Suspensive effect for deportation pending extraodinary review: disproportionate disadvantage under § 30 VwGG
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court (VwGH) granted the applicants’ applications for the grant of suspensive effect, ordering that the enforcement of the lower court’s decisions be stayed pending the outcome of their extraordinary appeals, leaving the prior decisions of the Federal Administrative Court in force but suspended. The dispute arose from the Federal Administrative Court’s rejection of the applicants’ complaints against decisions by the Federal Office for Immigration and Asylum, which had dismissed their applications for international protection as res judicata, denied consideration-based residence permits, and issued deportation orders to Azerbaijan. The court relied on § 30 Abs. 2 VwGG, finding that the immediate execution of the deportation orders would cause a disproportionate disadvantage to the applicants and that no compelling public interests opposed the suspension of the administrative acts.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 30 Abs. 2 VwGG; The Administrative Court of Justice may grant suspensive effect to extraordinary appeals unless compelling public interests oppose it and execution would not cause disproportionate hardship to the applicant.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IALegal basis cited for granting the application to confer suspensive effect on the revision proceedings.
Testo completo
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird den Anträgen stattgegeben.
1 Mit den angefochtenen Erkenntnissen wies das Bundesverwaltungsgericht die Beschwerden der revisionswerbenden Parteien gegen die Bescheide des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 16. November 2016, mit denen die Anträge der Revisionswerber auf internationalen Schutz wegen entschiedener Sache zurückgewiesen, Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigenden nicht erteilt und Rückkehrentscheidungen erlassen wurden sowie festgestellt wurde, dass die Abschiebung der Revisionswerber nach Aserbaidschan zulässig sei, als unbegründet ab.
2 Gegen diese Erkenntnisse richten sich die vorliegenden außerordentlichen Revisionen, mit denen die Anträge verbunden sind, ihnen die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen.
3 Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG hat der Verwaltungsgerichtshof auf Antrag des Revisionswerbers einer Revision die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen, soweit dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung aller berührten Interessen mit dem Vollzug des Erkenntnisses für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.
4 Es ist davon auszugehen, dass mit der Vollzug der angefochtenen Erkenntnisse für die revisionswerbenden Parteien - schon in Hinblick auf die angeordnete Außerlandesbringung - ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre. Dass zwingende öffentliche Interessen der Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung entgegenstünden, ist in den Revisionsfällen nicht ersichtlich.
5 Den Anträgen war daher stattzugeben.
Wien, am 29. Mai 2017