im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ausnahmsweise auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt die Einzelrichterin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Obergericht des Kantons Schaffhausen und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 8. September 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Einzelrichterin: Heine

Die Gerichtsschreiberin: Polla