Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ZK 2011 232 • OG BE ZK 2011 232 Generato dall'IA

Superprovisional Measures Appealability under Swiss CPC Article 308 (1)

Numero d'incarto ZK 2011 232
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Berna (CH-BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought superprovisional measures compelling the removal of content from a homepage, which the lower court denied for lack of credible urgency, thus not justifying the infringement of the right to be heard. The Appellate Court held that, according to prevailing doctrine and legislative intent, decisions regarding superprovisional measures are generally not subject to inner-cantonal appeal under Article 308 (1) of the Swiss Civil Procedure Code (CPC), as the delicate discretion inherent in deciding whether to grant a superprovisional order is not intended to be reviewable by appeal given the immediate availability of a review process for the less drastic decision on provisional measures.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 308 Abs. 1 ZPO, Art. 265 etwa; Superprovisional Measures Appealability under Swiss CPC Article 308 (1): The Appellate Court held that, according to prevailing doctrine and legislative intent, decisions regarding superprovisional measures are generally not subject to inner-cantonal appeal under Article 308 (1) of the Swiss Civil Procedure Code (CPC), as the delicate discretion inherent in deciding whether to grant a superprovisional order is not intended to be reviewable by appeal given the immediate availability of a review process for the less drastic decision on provisional measures.

Parole chiave

Generato dall'IA
misure superprovvisionali diritto di togliere le addizioni procedura di infrazione provvedimenti provvisori articolo del CPC diritto di essere sentito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 308 Abs. 1 ZPO
Cited in the reasoning, indicating the scope of appealable decisions, although the appeal was ultimately not entered upon.
Art. 265 etwa

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
4A_242/2011
Superprovisional Measures Refusal Not Appealable for Lack of Irreparable Harm
Generato dall'IA
BK 2018 268
Cantonal Court Reduces Extension of Psychotherapy Measure Due to Disproportionality and Placement Issues
BK 2021 575
Bern Cantonal High Court Dismisses Shareholder Appeal Against Dismissal of False Statements Prosecution
BK 2024 431
Defendant's Appeal on Party Standing and File Access in Unfaithful Management Case Rejected

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 308 Abs. 1 ZPO

Cited in the reasoning, indicating the scope of appealable decisions, although the appeal was ultimately not entered upon.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ZK 11 232, publiziert Mai 2011

Entscheid der 2. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Bern vom 15. April 2011

Besetzung Oberrichter Messer, Oberrichterin Pfister Hadorn und Oberrichter Studiger Gerichtsschreiberin Holzapfel

Verfahrensbeteiligte A., Gesuchsteller/Berufungskläger

gegen

B., Gesuchsgegner/Berufungsbeklagter 1

C., Gesuchsgegner/Berufungsbeklagter 2

D., Gesuchsgegner/Berufungsbeklagter 3

E., Gesuchsgegner/Berufungsbeklagter 4

F., Gesuchsgegner/Berufungsbeklagter 5

G., Gesuchsgegner/Berufungsbeklagter 6

Regionalgericht Emmental-Oberaargau, Aussenstelle Aarwangen

Gegenstand Vorsorgliche und superprovisorische Massnahmen

Berufung gegen die Verfügung des Regionalgerichts Emmental-Oberaargau, Aussenstelle Aarwangen, vom 5. April 2011 und Gesuch um superprovisorische Massnahmen Regeste: 1) Art. 308 Abs. 1 ZPO ; Innerkantonale Anfechtbarkeit von Entscheiden über superprovisorische Massnahmen. 2) Gegen superprovisorische Massnahmeentscheide steht kein innerkantonales Rechtsmittel zur Verfügung. Der heikle Ermessensentscheid, dem Gesuchsgegner das rechtliche Gehör zu gewähren oder nicht, ist in engen zeitlichen Verhältnissen zu fällen und soll nicht mit einem Rechtsmittel angefochten werden können, da der Entscheid über die vorsorglichen Massnahmen, welcher ebenfalls im raschen Summarverfahren ergeht, mit den gegebenen Rechtsmitteln überprüft werden kann.

