Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200529.1F.8 ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200529.1F.8 Generato dall'IA

Belgian court rules risk transfers with property unless parties explicitly separate them.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200529.1F.8
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Cour de cassation upheld the lower court's finding that risk transfers upon the exchange of consents unless parties explicitly separate it from property transfer. The seller argued for immediate risk transfer, while the buyer contended for a delayed transfer linked to property ownership. The court ruled that without a specific clause dissociating these concepts, the seller retains risk until the property changes hands.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 1138 and 1624 of the Civil Code: Risk transfers with property unless parties explicitly separate them.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of property transfer of risk exchange of consents seller liability civil code provisions rischio assicurato trasferimento della proprietà legato di cosa altrui

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Articles 1138 and 1624 of the Civil Code
- Conséquence Bases légales: ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138 et 1624 - 30 Lien ELI No pub 1804032150
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche Le transfert des risques est lié au transfert de la propriété, lequel se réalise, en règle, au moment de l'échange des consentements; lorsque les parties prévoient de retarder le transfert de propriété, le vendeur continue à supporter les risques qui y sont liés, à moins qu'elles conviennent de dissocier le transfert des risques de celui de la propriété (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: VENTE Mots libres: Transfert de propriété - Transfert des risques - Moment de l’échange de consentements - Clause prévoyant de retarder le transfert de propriété

- Conséquence Bases légales: ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138 et 1624 - 30 Lien ELI No pub 1804032150

Annotations Publications: TBBR-Tijdschrift voor Belgisch burgerlijk recht - 2021, nr. 9, p. 467-471.

- DE BOECK, Annick; Noot'Het verband tussen eigendoms-en risico overdracht bij koop: twee handen op een buik'