Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8C_511/2026 Generato dall'IA

Delay-of-justice complaint in disability insurance becomes moot once the administrative court renders its final judgment.

Numero d'incarto 8C_511/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court declared the case moot and struck it from the record, dismissing a delay-of-justice complaint filed against the Federal Administrative Court. The complainant had alleged undue delay in the underlying disability insurance dispute (case C-581/2022, concerning a ruling by the IV office for insured persons abroad dated 24 January 2022); however, the Federal Administrative Court issued its final judgment on 14 September 2026, thereby removing the basis for the complaint. The Court applied Article 71 of the Federal Supreme Court Act in conjunction with Article 72 of the Federal Act on Civil Procedure and Article 32(2) of the Federal Supreme Court Act, and waived court costs under Article 66(2) of the Federal Supreme Court Act. The complainant did not prevail on the merits, but no costs were imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 BGG, Art. 72 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 2 BGG; Delay-of-justice complaint in disability insurance becomes moot once the administrative court renders its final judgment: The complainant had alleged undue delay in the underlying disability insurance dispute (case C-581/2022, concerning a ruling by the IV office for insured persons abroad dated 24 January 2022); however, the Federal Administrative Court issued its final judgment on 14 September 2026, thereby removing the basis for the complaint. The Court applied Article 71 of the Federal Supreme Court Act in conjunction with Article 72 of the Federal Act on Civil Procedure and Article 32(2) of the Federal Supreme Court Act, and waived court costs under Article 66(2) of the Federal Supreme Court Act. The complainant did not prevail on the merits, but no costs were imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione per invalidità reclamo amministrativo causa civile procedura di assicurazioni sociali ritardo ingiustificato soppressione di prestazioni d'invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 71 BGG

Cited in the dispositive as the basis for applying the Federal Act on Civil Procedure to strike the case.

Art. 72 BZP

Cited in the dispositive as the procedural rule for declaring the case moot.

Art. 32 Abs. 2 BGG

Cited in the dispositive as the legal basis for striking the case as moot.

Art. 66 Abs. 2 BGG

Cited in the dispositive to waive court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal

8C_511/2026

Verfügung vom 17. September 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung Bundesrichterin Viscione, Präsidentin, Gerichtsschreiber Grünvogel.

Verfahrensbeteiligte A.________, Beschwerdeführer,

*gegen*

Bundesverwaltungsgericht, Abteilung III, Kreuzackerstrasse 12, 9000 St. Gallen, Beschwerdegegner.

Gegenstand Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung),

Rechtsverzögerungsbeschwerde gegen das Bundesverwaltungsgericht.

In Erwägung,

dass A.________ dem Bundesverwaltungsgericht mit Eingabe vom 9. August 2026 eine Rechtsverzögerung in der Angelegenheit C-581/2022 gegen die Verfügung der IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA vom 24. Januar 2022 vorwirft,

dass das Bundesverwaltungsgericht die Angelegenheit mit Urteil vom 14. September 2026 zum Abschluss gebracht hat,

dass damit der gegen das Bundesverwaltungsgericht gerichteten Rechtsverzögerungsbeschwerde die Grundlage entzogen ist, was gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 72 BZP zur Abschreibung des Verfahrens nach Art. 32 Abs. 2 BGG führt,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird, verfügt die Präsidentin:

1. Das Verfahren wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Diese Verfügung wird den Parteien, der IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 17. September 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Grünvogel