Redaktionelle Vorbemerkungen:

Der Gesuchsteller ersuchte beim Regionalgericht Emmental-Oberaargau um superprovisorische Verpflichtung der Gesuchsgegner zur Entfernung von Inhalten von deren Homepage. Die Vorinstanz verweigerte die Anordnung eines Superprovisoriums, da der Gesuchsteller die erforderliche besondere Dringlichkeit der beantragten superprovisorischen Massnahme nicht glaubhaft gemacht habe und sich daher ein Eingriff in den fundamentalen Prozessrechtsgrundsatz der Gewährung des rechtlichen Gehörs nicht rechtfertige.

Auszug aus den Erwägungen:

(...)

4. Mit Berufung sind gemäss Art. 308 Abs. 1 ZPO erstinstanzliche Endund Zwischenentscheide (lit. a) sowie erstinstanzliche Entscheide über vorsorgliche Massnahmen (lit. b) anfechtbar. Laut Botschaft zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) vom 28. Juni 2006 ist die superprovisorische Anordnung als solche nicht mit einem Rechtsmittel anfechtbar (S. 7356). Im Vorentwurf für ein Bundesgesetz über die Schweizerische Zivilprozessordnung (2004) hielt das Bundesgericht in seiner Vernehmlassung fest, gegen superprovisorische Massnahmenentscheide stehe im Prinzip allein der Weiterzug ans Bundesgericht offen; das Fehlen eines kantonalen Rechtmittels sei hinzunehmen (S. 694). Dies ist denn auch herrschende Meinung. So ist dem Kurzkommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung GASSER/RICKLI, Bern- Muri 2010, N 3 zu Art. 265 etwa zu entnehmen, dass der Gesuchstellerin kein Rechtsmittel zur Verfügung steht, wenn das Gericht es ablehnt, die Massnahme superprovisorisch zu verfügen, und stattdessen die Gegenpartei sogleich zur Stellungnahme auffordert. SPRECHER hält im Zusammenhang mit superprovisorischen Massnahmen ebenfalls fest, für die gesuchstellende Partei bestehe im Falle eines Nichteintretens oder einer vollständigen oder teilweisen Abweisung des Gesuchs kein Rechtsmittel (Basler Kommentar Schweizerische Zivilprozessordnung, SPÜHLER/TEN- CHIO/INFANGER Hrsg., Zürich/Chur 2010, N 32 f. zu Art. 265; anderer Meinung wohl REETZ/THEILER, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO), SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER Hrsg., Basel 2010, N 34 zu Art. 308).

5. (...)

6. Die Kammer folgt der überwiegenden Lehre sowie der Meinung des Bundesgerichts, wonach gegen superprovisorische Massnahmeentscheide kein innerkantonales Rechtsmittel zur Verfügung steht. Nach der Konzeption des Gesetzgebers soll auch in Verfahren der vorsorglichen Massnahmen – wenn immer möglich – der Grundsatz des rechtlichen Gehörs respektiert werden. Ein „Superprovisorium“ darf nicht leichthin angeordnet werden (Botschaft S. 2356). Der heikle diesbezügliche Ermessensentscheid, welcher in zeitlich engen Verhältnissen zu fällen ist, soll grundsätzlich nicht mit einem Rechtsmittel angefochten werden können, da der Entscheid über die vorsorglichen Massnahmen, welcher ebenfalls im raschen Summarverfahren ergeht, mit den gegebenen Rechtsmitteln überprüft werden kann. Allfällige Nachteile, die dem betroffenen durch die verzögerte Anordnung der begehrten Massnahmen entstehen, sind unter diesen Umständen hinzunehmen. Aus diesen Gründen wird auf die Berufung nicht eingetreten. (...)

Hinweis: Das Bundesgericht ist auf die gegen den vorliegenden Entscheid erhobene Beschwerde in Zivilsachen nicht eingetreten (Bger-Urteil 4A_242/2011 vom 13. Mai 2011). Der Entscheid ist damit in Rechtskraft erwachsen.