Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2017:CONC.20171113.2 ECLI:BE:CASS:2017:CONC.20171113.2 Generato dall'IA

Belgian court allows unemployed workers to extend reference periods from higher age categories without discrimination.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2017:CONC.20171113.2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Cour de cassation upheld the decision permitting unemployed workers in a lower age category to utilize the extended reference period of a higher age category. The court found no constitutional discrimination because the restriction on higher-age workers from using lower-age conditions is distinct and legally justified. Consequently, the appeal was dismissed, confirming that such an interpretation aligns with the principle of non-discrimination.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 30, alinéa 1er, 2° et 3°, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991; Article 10 de la Constitution du 4 octobre 1994: There is no discrimination between unemployed workers of different age categories when a lower-age worker benefits from the extended reference period of a higher-age category, as the restriction on higher-age workers is a distinct circumstance.

Parole chiave

Generato dall'IA
unemployment benefits eligibility age category discrimination reference period extension constitutional non-discrimination royal decree interpretation attività lucrativa all'età pensionabile proseguimento dell'erogazione delle prestazioni abbuono di annualità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 30, alinéa 1er, 2° et 3° of the Royal Decree of 25 November 1991 on unemployment regulations
- Catégorie d'âge inférieure - Article 30, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 - Interprétation - Pas de discrimination
Article 10 of the Constitution of 4 October 1994
1 A 99) - Article 10 Mots libres: Article 11 - Chômage - Condition d'admission - Stage - Durée - Période de référence - Prolongation - Catégorie d'âge supérieure
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche 1 Un travailleur visé à l'article 30, alinéa 1er, 1° ou 2°, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, peut, pour établir qu'il satisfait, conformément à l'alinéa 2, à la condition prévue pour une catégorie d'âge supérieure, se prévaloir, en vertu de l'alinéa 3, 3°, de la prolongation de la période de référence prévue à l'alinéa 1er pour cette catégorie d'âge (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: CHOMAGE - DROIT AUX ALLOCATIONS DE CHOMAGE Mots libres: Condition d'admission - Stage - Durée - Catégorie d'âge inférieure

- Période de référence - Catégorie d'âge supérieure - Prolongation

- Application

Fiche 2 Il n'y a pas de discrimination entre chômeurs d'une catégorie d'âge inférieure et ceux d'une catégorie d'âge supérieure dans l'interprétation de l'article 30 alinéa 1er, consistant à permettre à un chômeur d'une catégorie d'âge inférieur de bénéficier de la prolongation prévue par l'article 30 alinéa 3, de la période de référence d'une catégorie d'âge supérieure à laquelle il peut prétendre en vertu de l'article 30, alinéa 2, dès lors que cette discrimination ne résulte pas d'une telle interprétation, mais de la circonstance distincte déduite de l'interdiction des chômeurs d'une catégorie d'âge supérieure de bénéficier des conditions prévues pour une catégorie d'âge inférieure (1).

(1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: CONSTITUTION - CONSTITUTION 1994 (ART. 1 A 99) - Article 10 Mots libres: Article 11 - Chômage - Condition d'admission - Stage - Durée - Période de référence - Prolongation - Catégorie d'âge supérieure

- Catégorie d'âge inférieure - Article 30, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 - Interprétation - Pas de discrimination

Fiches 3 - 4 Conclusions de l'avocat général Genicot. Thésaurus Cassation: CHOMAGE - DROIT AUX ALLOCATIONS DE CHOMAGE Mots libres: Condition d'admission - Stage - Durée - Catégorie d'âge inférieure

- Période de référence - Catégorie d'âge supérieure - Prolongation

- Application Thésaurus Cassation: CONSTITUTION - CONSTITUTION 1994 (ART. 1 A 99) - Article 10 Mots libres: Article 11 - Chômage - Condition d'admission - Stage - Durée - Période de référence - Prolongation - Catégorie d'âge supérieure

- Catégorie d'âge inférieure - Article 30, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 - Interprétation - Pas de discrimination